Куплю свое счастье

Мне самой мучительно, дико жаль, что «нет», но… именно «нет»!

Не в этом доме, где спит моя почти что внучка. И не так.

- Я помню, что нельзя, что ты не готова вот так и в этом доме. Поэтому я и предложил переехать ко мне. Хотя бы пока.

- Переехать в качестве кого?

- Моих гостей, родственников, и…

- А что изменится в твоем доме? Там так же в соседней комнате будут спать мои дети.

- Да, но…

- Что «но»? Там больше места и нас не застукают? Ты думаешь, дело в этом?

- Нет? А… в чем?

Он реально не понимает?

- Не знаю, как тебе объяснить, если ты не понимаешь. Просто… не хочу, чтобы моим детям сказали, что их мать… как это говорят? Особа с низкой социальной ответственностью.

- Так говорят? И… что это значит? – он что, с другой планеты?

- Рома, я не могу заводить отношения вот так.

- Заводят собак или кошек. – обиделся что-ли? - извини, но я реально не понимаю! Мы взрослые люди! Я тебя хочу! Ну, хочешь, я… поедем в гостиницу, если ты боишься, что тебя увидят!

Вот тут точно пора его отпихнуть, что я и делаю.

- Я не этого боюсь! Если вы не понимаете, Роман Игоревич, то выход там!

- Я не понимаю, да! Женская логика?

- У женщин хотя бы есть логика!

- Мужчинам она не нужна. У них есть аналитика!

- И прекрасно! И проваливай со своей аналитикой!

Чёрт, я в диком расстройстве. И плакать хочется!

Гостиница! Это вообще жесть, неужели н на самом деле не понимает?

- Ася, я на самом деле не понимаю. Правда. Ты мне нравишься. Я тебя хочу, ты это чувствуешь, я думаю. Я нормальный взрослый мужик, мне это надо и это нормально! Что мне делать? Конфеты? Букеты? Бриллианты? Чем там женщин завоевывают? Я не знаю, понимаешь?

- Никого не завоевывал?

- Представь себе! – еще и хвастается! Ну, конечно, это же к нему вечно очереди стояли, видимо! – Я всегда много работал, вернее учился, потом работал. И всегда девушки сами… ну, сами меня… Чёрт…

- Завоевывали.

- Можно и так сказать. Прости, я правда не знаю, что делать. Ты говоришь, что я банкомат – видимо, да…

Смотрю на него и… И понимаю, что я тоже не знаю! Вроде бы он все правильно говорит. Он мужчина, он меня хочет. И я… я тоже хочу!

Ох, оказывается очень, очень сильно хочу, потому что низ живота уже скрутило и ноет! Но…

Если мы сейчас это сделаем, потом мне будет мучительно стыдно. Я уже проходила это раз. С Геной. И все было неправильно, а тут…

- Ася, я хочу все сделать правильно. Правда. Помоги мне.

Он так искренен в этих словах и… мне правда хочется помочь.

Набираю воздуха в легкие, и…

- Я… я тоже тебя хочу. Только… вот так не могу.

- А как можешь?

Ох, знать бы!

- Нужно время, хотя бы немного. Все… очень быстро. И…

И я не очень верю в то, что с его стороны это на самом деле чистосердечно.

Он несколько дней назад пытался предложить мне деньги за ребенка! А теперь говорит, что хочет меня!

Мне очень хочется ему верить! Правда! Потому что его поцелуи такие вкусные, горячие, и такие правильные, что ли…

Но если я решусь на этот шаг, а потом окажется, что все это просто игра – это меня сломает.

- Рома, давай немного притормозим, а? Вернемся к этому разговору чуть позже? Мне еще надо посмотреть, что ты там напереводил.

- Посмотри! По этим мультипликаторам Роскомнадзор плачет!

Ого? С чего это он так решил?

Глава 36.

Читаю перевод и смеюсь до слез! Нет, перевел-то н правильно, но вот эти его сноски… Да уж!

В русском языке, конечно, тоже есть выражения, которые вроде как приличные, если только ты не знаешь, что они значат на сленге!

Когда безобидное словосочетания в узком кругу людей оказывается совсем не безобидным.

Но тут!

Это же детский мультик про изобретателей! И да, им нужна таблетка для скорости, а не вот это вот все!

Боже мой, приспособления моих маленьких изобретателей в устах этого выпускника МГУ и Оксфорда выглядят более чем неприлично!

«Связыватель», «ловушка для самок и самцов» - это совсем не то, о чем вы подумали, Роман Игоревич!

- А ты точно в Оксфорде учился?

- Стажировался. Да. А что?

- В Оксфорде? Или в окрестных пабах? Или клубах?

- Сомневаетесь в моей компетентности, мисс Романова?

- Я миссис, если ты не забыл. И теперь точно сомневаюсь.

Да! Мы оба забыли, что я пока еще замужем! Ох, надо как-то очень быстро решить этот вопрос.

- С твоим «миссис» я быстро разберусь. Ели ты не против, конечно.

- Я не против.

И это правда. Почему я должна быть против, если он мне действительно поможет, а? Вопрос с Никитиным надо решать и быстро. Вообще, все вопросы надо решать.

Ох, Стася! Я со всеми своими траблами про нее вообще забыла! Надо звонить, писать, мало ли что там? Она у меня, конечно, девочка ответственная, но…

- Так что, миссис, вас не устроило в моей работе? – он заставляет меня вернуться в реальность.

- Что не устроило? Да все!

- Что?

- Все устроило, нужно только немного причесать, спасибо.

- Нет, погоди, ты так не отделаешься! Там же реально… не при детях будет сказано! Это же…

- Вот я поэтому и спросила, где ты учился! В Оксфорде или в ночных клубах! Тут нет сленга, понимаешь? И слово «destroy» значит – разрушать, в первую очередь! А вот то, что ты написал, даже не во вторую! Тут нет этой… обесцененной лексики! Это правда для детей!