К тому же сынок то и дело поглядывал на свою невесту. Ожидал одобрения, что ли. Вот чистый подкаблучник. Ну никакого уважения не вызывает. Даже если бы я не знала, в чём их подозревает Джон, мою симпатию этому молодому человеку вряд ли удалось получить. А ведь мы с ним почти ровесники. Он меня старше года на два-три, не больше.
– Здесь? – Адам снова взглянул на Мередит, и на этот раз мне удалось уловить, как та покачала головой.
– А чем плохое место? – Джон усиленно не понимал намёков сына.
– Это разговор не для посторонних, – настаивал Адам.
– Да какие посторонние? – почти натурально удивился мой сообщник. – Мы здесь – одна большая дружная семья: отец, сын и наши любовницы.
И тут в бой вступила тяжёлая артиллерия.
– А что если мы с мисс… – раздался елейно-приторный голосок слева от меня. – Ой, простите, не расслышала как вас зовут…
– Меня зовут София, – тут уж я постаралась усладить её слух не только акцентом, но и громкость довела почти до максимума. – Теперь слышите?
– Да, спасибо, – Мередит поморщилась, но тут же продолжила, – давайте сходим попудрим наши носики, София?
Я растерянно взглянула на Джона, не понимая, куда меня собирается увести эта ведьма в ангельском обличие.
– София, не пользуется пудрой. Она и без косметики прекрасно выглядит, – вмешался мой напарник.
– Спасибо, любимый, – я чуть не прослезилась.
– Это истинная правда, дорогая, – улыбнулся мне Джон. Кажется, он начинает копировать мою улыбку. Стало зябко. Неужели я со стороны так жутко выгляжу? Брр. Бедные наши гости, прям не завидую их потрёпанным нервам.
Джон взял мою руку и поцеловал, а я, всё ещё находясь под впечатлением от его жуткого оскала и совершенно не думая, в ответ поцеловала его ладонь.
Ох, лучше бы я этого не делала. Потому что Джон тут же прожёг меня огненным взглядом, от которого я взмокла и начала часто обмахиваться свободной ладонью.
– Как же тут жарко, – пояснила гостям своё поведение.
Ох и не нравится мне моя реакция на этого коварного соблазнителя. Хотя в данном случае можно и поспорить, кто кого ещё соблазняет. А ведь он будет ночевать у меня в каюте.
Мамочки мои!
Мне срочно нужен план. И очень хороший план.
Как не впустить мужчину в свою постель и в своё сердце, если оба только и ждут, чтобы приветственно распахнуться? Это вопрос вопросов, ответа на который у меня нет.
И острой вспышкой пришло озарение: он уже там, в моём сердце. Нет смысла скрывать от себя самой – Джон мне не просто нравится. Кажется, я правда в него влюбилась. И думаю, он это уже заметил. И сегодня ночью Джон придёт не только ко мне в каюту, он придёт ко мне в постель.
Хочу ли я, чтобы это случилось? Ещё бы не хотеть!
Но я не могу себе этого позволить. Именно потому, что он мне так сильно нравится. Бабушка говорила, если мужчина быстро получает желаемое, он так же быстро и остывает. И у меня не было причины сомневаться в её словах.
– Что-то я вспотела, пойду в каюту и поменяю одежду, эта уже немного воняет, – с «обворожительной» улыбкой сообщила гостям, уже не радуясь тому, что их передёрнуло от столь откровенной и совершенно неаппетитной информации.
– Не уходи, дорогая, – Джон схватил меня за руку. Ну не может же такого быть, чтобы он почувствовал мои сомнения? – Я включу кондиционер.
– Отпусти, любимый, – продолжила я играть, – мне надо пописать.
Я посмотрела на него, мысленно умоляя отпустить меня. И Джон нехотя разжал пальцы.
Я встала и под острыми, как кинжалы, взглядами гостей пошла к лестнице. Но вся эта клоунада резко перестала мне нравиться.
Мне нужно уйти отсюда и подумать, что делать. Не хочу уезжать домой с разбитым сердцем.
*Константин Сергеевич Станиславский – русский театральный режиссёр, актёр и педагог, теоретик, реформатор театра. Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении 100 лет имеет огромную популярность в России и в мире.
34
Я лежала на кровати, раскинув руки и ноги. Представляла, что я морская звезда на дне океана. Лежу себе на песочке, на прогретом мелководье, волны меня убаюкивают. Я только что съела какую-нибудь зазевавшуюся устрицу. И теперь просто наслаждаюсь жизнью, ни о чём не думая.
Да, было бы здорово. Вот почему я не морская звезда?
Перевернулась на живот и уткнулась лицом в подушку. Как же всё запуталось. Причём буквально за несколько дней. Вот только что я была дома, переводила нового автора, нервничала из-за Мишки с его невестой. А сейчас плыву по океанским волнам на другом конце мира, даже не представляя, где именно. И рядом со мной мужчина, о котором можно только мечтать. И о котором мечтать как раз и не смею.
Поглощённая своими думами, я не услышала, как открылась дверь. Только почувствовала, что Джон опустился на край кровати.
– Что случилось? – тихо спросил он. – Ты так стремительно убежала.
Я не ответила, только помотала головой, не отрываясь от подушки. А что, собственно, случилось? В том и дело, что ничего. Я попыталась представить выражение его лица, если вдруг решительно встану, упру руки в боки, сделаю серьёзное лицо и скажу: «Случилось, Джон, то, что я в тебя влюбилась. И боюсь, что ты разобьёшь мне сердце».