Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

radiosonda f

радиолот м

sonador m radárico

радиолокационные наблюдения ср мн

observaciones f pl por radar

радиолуч м

rayo m de radio

радиомачта ж

mástil m de antena

радиомаяк м

radiofaro m

радиомаяк м вращающийся

radiofaro m giratorio

радиомаяк м навигационный

radiofaro m de navegación

радиомаяк м ночной

radiofaro m de noche

радиомаяк м плавучий

radiofaro m flotante

радиопередача ж

radiotransmisión f, transmisión f por radio

радиоприемник м

receptor m, radio f

радиоприемник м портативный

radio f portátil

радиоприемник м бортовой

radio f de a bordo

радиоприемник м стационарный

radio f estable, receptor m estacionario de radio

радиосвязь ж

radiocomunicación, enlace por radio

радиосигнал м

radioseñal f

радиосигнал м отраженный

eco m de radioseñal

радиосигнал м слабый

radioseñal f débil

радиостанция ж

estación f de radio, emisora

радиостанция ж береговая

emisora f costera

радиостанция ж бортовая

emisora f de a bordo

радиостанция ж вспомогательная

emisora f secundaria, emisora f auxiliar

радиостанция ж наземная

emisora f de radio terrestre

радиоуправление ср

guiado por radio, radiomando

радист м

radista f

радиоспециалист м

radiotécnico m

радиус м

radio m

радиус м вращения

radio m de giro

радиус м действия

radio m de acción

радиус м Земли

radio m de la Tierra

радиус м кривой

radio m de la curva

радиус м окружности

radio m del círculo

радиус м сходимости

radio m de convergencia

разбивка ж; разделение ж

trasado m, replanteo m; división f

разбивка ж закруглений

trasado m de curvas

разбивка ж линии

trasado m de una línea

разбивка ж на зоны

trasado m por zonas

разбивка ж пути

trasado m de la vía

разбивка ж планшета

trasado m de plancheta

разбивка ж троса

trasado m de cable

разброс м

dispersión f

разброс м данных

dispersión f de los datos

разведка ж

prospección f, investigación f

развертка ж

exploración f, base f de tiempo

развертка ж задержания

base f de tiempo retardada

развертка ж изображения

base f de tiempo de la imagen

развертка ж линейная

base f de tiempo lineal

развертка ж плоская

base f de tiempo plano

развертка ж импульсов

base f de tiempo de impulsos

развертка ж каналов

base f de tiempo de canales

разворот м

viraje m, giro m

разгрузка ж

descarga f

разделитель м сигналов

separador m de señales

разлом м

ruptura f, fractura f

размер м

dimensión f, tamaño m

размер м геометрический

tamaño m geométrico

размер м линейный

dimensión f lineal

размеры м мн. основные

dimensiones f pl principales

размеры м мн. стандартные

dimensiones f pl normalizadas

разметка ж

trazado m, marcado m, marcación f

разметка ж шкалы

calibración f de la escala

размечать

trazar, marcar

размещение ср

disposición f, colocación f, distribución f

разнос м

reparto m

разница ж

diferencia f

разница ж высот

diferencia f de las alturas (altitudes)

разница ж высотных отметок

diferencia f de cotas

разница ж геометрическая

diferencia f geométrica

разница ж температур

diferencia f de temperaturas

разница ж уровней

diferencia f de niveles

разница ж фаз

diferencia f de fases

разница ж частот

diferencia f de frecuencias

разрез м

corte m, sección f

разрез м гидрологический

corte m hidrológico

разрез м поперечный

corte m transversal

разрез м продольный

corte m longitudinal

разрешимый (вопрос)

soluble, resoluble

разрушение ср

destrucción f, rotura f

разрыв м; прерывание ср

rotura f, ruptura f; interrupción f

разрывное течение ср

corriente f interrumpido

расшифровка ж

desciframiento m

разъединение м

desconexión f

район м

región f, zona f

рамки ж мн планшета

marcos m pl de la plancheta

расположение ср

disposición f, situación f, localización f

распределение ср

distribución f, repartición f

распределение ср диапазона частот

repartición f de bandas de frecuencias

распространение ср

propagación f

распространение ср радиоволн

propagación f de ondas radioeléctricas

распространение ср звуковых волн

propagación f de ondas de sonido, ondas acústicas

распространение ср звука

propagación f de sonido

расстояние ср

distancia f

расстояние ср измеренное

distancia f medida

расстояние ср исправленное

distancia f corregida

расстояние ср видимое

distancia f aparente

расстояние ср в шагах

longitud f en pasos

расстояние ср, приведенное к горизонту

distancia f reducida al horizonte

расход м

consumo m, gasto m

расход м горючего

gasto m del combustible

расход м часовой

gasto m horario

расчет м

cálculo m

расчет м графический

cálculo m gráfico

расчет м предварительный

cálculo m preliminar

расчет м приближенный

cálculo m aproximado

регулирование ср

regulación f, reglaje m, control m

регулирование ср мощности

control m de la potencia

регулирование ср напряжения

control m de la tensión

режим м

régimen m, funcionamiento m

режим м рабочий

régimen m de trabajo

режим м передачи

régimen m de transmisión

режим м приема

régimen m de recepción

режим м слежения

régimen m de vigilancia

результаты м мн испытаний

resultados m pl de ensayos

результаты м мн вычислений

resultados m de cálculos

результаты м мн наблюдений

resultados m de observación

рейка ж

mira f, regla f

рейка ж водомерная

regla f de nivel

рейка ж горизонтальная

regla f horizontal

рейка ж дальномерная

regla f taquimétrica

рейка ж двусторонняя

regla f bilateral

рейка ж нивелирная

regla f de nivel

рейка ж переносная

regla f portátil

рейка ж раздвижная

mira f telescópica

рейка ж складная

regla f plegable

рейка ж уровенная

escandallo m; regla f de mareas

рельеф м дна

relevo m de lecho (marino)

репер м