Крысиный король

— Англичанин якобы. Мне вот эту гадость прописал, — Закгейм кивнул на стакан со смесью. — Я пробовал с ним на английском говорить, в крепости же учил, он ни слова не понял. Думаю, не англичанин. Выдает себя за англичанина. Думаю — немец, сейчас тут немецких шпионов тьма. Хочу с ним по-немецки поговорить. Я немного знал и тоже учил. Тогда сразу станет ясно — шпион…

— Мешке, хватит глупить. Врач — англичанин. Он меня от чириев лечил. Сказал — это свобода отыгрывается. Нет, я английского не знаю и не учил, Радуцкая переводила. И вот еще… Ты английские слова выучил, а как говорить, не научился. Я слышал, как ты говоришь, слышал, как Радуцкая с врачом говорит, как он ей отвечает, у тебя не тот язык. Ты не по-английски говоришь, а по-русски, с польским акцентом, так тебя никто не поймет.

— Лихтенштадт сказал — мой немецкий хорош, а английский очень хорош. И не тебе судить, ты языков не знаешь.

— Ну раз Лихтенштадт сказал… Я три языка знаю, то есть — два, на третьем только несколько слов и ругательства, немецкий могу отличить и тоже несколько слов, роте тойфель, их бин безофн!

— Йя-йя! — засмеялся Закгейм. — Ты у нас известный знаток!

— Ладно, ладно, давай поднимайся, вот…

Андрей положил на столик у кровати «штейер» в тряпице.

— Есть еще четыре гранаты. Патронов много. С нами Саготин. Мало, конечно, но время поджимает. Подпольное казино на Николаевской. На дверях охрана, в зале, где рулетка, есть человек, еще один — где карты, еще распорядитель, который ходит туда-сюда. Там есть кабинет, в котором сейф, они его даже не запирают, только дверь закрывают.

— Откуда ты знаешь? Был? Играл?

— Да, был. Играл. Насчет сейфа — Вобла, она с распорядителем знакома. Публика там опасная. Помимо охраны, у каждого второго револьвер.

— Значит, будет весело, — Закгейм улыбнулся. — Аристократия с нами пойдет?

— Я против.

— Тебя не послушает. Никого не послушает, кроме Лихтенштадта. Знаю, знаю, ты на него обижен, мол, его тоже помиловали. Просто ты, Андрей, сразу признался, что подавал прошение, а Лихтенштадт никому не сказал. Получилось — его помиловали против его воли, якобы чтобы дать время закончить перевод…

— Какой еще перевод? — Андрею разговор о Лихтенштадте всегда был неприятен.

— Он на предварительном и в крепости переводил книгу, забыл, как называется, про то, что евреи думают и чувствуют, как женщины. Евреи и негры. Лихтенштадт мне в крепости зачитывал. Он же мне и самоучитель дал, английского. Я знаю — он подавал прошение.

— Почему это евреи чувствуют, как женщины?

— Это мы с Лихтенштадтом обсудим. Он объяснит. Он с нами пойдет. Ты с ним помиришься. Молчи! Так надо!

— Но ведь мужчина не может чувствовать, как женщина. Невозможно это!

— Да забудь ты! — Закгейм рывком сел, взял стакан со смесью, допил содержимое, поставил стакан, развернул тряпицу. Запасная обойма упала на пол. Андрей поднял ее. Закгейм проверял, как пистолет лежит в руке.

— У меня такого не было, — сказал Закгейм. — Может, все-таки револьвер? У тебя — что?

— Маузер и такой же.

— Мне надо второй.

— Хорошо…

— Со мной приехали двое, они тоже с нами пойдут, надежные товарищи. Треть тогда для них, есть продавец динамита на киевских пороховых складах. Надо заплатить.

— Кто?

— Терлецкий и Северов. Терлецкий из Полтавы, Северов из Харькова.

— Оружие у них есть?

— Есть. Ты только помни — эксы на московской конференции запретили. На партию ничего не отдадим.

— Тогда динамит купим. Вместе с твоими, из Полтавы.

— В Киеве? А здесь?

— Будем готовиться. Еще многое может случиться, надо быть готовым. Я чувствую — так недолго будет. Все как монетка на ребре. Закгейм внимательно посмотрел на Андрея, опустился на подушку.

— План у тебя есть? — спросил он.

— План у меня начерчен. Все — по моему плану, по моим командам!

— Ты потише, перегородки тонкие, а у меня от громких слов желудочный сок выделяется…

…Лихтенштадт, поначалу согласившийся, отказался, сослался на партийную дисциплину, пообещал, что сообщать никому не будет, но, если в будущем дойдет до партийного суда, проголосует за строгое наказание. Партийная дисциплина — это главное. Поправил очки, пригладил волосы. Сказал, что вообще он уже не разделяет прежних взглядов, что теперь стоит на позициях социал-демократов, но это не мешает оставаться с партией. Пока, во всяком случае. Лихтенштадт просил Ксению не ходить, но та только усмехнулась, что-то сказал по-французски, Ксения ответила резко, отказалась потом перевести и свои слова, и слова Лихтенштадта.

Андрей не настаивал. Почти десять лет без практики и незнакомая модель пистолета повышали риск. Он разбирал и собирал «штейер», привыкал. Ксения распустила шелковый шнурок, раскрыла ридикюль, расшитый золотыми цветами, достала браунинг.

— Он принадлежал моей бабушке, — сказала она.

— Его же недавно выпускают, — удивился Андрей.

Ксения закурила.

— Я нашла водителя и машину, — сказала она. — Он анархист. Читал стихи: «Восстаньте и поднимитесь! Первое место займите! Сыны темной ночи, станьте рыцарями светлого дня!»

— Он знает — куда нас повезет?

— Нет, но узнает.