Кровавая работа

– Тебя не поймешь. Сам говорил: не жди, прокатись по окрестностям. Откуда мне знать, когда ты освободишься?

Возразить было нечего, но Маккалеб все равно злился и извиняться не планировал.

– Если так пойдет и дальше, тебе понадобится мобильник.

– Если так пойдет и дальше, гони прибавку.

Маккалеб не ответил. Бадди врубил музыку и, вытащив из дверного кармана гармонику, затянул «Вэнг дэнг дудл». Маккалеб уставился в окно, размышляя об Амелии Корделл и о том, как одна пуля отняла сразу две жизни.

Глава 25

Бандероль от Каррузерса, толщиной с телефонный справочник, действительно дожидалась в почтовом ящике. Сунув увесистый пакет под мышку, Маккалеб поднялся на борт и, закрывшись в салоне, выложил присланные документы на стол. Особое внимание привлек свежий отчет. Маккалеб решил начать с него, ознакомиться с конечными выводами, а потом вернуться к отправной точке.

Убийство Дональда Кеньона ФБР расследовало совместно с полицией Беверли-Хиллз. Однако, несмотря на все усилия, дело зашло в тупик. Декабрьский отчет за подписью спецагентов Невинса и Улига из особого отдела Лос-Анджелеса гласил, что Кеньон, предположительно, стал жертвой наемного убийцы. Относительно заказчика выдвигались две теории. Согласно первой, Кеньона «заказал» обманутый вкладчик, недовольный приговором или вообразивший, что аферист вновь попытается скрыться от правосудия. По второй версии, киллера нанял таинственный сообщник Кеньона, тот самый, что якобы вынудил его разворовать активы банка. Личность сообщника установить так и не удалось.

Маккалеб подробно задержался на второй версии. Сам факт ее появления свидетельствовал, что федеральное правительство поверило заявлениям Кеньона о мифическом шантажисте. Во время разбирательств обвинение окрестило историю с шантажом выдумкой, попыткой подсудимого снять с себя вину. Однако в протоколе за подписью агентов ФБР вымышленный шантажист представал вполне себе реальной фигурой.

В заключение Невинс и Улиг набросали портрет предполагаемого заказчика, который соответствовал выдвинутым теориям. Очевидно, это был человек обеспеченный, умеющий ловко заметать следы и имеющий самое непосредственное отношение к организованной преступности.

Картина вырисовывалась любопытная. Сначала таинственный шантажист превратился из плода воображения в человека из плоти и крови, а теперь всплыли связи убийцы с организованной преступностью – читай: мафией, – чьи щупальца проникли практически повсюду. Правда, в Южной Калифорнии ситуация складывалась иная. Организованная преступность – настоящая, не чета киношным гангстерам, – цвела тут пышным цветом, однако среди боссов преобладали выходцы из Азии и России, итальянцы на их фоне составляли мизерный процент.

Маккалеб разложил документы в хронологическом порядке. Первыми в списке шли стандартные отчеты и результаты промежуточных расследований, переправленные руководству в Вашингтон. Бегло просмотрев бумаги, Маккалеб отыскал протокол о наблюдении за домом Кеньона в день убийства и углубился в чтение.

На момент расправы с Кеньоном в фургоне находилось четверо агентов. В восемь утра начиналась пересменка: двое уходили, двое заступали. Агент, занятый прослушкой, снял гарнитуру и передал ее коллеге. Коллега оказался с прибабахом; якобы однажды он подхватил таким манером вшей и с тех пор перестраховывался: всегда обрабатывал гарнитуру антисептиком и надевал на каркас сменные «уши». Под градом язвительных насмешек со стороны напарников чистюля завершил процедуру и нацепил наушники. С минуту из динамиков не доносилось ни звука, затем последовал приглушенный разговор и, наконец, выстрел – едва различимый, поскольку в ФБР сочли нецелесообразным устанавливать жучки в вестибюле: если Кеньон и решит скрыться, то явно не через парадную дверь.

Ночная смена еще не ушла и продолжала перебранку с дневной. Услыхав выстрел, агент велел всем замолчать. Его коллега поспешно схватил вторые наушники. Вскоре из динамиков отчетливо раздалось: «Не забудь канноли».

Агенты в наушниках переглянулись: голос принадлежал не Кеньону. Сообразив, что случилось нечто экстраординарное, все четверо выскочили из фургона и бросились к дому объекта. Донна Кеньон опередила их на считаные секунды. Открыв дверь, женщина обнаружила на мраморном полу своего супруга с простреленной головой. Агенты вызвали подкрепление и «скорую», после чего тщательно обыскали особняк и близлежащие окрестности. Убийца как сквозь землю провалился.

Маккалеб взялся за расшифровку записи, сделанной в последний час жизни Кеньона. Над пленкой колдовали специалисты из федеральной лаборатории, но часть слов разобрать так и не удалось. Сначала все шло тихо-мирно: девочки позавтракали, супруги обменялись будничными репликами. Без двадцати восемь Кеньон остался в одиночестве: жена поехала отвозить детей в школу.

Девять минут в доме царила тишина. После чего Кеньон позвонил своему адвокату, Стэнли Лагроссе.

Лагросса. Алло?

Кеньон. Это Дональд.

Лагросса. А, привет.

Кеньон. У нас все в силе?

Лагросса. Да, если ты не передумал.

Кеньон. Не передумал. Увидимся у тебя в офисе.