Крымская Чаша Грааля

Роза пробовала караимские довольно давно, поэтому помедлила с ответом.

– Моя мама готовила другие кушанья.

– Какие же? – не отставала Ида и вдруг произнесла длинную фразу на языке, похожем на крымчацкий и крымско-татарский. Роза ничего не ответила, и женщина пристально посмотрела на нее.

– Ты же не караимка, правда? И к моему брату Моисею ты не имеешь никакого отношения.

– Это не так, – слабо запротестовала Роза, но Ида не отставала:

– Чем больше я на тебя смотрю, тем больше убеждаюсь, что в тебе нет ничего нашего. Ты или еврейка, или крымчачка… Я угадала?

– Мама! – гневно произнесла Мария, и женщина повернулась к ней:

– Мне неприятно, доченька, что ты не доверяешь родной матери, – сказала она с укором. – Неужели ты подозреваешь меня в том, что я решилась бы выдать эту девочку? Разумеется, мы скажем всем, что она наша родственница из Симферополя. Так кто же ты, доченька?

Роза подняла на нее черные глаза.

– Я почти поняла ваш язык, потому что я крымчачка, – гордо ответила она.

– Я встретила ее на дороге, – призналась Мария. – Розе удалось спастись от расстрела, и она скрывалась в лесу. Ее мать и тетку расстреляли во рву на десятом километре Феодосийского шоссе.

Ида всплеснула руками.

– Ах, душегубы! – проговорила она с чувством. – Тебя, деточка, сам Бог уберег. Знаешь, если Бог дает человеку такой шанс, значит, для чего-то это нужно. Ты еще совершишь много полезных дел в этой жизни. Ты ешь, ешь, не стесняйся, – она совала ей еще горячие картошины. – А потом мы тебе баньку натопим, помоешься – и спать. Сколько же ты горя перенесла! А лет-то тебе, наверное, не больше, чем моей дочурке, – шестнадцать.

Роза кивнула, прожевывая сухую картофелину:

– Мне через месяц шестнадцать.

– Наверное, и школу не окончила, – причитала караимка. – Моя Машенька хорошо училась, мечтала поступить в медицинский. Все проклятая война перечеркнула. Ты ешь, ешь.

– Я тоже мечтала поступить в институт, – Роза еле сдерживала рыдание. – Мама и бабушка хотели, чтобы я стала учительницей. И мне нравилась эта профессия.

Ида погладила ее по курчавой голове.

– Сбудутся ваши мечты, девочки, вот увидите. Кончится война – и все вернется в прежнее русло.

Ее добрый ласковый голос убаюкивал. Роза почувствовала, как слипаются глаза, и через несколько минут уже спала, положив голову на пахнувшую мылом скатерть. Ида посмотрела на дочь:

– Машенька, отведи подружку в комнату. Ей нужно поспать. Скоро придет Яков.

Роза словно очнулась от забытья:

– Кто такой Яков? – сонно прошептала она.