1. Будьте кратки
: ищите и устраняйте неоправданно многословные фразы, которые можно заменить более простыми и короткими, а также лишние пояснения, отвлекающие от сути дела.2. Выражайтесь ясно
: ищите длинные сложные предложения, которые лучше разбить на несколько коротких и понятных.3. Ясность и точность – разные вещи
: намного важнее ясно изложить свою мысль, чем одержимо стремиться дать каждому термину точное определение.4. Держитесь темы
: все необязательное или отвлекающее внимание можно со спокойной душой полностью убрать из текста.5. Руководите читателем
: пользуйтесь выделением слов и ссылками, чтобы продемонстрировать, как развивается мысль.6. Редактируйте радикально
: не бойтесь перемещать предложения и абзацы, если это улучшит структуру текста и последовательность изложения материала.7. Перечитывайте внимательно
: пробежать текст глазами по диагонали – пустая трата времени. Читайте медленно и вдумчиво. Полезно распечатать работу и, вооружившись ручкой, проштудировать ее строчка за строчкой.Умение заменять многословные фразы лаконичными очень важно и заслуживает того, чтобы превратить его в привычку. Попробуйте отредактировать таким образом следующий текст. Чтобы упростить задание, я подчеркнул те места, которые стоило бы переписать.
Автор этого эссе, в котором предпринято углубленное исследование социологического анализа разводов, последовательно сосредоточивается на каузальном теоретическом анализе причин повышения уровня разводов в странах Запада. Они включают стабильно повторяющееся внесение изменений в законодательство, экономическую и технологическую трансформацию парадигмы, сдвиги нормативных представлений в сфере морали и социума, а также развитие общественного сознания пострелигиозной эры.
Готово? Ознакомьтесь с моим вариантом – я подчеркнул новые формулировки. Как видите, я упростил текст, везде, где только можно, избавившись от научного жаргона. Результат оказался намного более читабельным, причем смысл полностью сохранен.
В этом эссе проводится социологический анализ разводов и предлагается ряд причин повышения уровня разводов в странах Запада. К ним относятся реформирование законодательства, экономическое и технологическое развитие, изменения нравственных и социальных норм и секуляризация общества.
Во втором упражнении вам предстоит разбить сложные предложения на несколько коротких. Это также важный навык, овладев которым вы поможете читателям следить за ходом своей мысли. Наши идеи редко бывают столь же ясны другим, как и нам самим, а читабельные предложения подают их удобными для восприятия частями. Итак, превратите одно длинное предложение в три коротких и понятных.
В среде, характеризующейся налоговым и политическим давлением, нехватка квалифицированных учителей оборачивается для нынешнего поколения учащихся как серьезным препятствием, так и потенциальной возможностью в плане оказания коллективного воздействия на правительство с целью изменения некоторых, самых непопулярных и деморализующих аспектов новой трудовой жизни учителя, причем одной из наиболее важных областей становятся ожидания, связанные с интенсивным тестированием и контролем успеваемости.
Предлагаю свою версию. Ваша может отличаться. Важно не только сохранить смысл, но и максимально прояснить его. Если вы более радикально переработали стиль, пусть вас это не смущает: мой вариант оставляет широкий простор для совершенствования.