Кровавая любовь. История девушки, убившей семью ради мужчины вдвое старше нее

Неделю спустя, 25 ноября, Чайлдс получил два денежных перевода «Вестерн Юнион»: один на 2000 долларов, а другой на 1420 долларов. С этими деньгами на своем тюремном счете Чайлдс попытался добиться уменьшения залога. (Его финансовая гарантия в форме залога тогда составляла 42 500 долларов, залог для освобождения составлял 10 процентов. Ему все еще не хватало 830 долларов.) Когда в уменьшении залога ему отказали, Чайлдс сказал Делуке, что «тот должен выплатить остальную часть денег». В это время Делука был «настоящим хлюпиком, параноиком». Он хотел отказаться от Клиффорда Чайлдса и «контракта на убийства». В конце концов Мэрилин Делука и Билл Делука выплатили остаток залога, и Чайлдса освободили.

Мэрилин Делука ждала Чайлдса, когда он вышел из окружной тюрьмы. Она отвезла его в своем универсале к себе домой в Аддисон и там, на кухне, дала ему ключи от «Джавелина» Фрэнка Делуки и конверт с 1300 долларами.

Чайлдс отвез машину Делуки в аэропорт О’Хара, припарковался и вылетел на восток, в Нью-Джерси, чтобы навестить своих родителей и сына, которых он не видел три года. Через десять дней он вернулся в Чикаго, зарегистрировался в Ассоциации молодых христиан и с адвокатом, как и запланировано, 8 марта явился в суд. Арестованный в зале суда, он впоследствии заключил соглашение со штатом о даче показаний против Делуки в обмен на смягчение обвинения с вооруженного ограбления до простого ограбления. С признанием вины он получил бы наказание от одного до двадцати лет (обвинение в вооруженном ограблении предусматривало гораздо более строгий минимальный срок наказания).

Когда к перекрестному допросу приступил Майкл Тоомин, он сразу же начал критически разбирать предысторию свидетеля. В 1967 году Чайлдс был арестован за изнасилование, в 1970 году ему было предъявлено обвинение в хранении и продаже наркотиков, в 1971 году – во владении украденным имуществом и подделке документов, в 1971 году – во владении ножом, дубинкой и не подлежащими свободному обращению и опасными веществами, в 1974 году – в распространении героина, в 1975 году – в краже в особо крупном размере и в 1976 году – в хранении и продаже героина.

Стэнтон Блум вел перекрестный допрос после Тоомина.

– Фрэнк Делука сказал, что у него есть одна из машин Коломбо? – спросил он.

– Он сказал, что ездил на ней, – ответил Чайлдс.

– Какая машина, «Олдсмобиль» или «Тандерберд»?

– Он не сказал.

– В доме Коломбо, Делука сказал, что звонил в двери?

– Не сказал, что он звонил.

– Делука сказал вам, как долго он пробыл в доме Коломбо?

– Двадцать минут, не больше.

– Он сказал, что был в перчатках?

– Да.

Установив, что левый указательный палец Делуки и кончик следующего пальца отсутствовали, Чайлдс сказал, что Делука сказал ему, что он «набил» пальцы своих перчаток, но Чайлдс не знал чем. Чайлдс сказал, что Делука сказал ему, что он сжег свою окровавленную одежду в поле, а не в мусоросжигательной печи магазина «Уолгрин». А Делука сказал, что одежда не была вся в крови.

– Делука упоминал о резаных ранах?

– Он сказал мне, что перерезал горло.

– Чье?

– Старика и старухи.

– А ребенка?

– Нет, он об этом ничего не сказал.

– Он сказал вам, что весь ребенок изрезан?

– Он об этом упомянул.

– Вы бы солгали, чтобы выйти из тюрьмы? – прямо спросил Блум.

– Да.

– Вы бы солгали, чтобы избежать обвинений в вооруженном ограблении?

– Нет.

– Вы три с половиной года учились в колледже?

– Да.

– Вы проходили курсы актерского мастерства или драмы?

– Нет.

– Вы бы солгали, чтобы выйти на свободу?

– Я бы солгал, чтобы выйти на свободу, – признался Клиффорд Чайлдс.

При повторном прямом допросе Терри Салливан установил, что Чайлдс действительно подписал вексель Фрэнку Делуке на деньги, которые Мэрилин Делука отправила Чайлдсу, но только как «алиби Фрэнка на случай, если штат обвинит его после нападений». Защита мало что могла сделать с Клиффордом Чайлдсом, по крайней мере, в том, что касалось его свидетельских показаний при прямом допросе. Он твердо придерживался своей версии – и он слишком много знал, чтобы в нее нельзя было не поверить.

* * *

Теперь обвинение стремилось закрепить то, что сказал Клиффорд Чайлдс. Вызвали Джулию Джаллитс, сотрудницу «Вестерн Юнион», которая показала, что Мэрилин Делука сделала два перевода для Чайлдса, оплатив их кассовым чеком на счет «Элмхерст Нэшнл Бэнк». Служащая банка Гертруда Чаравот показала, что Мэрилин Делука оплатила кассовый чек наличными, и выписан он был «Вестерн Юнион». Мэри Литтл из трастового отдела исправительного департамента округа Кук подтвердила, что средства были получены и зачислены на счет заключенного Чайлдса.

Джозеф Мортимер, эксперт штата Иллинойс по скрытым отпечаткам пальцев с тридцатилетним стажем, засвидетельствовал, что белый конверт и конверт манильской бумаги, отправленные по почте матери Клиффорда Чайлдса, а также желтая бумага, на которой были написаны описания Джой Хейсек и Берта Грина, имеют отпечатки пальцев Клиффорда Чайлдса и Фрэнка Делуки.