Кровавый круиз

Охранник смотрит в ту сторону, откуда слышится голос, щурится от света фонарей.

– Какого черта? – кричит он. – Что ты об этом знаешь?

– Я работал здесь раньше. И если я это знаю, то и тебе следовало бы это знать. Плот перевернется, как только окажется на воде.

Альбин оборачивается. Рассматривает молодого человека, который только что подошел. У него выбритая голова и темная борода.

– Я не собираюсь здесь оставаться, – говорит охранник. – Ни одной лишней минуты.

– Ты что, не понимаешь, что так все погибнут?

Альбин смотрит на Лу.

Охранник вынимает заглушку из крана. Она блестит, как серебро, в его руке.

– Значит, так тому и быть, – говорит он. – Лучше так.

Подошедший парень ругается, разглядывая плот. Люди сидят, плотно прижавшись друг к другу, чтобы согреться.

– Вылезайте отсюда. – Он пытается перекричать ветер. – Сейчас же вылезайте! Вы должны пройти в каюты и оставаться там.

Все молчат.

– Лу, – говорит Альбин. – Мы остаемся.

Она качает головой.

– Это ради вашей безопасности! – кричит парень.

– Осторожно! – вдруг вскрикивает Лу.

Альбин видит, как блестящая заглушка крана летит в воздухе. Только парень оборачивается, как тяжелый кусок металла попадает в его лицо со звуком, который Альбин никогда не сможет забыть. Он зажимает уши руками. Но уже поздно. Альбин уже услышал этот жуткий звук, и он никогда не изгладится из его памяти. Кровь хлещет из носа парня. Он делает шаг назад, падает, потом пытается подняться.

К парню подходит охранник. Альбин видит только его широкую спину в униформе. Он поднимает заглушку и наносит ею удар. Когда он отходит, парень лежит с окровавленным лицом. Кажется, что он умер.

– Чертов идиот! – кричит Лу.

Охранник оборачивается, и Альбин боится сделать вдох. Но мужчина больше не поднимает заглушку.

– Вы садитесь или как? – спрашивает он.

Альбин и Лу отрицательно качают головами, и охранник усаживается сам вслед за последними пассажирами. Плот начинает медленно опускаться к воде, покачиваясь на канатах.

Лу подбегает к парню, но Альбин не может отвести глаз с этого яркого пятна. Он подходит к бортику. Крепко хватается за поручень, когда начинает кружиться голова. Интересно: сидящие там люди разговаривают друг с другом или напряженно молчат? Сколько из них слышали этого парня? Есть ли там кто-то, кто передумал и хочет выпрыгнуть? Теперь уже поздно.

Плот спускается все ниже, ниже. Начинает прыгать на волне, которую поднимает паром; веревка хлопает, когда внизу обрубают ее конец. Волна бросает плот из стороны в сторону, как будто он вообще ничего не весит. Альбину кажется, что он слышит крики внизу, но это, наверное, ему только кажется. Он наклоняется вперед через перила, насколько хватает смелости. Он должен увидеть, чем все закончится, и вдалеке он замечает черное дно плота среди белой пены.

Он и Лу тоже могли быть там.

Альбин сильнее сжимает руками перила, и его рвет за борт.

Мадде

Со стороны коридора в дверь раздаются глухие удары. Это Сандра. Сандра, которая больше не Сандра. Она бьется в дверь.

«Она не собирается сдаваться…» — с ужасом думает Мадде.

Снова удар. Мадде зажимает уши руками и начинает плакать.

– Что такое, черт возьми, происходит? – Пожилая женщина неловко гладит ее по плечу.

Мадде опускает руки. Следующий удар в дверь отдается в каждой клеточке ее тела.

Загорается свет, и Мадде видит сквозь слезы блестки.

– Пойдем, – говорит какой-то молодой человек и зажигает оставшиеся лампы.

Мадде вытирает глаза руками и несколько раз моргает. Пальцы испачканы тушью для ресниц.

Она проходит за ними в большую комнату. Первое, что бросается ей в глаза, – розовые гирлянды, в большом количестве свисающие с перил лестницы. В каюте есть еще один этаж. Это тот самый номер люкс, в котором, по ее представлениям, должен жить Дан Аппельгрен, но здесь еще красивее, чем она предполагала. Номер находится всего в нескольких метрах от их с Сандрой каюты, но он даже близко не напоминает ту «Харизму», которая ей так хорошо знакома.

На ковре ее босые ноги топчут увядшие лепестки роз.

Мадде подходит к окну. Видит закругленные перила бортика палубы, ярко освещенный нос корабля. По палубе бегают люди. Две молодые девушки набросились на пожилого мужчину, его лицо обращено к небу, глаза выпучены, он ловит воздух открытым ртом. Всего в паре метров от них пожилая женщина пытается перелезть через бортик. Она качает головой, кажется, она плачет. Ветер раздувает ее одежду, когда она становится на край палубы за бортиком. Несколько молодых людей стоят полукругом, Мадде кажется, что она видела эти лица в «Клубе „Харизма“». И вдруг женщина убирает руки с перил и закрывает ими лицо. Она падает назад, и в следующую секунду ночь поглощает ее. Она прыгнула сознательно. Хотя и знала, что наверняка погибнет.

Снова слезы жгут глаза Мадде, но она не может прекратить смотреть на то, что происходит вокруг.