Тщательно проверьте офицерский состав (кроме политического) по выявлению национальности – татарин крымский и к 25.06.44 представьте на этих офицеров именной список по форме: должность, в/звание, ФИО и подробную последнюю боевую и полит(ическую) характеристику с полными боковиками с выводами о дальнейшей целесообразности его дальнейшего использования в данной должности.
Если имеет ранения, обязательно указать в боковике.
Нач ОК 17 ВА п/п Дергачев. Нач I отдела ОК 17 ВА майор Гаркуша».
«Нач ОК 17 ВА
На Ваш № 9,0922 от 21.06.44
Докладываю, что в 39 орап офицерского состава по национальности татарин крымский не имеется. В полку имеется один человек офицерского состава по национальности крымчак лётнаб ст. л-т Тревгода Михаил Антонович, на которого представляем боевую характеристику.
Нач. ОСК капитан Чухломин».
Далее события развивались так.
«Политдонесение № 21 02.07.44 года.
Л-ты Карпов, Махов, Кузьмичёв, Синяков, Давыдов и Журавлёв в беседе заявили, работа слабо стимулируется, т. е. мало отмечается правительственными наградами
В качестве примера они приводят штурмана капитана Тревгоду, совершившего 140 б/вылетов. <…> в то время, как в соседнем полку 48 гарп лётчики совершили 50 б/вылетов на разведку и уже Герои Советского Союза ”
«Представлениена награды. Нач. РЛштаба 3 УкрФр 26.07.44.
Наградные листы на: 1. майор Морозов В.А.== ОВ-1; 2. майор СмирновК.А. ==БКЗ; 3. капитан Глыга И.М.== БКЗ; 4. капитан Павлов КГ. ==БКЗ; 5. майор Поляков Е.М. = = КЗв; 6. капитан Тревгода М.А.== КЗв (вычеркнуто). (Текст оригинала)
Теперь обратимся к нарративу, в данном случае к воспоминаниям самого Тревгоды Михаила Антоновича, записанных автором в 1985 году еще до знакомства с вышеприведенными архивными документами.
Михаила Антоновича, или, как я его всегда называл, «Дядю Мишу», я знал с рождения. Он и мой отец с 1942 по 1957 год служили сначала в одном полку, потом в одной дивизии, а выйдя на пенсию, вернулись в родной город и жили по соседству в Марьино.
Как-то Михаил Антонович рассказал о необычном случае, связанном с его национальной принадлежностью, который я однозначно связываю с указанием Начальника Отдела кадров 17 ВА о выявлении в полку крымских татар.
Вероятно, в штабе полка имели весьма смутное представление о национальной принадлежности личного состава. Далее описываю всё по сохранившейся записи рассказа Михаила Тревгоды 1985 года: «Построили весь полк. Звучит команда: русские – 5 шагов вперед. Их отметили в списках и отпустили. Украинцы – 5 шагов вперед и так далее… Уже все разошлись, а я стою один. Чухломин спрашивает: ты чего вместе с другими не выходил?
– Мою национальность не называли.
– Какую? – удивился он.
– Крымчак.
– Это что за новости? А на каком языке вы говорите?
– На татарском».
Эта фраза стала судьбоносной в его дальнейшей судьбе.
К этому моменту Михаил Тревгода считался лучшим разведчиком полка, был награждён двумя орденами Красного Знамени, был, что называется, на самом лучшем счету. Был.