Куколка

Суббота, октября 16-го дня

Миссис Мэпп, костоправица, отправилась в сопровождении доктора Тейлора, окулиста, в театр в Линкольн-Инн-Филдз на представление комедии под названием «Излечение мужа», в коей действуют женщина-костоправ и врач, изгоняющий глистов, что сделало театру полный сбор, а также дало повод для следующего.

ЭПИГРАММА
Сидела миссис Мэпп, премило улыбаясь,
С ней Тейлор, окулист, и Уорд, глистогон;
Они косились на актеров, опасаясь,
Что нанесут их репутации урон.
Как может быть она настолько благодушной,
Ответила им Мэпп, спокойствие храня:
— Убить иль ослепить легко рукою неискусной,
Мне ж[3] довелось всем доказать, что мастерица я.

Со сцены же пели такую песню:

Врачи из столицы, умерьте гордыню:
Слезайте с коней, не скупайте дома.
К чему вы стремитесь? Ваш час уже минул!
Врачицу из Эпсома вам не догнать.

Что значит старанье, в ученье успех?
Она без науки вылечит всех.
Часами готовите вы порошки —
Она ж исцелит мановеньем руки.

И физик, и модник хотят одного:
Последних открытий, того, что ново.
Кому интересны Тейлор и Уорд?
Лишь тем, кто о Мэпп не слыхал до сих пор.

Природа дала ей врачебный диплом.
Больные с деньгами текут в ее дом.
А вам остается пока лишь одно:
Твердить, что леченье ее сплошь вранье.

Понедельник, октября 18-го дня

Окружная больница была открыта в Винчестере; во время проповеди доктора Алюреда Кларка перед многочисленной паствой, среди коей присутствовали многие господа высокого звания, сделан был значительный сбор помимо того, что отчислялось ими ежегодно. Остается лишь пожелать, дабы такого рода благотворительные предприятия поощрялись по всей Англии.