Джейсон почувствовал острую боль в лёгких, словно тысячи иголок впились в мягкий орган, не давая ему раскрыться, чтобы нормально вздохнуть. Следом он почувствовал на себе чьи-то губы, но это ощущение быстро прошло. Он чем-то поперхнулся, ему помогли встать, чтобы он нормально прокашлялся, и он выкашлял из себя остатки солёной воды. От мерзкого ощущения во рту его чуть не стошнило. Желудок заныл в болезненном спазме, и не отпускало несколько минут, пока ему не принесли немного холодной воды. Только тогда он привалился на кого-то, и теперь его начало трясти то ли от холода, то ли от боли.
Джейсон попытался сфокусировать свой взгляд, но перед глазами всё плыло. Он сидел на холодном мокром песке, пока кто-то был рядом, придерживая его в объятиях. Вокруг были зелёно-коричневые пятна, которые не желали принимать чётких очертаний, и от попыток сфокусироваться у него даже разболелась голова.
— Ты тут? В порядке? — донёсся чей-то раздражённый голос.
Джейсон ещё немного покашлял, а потом попытался сесть сам, но обязательно бы упал, если бы его не придержали.
— Не храбрись, золотой мальчик, ты чуть не утонул.
— Я принёс! Тут… тут всё, что я нашёл, — сказал ещё чей-то голос, очень знакомый, но Джейсону сейчас ни за что не вспомнить его имя.
— Давай, помоги мне его раздеть, нам ещё не хватало простуженного золотого мальчика, — продолжал ворчать первый.
С Джейсона сначала стянули всю одежду, принялись обтирать грубой тряпкой, а потом снова одели и обернули сухим колючим одеялом. Всё тело зачесалось, но он был не в состоянии возражать.
— Давай, возьми его под руку с той стороны, пошли к огню.
— Хирон… — пробормотал Джейсон трясущимися губами. — Мама… Хирон, он…
— Тише, сейчас отогреешься и перестанешь бредить, — пропыхтел кто-то, ведя его вперёд.
Джейсон вновь потерялся во времени и пространстве. На пару долгих часов его собственная жизнь перестала принадлежать ему. Его куда-то донесли и посадили на что-то мягкое. Кто-то поил его чем-то противным, но тёплым. Где-то рядом он слышал чьи-то голоса. Он не знал, сколько именно прошло времени, прежде чем куда-то стало местом у камина в деревянном доме, что-то мягкое оказалось старым матрасом, кто-то был Лукой, хлопочущим рядом и поившим его чем-то, что напоминало травяной чай.
— Ты с нами? — Кастеллан присел рядом на корточки, заглядывая в глаза Джейсону.
— Да, — кивнул тот и запоздало осознал, что его трясёт так, что такое короткое слово ему удалось выговорить далеко не с первой попытки.
— Вот и хорошо. Скоро отойдёшь, золотой мальчик, — хмыкнул Лука.
Он собрался было встать, но Джейсон успел его схватить за руки, останавливая.
— Что… что случилось?
— Небольшое кораблекрушение. Но судьба была к нам благосклонна, мы были рядом с сушей.
— Джейсон, тебе мама рассказывала о твоём отце?
Хирон игрался с небольшим кинжалом в руках, предпочитая следить за ним, чем смотреть на мальчика. Таким нервным и неловким наставник ещё не был. Джейсон смотрел на него долго, не давая ответы быстро. И всякий раз, когда он так выжидал, Хирон улыбался, словно эта привычка мальчика его веселила. Но не в этот раз.
В обрамлённую светлыми волосами голову пришло пару крепких выражений от мамы и ещё с десяток нелестных слов, которыми она описывала его отца, стоило ему хоть как-то появиться в разговоре, но он решил, что цитировать её сейчас не самая лучшая идея.
— Нет, — признался Джейсон.
Потому что если отбросить все красочные слова, ничего толкового об отце Берил Грейс не выдала за все эти шесть лет.
Хирон снова замолчал, хмуро уставившись куда-то вперёд. Он сердито воткнул кинжал в несчастную столешницу, явно не желая продолжать этот разговор, но, очевидно, ему не оставалось никакого выбора.
— Что ты знаешь об императоре?
Джейсон нахмурился, пытаясь своим детским мозгом понять, причём тут он, его отец и император, и его ещё юная логика пришла к простому выводу, вылившемуся в вопрос:
— У него тоже нет отца?
Хирон долго и тяжело вздохнул.
— Ну, скажем, у него есть отец, — уклончиво ответил наставник. — Но о нём лучше не говорить.
— Почему? Он тоже не может свой хрен держать при себе и имеет любовников больше, чем все девки Рима вместе?
Хирон даже не сразу нашёлся, что ответить. Но он положил свою руку на маленькую руку Джейсона и внимательно на него посмотрел.
— Мальчик мой, заклинаю, забудь эти слова и больше никогда их не произноси.
Наставник был так серьёзен и даже, кажется, напуган, что Джейсон только кивнул и больше никогда так не говорил.
— А у императора есть братья или сёстры? — тогда спросил Грейс очень тихим голосом.
Хирон ничего не ответил. Он не назвал имён, но и не сказал «нет». Интересно, что могли сделать братья императора, что говорить о них было нельзя?