Кровная месть

Майкл утопил педаль газа, с силой крутанул руль и через секунду уже мчался по Чешам-Плейс на запредельной скорости, напряженно вглядываясь в дорогу – не хватало еще сбить какого-нибудь пешехода или велосипедиста. Вновь заметив вдали такси Трасслера, он пересек перекресток и со Слоун-стрит выехал на Понт-стрит.

Здесь движение было не таким плотным, Майклу удалось обогнать несколько машин, и теперь, снова оказавшись за зеленым такси, он резко затормозил, скидывая скорость. Сердце у него колотилось как сумасшедшее. Через заднее окно он видел голову Трасслера: тот оживленно беседовал по телефону.

Такси двигалось по маленьким улочкам Челси в сторону Фулхэма, и теперь преследовать его стало легче. Они выехали на Фулхэм-роуд, пересекли Бофорт-стрит у кинотеатра «Эй-би-си», а потом такси неожиданно затормозило и резко свернуло налево, после чего сделало еще один поворот и оказалось в элитном жилом районе. Майкл слегка отстал, чтобы не привлекать внимания. Наконец машина затормозила перед одним из домов.

Он тоже остановился, пристроившись на достаточном расстоянии за припаркованным «саабом», откуда было хорошо видно изумрудное такси. Трасслер вышел из машины, порылся в кармане. К удивлению Майкла, он вытащил связку ключей, подошел к двери дома и отпер замок.

«Неужели у этого ублюдка тут тайная берлога? Не здесь ли он держит Аманду?»

Внезапно навстречу Брайану выскочила поразительно красивая брюнетка в халате, обхватила его за шею, страстно прижала к себе.

Майкл удивленно смотрел, как Трасслер целует ее – исступленно, с почти звериной страстью: казалось, женщина была готова раздеться прямо здесь, на пороге, даже не заходя внутрь. Еще немного – и их губы разъединились, но они продолжали что-то нежно шептать друг другу. Они оба улыбались и бесстыдно поцеловались еще раз, словно пара подростков, а потом исчезли в доме.

Майкл тупо смотрел перед собой, пытаясь понять, что происходит.

«Брайан обзавелся новой подружкой, после того как Аманда дала ему отставку? Или он морочил голову не только жене, но и Аманде? Раз он сам открыл замок, значит дом принадлежит ему? Или эта женщина дала ему ключ? Если так, то их связь, вероятно, длится уже некоторое время. Сколько?»

В любом случае его версия о том, что Трасслер похитил Аманду из ревности, не подтверждалась. Брайан не принадлежал к тем людям, которые из любви способны на подобное безрассудство.

Майкл дал Трасслеру двадцать минут, рассчитывая захватить его врасплох. Он открыл свой ноутбук и попытался погрузиться в доклад об обсессивно-компульсивном расстройстве, который должен был прочитать на конференции через две недели, но не смог сосредоточиться.

Холеный бирманский кот мельком оглядел незнакомца и вальяжно удалился, приоткрыв клапан внизу гаражной двери. Женщина с прической панка и в дизайнерских джинсах прошла мимо, ведя на поводке целую стаю тявкающих йоркширских терьеров. Неподалеку остановился запыленный «порше», из машины вышел усталый водитель лет тридцати с небольшим, в полосатых брюках и красных подтяжках. Мужчина вновь заглянул в автомобиль, достал оттуда дипломат.

Майкл дождался, когда владелец «порше» скроется в дверях, подошел к дому Трасслера и нажал кнопку звонка.

Ответа не последовало. Он выждал приличествующее время, позвонил во второй раз, потом в третий.

Прошло несколько секунд, и он услышал шаги. Дверь открылась, перед ним, не скрывая недовольства, предстала та самая женщина, которую он видел раньше.

– Ну, кто там такой нетерпеливый?

«Незначительный акцент – скорее всего, итальянский», – подумал Майкл.

Она была красива, хотя и не настолько, как ему показалось издали. Зато женщина так и излучала невероятную сексуальность, которую лишь усиливали ее смазанная косметика, растрепавшиеся волосы и ничем не стесненные груди под махровым халатом, полы которого она придерживала одной рукой.

– Мне нужно поговорить с Брайаном Трасслером, – сказал Майкл и тут же заметил вспышку паники в ее глазах.

Брюнетка плотнее завернулась в халат, скрестила руки на груди и переспросила:

– С кем?

– С Брайаном Трасслером.

Она отрицательно покачала головой:

– Извините, вы ошиблись адресом. – И женщина протянула руку, собираясь закрыть дверь.

Говорила она так убедительно, что Майкл на какую-то долю секунды даже допустил, что и впрямь гонялся по городу не за тем человеком. Но чего она в таком случае испугалась?

– Я так не думаю, – твердо сказал Майкл. – Послушайте, дело очень важное. Брайан Трасслер нужен мне всего на две минуты, обещаю, я надолго его не задержу.

– Извините, но вы что-то путаете.

Брюнетка попыталась захлопнуть дверь перед его носом, однако Майкл метнулся вперед и успел вставить ногу между дверью и косяком.

– Убирайтесь! – крикнула она.

Майкл толкнул дверь, та приоткрылась еще на несколько дюймов. Женщина оказалась сильнее, чем можно было подумать, и сопротивлялась изо всех сил. Но он не уступал и понемногу протискивался внутрь.

– Убирайтесь, вам говорят!