Кровавая работа

– Но это новое чувство оказалось слишком зыбким и хрупким. Сохранится ли оно и впредь – решать тебе. Я очень давно ни о чем не просил Бога. Но с сегодняшнего дня я буду молить Его о том, чтобы снова увидеть вас с Реймондом на пристани. Или услышать твой голос в телефонной трубке. Повторюсь, решать тебе.

Маккалеб подался вперед и нежно поцеловал Грасиэлу в щеку. Она не отстранилась и тихо попросила:

– Доверься мне.

– Грасиэла, твоя сестра погибла из-за меня. Я совершил чудовищную глупость в прошлом, поверив в собственную неуязвимость и бросив вызов безумцу. Именно поэтому Глория мертва.

Лицо Грасиэлы исказила мучительная гримаса, и Маккалеб поспешил отвести глаза, не в силах выдержать боли, навеянной его словами.

– Доверься мне, – еле слышно произнесла Грасиэла.

И Маккалеб рассказал ей все. Рассказал о человеке, известном под именем Джеймса Нуна. Рассказал, как вышел на гаражный бокс, что обнаружил внутри. Рассказал о послании, которое дожидалось его в компьютере.

Грасиэла заплакала, слезы струились по ее щекам и капали на блузку. Маккалеб хотел привлечь ее к себе, стиснуть в объятиях и осушить слезы поцелуями – но не осмелился. Он добровольно вычеркнул себя из ее жизни, и только Грасиэла могла вернуть его обратно.

В гостиной повисло тягостное молчание. Наконец Грасиэла выпрямилась и вытерла мокрые щеки.

– У меня, наверное, жуткий вид.

– Ничего подобного, – заверил Маккалеб.

Грасиэла сосредоточенно разглядывала коврик сквозь стеклянную столешницу. Пауза затягивалась.

– Что думаешь предпринять? – спросила Грасиэла чуть погодя.

– Точно не знаю, но я его найду. Из-под земли достану.

– Может, отступишься? Пусть этим занимается полиция.

– Не могу. – Маккалеб покачал головой. – После того, что он сотворил, не могу. Если не прищучу подонка, совесть сведет меня в могилу. Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.

Грасиэла кивнула, по-прежнему не поднимая глаз. Наконец она выпрямилась и посмотрела на Маккалеба в упор.

– Уходи, Терри. Я хочу побыть одна.

– Как скажешь.

Маккалебом вновь овладело непреодолимое желание дотронуться до нее, ощутить теплоту кожи, как в день их знакомства.

– Прощай, Грасиэла.

– Прощай, Терри.

Маккалеб пересек гостиную и направился к двери. Взгляд упал на фотографию Глории Торрес в серванте. Девушка лучезарно улыбалась в объектив, и Маккалеб знал, что эта улыбка будет преследовать его до самой смерти.

Глава 43

После бессонной ночи, наполненной кошмарами, где он тонул в черном омуте, Маккалеб поднялся на рассвете, принял душ и плотно позавтракал – омлет с луком и сладким перцем, сосиски, апельсиновый сок, – однако чувство голода странным образом никуда не делось. Из камбуза Маккалеб поспешил на гальюн – произвести утренние замеры, которые оказались весьма обнадеживающими, а в пять минут восьмого уже набирал номер Уинстон. Судя по голосу, Джей без устали трудилась всю ночь.

– Два момента, – с места в карьер начал Маккалеб. – Когда мне нужно сделать официальное заявление и когда мне вернут машину?

– «Чероки» можешь забирать хоть сейчас. Я договорилась, арест уже сняли.

– А где он?

– У нас, на штрафстоянке.

– Значит, заеду в управление.

– Заезжай, заодно составим заявление. Убьем сразу двух зайцев.

– Ладно, а когда? Хочу поскорее расплеваться с этим и забыть. Рвану куда-нибудь подальше отсюда, отдохну.

– Куда собрался?

– Пока не решил. Но мне необходимо вырваться из города, залечить душевные раны. Думаю податься в Лас-Вегас.

– Так вот где обретают душевное равновесие, – съехидничала Джей.

– Попытка не пытка, – непринужденно откликнулся Маккалеб. – Так когда мне заехать?

– Без твоего заявления я не могу дать делу ход. Поэтому жду в любое время. Чем раньше, тем лучше.

– Скоро буду.

Локридж дремал на скамеечке в рубке. Маккалеб тряхнул его за плечо, и Бадди испуганно подскочил.

– Какого… а, Террорист! Уже вернулся?

– Как видишь.

– А где моя колымага? Цела?

– Целее некуда. Давай просыпайся. Отвезешь меня кое-куда.

Бадди с трудом принял сидячее положение и, завернувшись в спальный мешок, служивший ему одеялом, потер глаза.

– Сколько времени?

– Половина восьмого.

– Совсем обалдел? Будить меня в такую рань!

– Ну извини. Обещаю, это в последний раз.

– У тебя все хорошо?

– Все отлично. Главное, подбрось меня до управления, надо забрать «чероки». Только сначала заглянем в банк.

– Они еще закрыты, – возразил Локридж.

– Пока доберемся до Уиттьера, откроются.

– Допустим, до управления я тебя подброшу. А кто отгонит твою тачку?

– Сам сяду за руль. Погнали.

– Но тебе же запретили водить. Особенно автомобили с подушкой безопасности.

– Ничего, переживу. Собирайся.

Через полчаса «таурус» вырулил на шоссе. Маккалеб закинул в дорожную сумку сменную одежду, лекарства и кое-что по мелочи, еще захватил с собой термос кофе и две кружки. Протянув одну Бадди, он поделился с ним событиями минувшей ночи, чем вызвал шквал вопросов.

– Наверное, завтра придется купить газету, – резюмировал Локридж.

– Или просто посмотреть новости.

– А книгу по мотивам издадут? Меня сделают хотя бы второстепенным персонажем?