Культурный конфликт (сборник)

Сын выслушивал брюзжание матери молча, покупал то, что считал нужным, и уезжал. Если Марте хотелось купить себе что-то самой, купит потом, на это денег хватало всегда. А он просто хотел облегчить ей жизнь. И потом, он знал свою мать. Поноет немного, повздыхает, потом нацепит очки и внимательно начнет изучать инструкцию. А никто никуда не торопится. И длинные вечера уже чем-то заняты. Потом Марта потихоньку начинала нажимать на кнопки, изучать режимы и возможности. И в следующий приезд сыну выносилась куча благодарностей:

– Ну как я могла жить без этой стиральной машины (телевизора, проигрывателя)!

Марта все-таки была пожилым человеком и ко всему новому привыкала трудно и долго. Но если уж разбиралась в чем-то, то потом использовала на полную катушку. Не берегла ничего. Опять же: «Складывать ничего не будем. Нужно успеть всё попробовать, всем попользоваться».

В Марте появилась необыкновенная пытливость ума. Почему вдруг? По профессии филолог, она до чертиков боялась техники. Раньше даже телевизор просила переключать мужа: «Ну вас, сломаю еще что-нибудь, отвечай потом». А тут бояться перестала. Ну, сломаю и сломаю. Жила же без этого! Психология с возрастом изменилась.

В последний приезд на вопрос сына: «Ну, что, мам, будем покупать на этот раз?» – Марта, смеясь, ответила:

– Володька, да всё у меня уже есть. Теперь только компьютера не хватает!

На следующий день сын поехал в магазин и купил компьютер.

– Я же пошутила! – обомлела Марта.

– А я думал, ты серьезно, – хитро ответил Володя.

После отъезда сына на родину Марта позвонила в «Медиа-Маркет». Телефон нашла на гарантийном талоне, который лежал вместе с инструкцией на компьютере.

– Вы не могли бы приехать ко мне и забрать компьютер обратно в магазин? Так неудобно получилось, сын не посоветовался со мной, хотел сделать матери приятное. А мне просто нечего с этой штукой делать.

Звонок дался Марте с трудом. Она никогда не сдавала подарки сына в магазин. Но здесь был совсем уникальный случай. Это была вещь, которой, как казалось Марте, она никогда в жизни не воспользуется. Опять же, места занимает немало. Ну к чему пыль собирать? А деньги всегда куда-нибудь пристроит. Сын поймет. Менеджер магазина задал несколько вопросов по квитанциям и со вздохом ответил:

– Liebe Frau, это невозможно. Дело в том, что ваш сын попал в нашу акцию, компьютер обошелся ему несколько дешевле. Поэтому сдаче в магазин обратно он не подлежит. Если только он ненадлежащего качества. Вас качество компьютера устраивает?

Марта запнулась:

– Кто ж его знает, какое у него качество?

Менеджер магазина оказался настойчивым:

– Давайте к вам приедет наш специалист, он произведет подключение, обучит вас простейшим операциям, а там уж вы примете решение. Если действительно задумаете отказаться, позвоните нам, мы поможем разместить вам объявление в газете. Думаю, у вас компьютер купят. Если вы, конечно, не передумаете.

– А может, прямо с объявления и начнем? – с надеждой спросила Марта.

– Начнем с установки, – твердо ответил менеджер. И уже немного мягче: – Вы знаете, это я помогал вашему сыну выбирать систему. Он искренне хотел доставить вам радость. Думаю, надо попытаться эту радость все-таки получить. Во всяком случае, сделать ей два шага навстречу.

Марта сдалась:

– Когда приедет ваш специалист?

– Может приехать в пятницу до обеда. Ему нужно часа три.

– А можно в понедельник? Понимаете, у меня в субботу концерт. Я буду нервничать. Нужно подготовиться, сосредоточиться.

– В понедельник? Нужно проверить. Да, вы знаете, может приехать и в понедельник, только это будет уже после обеда.

– Даже лучше! Знаете, я человек пожилой, и первая половина дня обычно уходит на раскачку. А после обеда и соображается лучше, и настроение побоевее.

– Фрау певица?

– То есть вы хотите сказать, что на танцора я уже по возрасту не тяну?

На том конце провода замешкались, потом, слегка откашлявшись, менеджер произнес:

– Ну, по правде говоря, ваш сын рассказал, сколько вам лет. Но он также сказал, что вы очень активны в этой жизни. Это к разговору про компьютер. А про певицу… Да нет, вы же и фокусы могли бы показывать. Сами знаете, у нас сейчас случается всякое. Просто голос у вас очень звонкий. Как колокольчик. Вы не можете не петь.

– Это приятно, спасибо, – Марта действительно была польщена. – А фокусы я показывать не умею. И не люблю даже смотреть на этот форменный обман. Я пою, это правда, в клубе при церкви. Раньше в хоре пела, а теперь вот солисткой заделалась. Ну ладно, это к делу не относится. Значит, компьютер пока оставляем и попробуем с ним что-нибудь сделать.

– Именно так. До понедельника, liebe Frau.