Для большинства умение плавать – нечто совершенно обычное. Но для меня главное – не плавание, а преодоление. Самое главное – продолжать, когда страх одолевает тебя, до тех пор, пока он не исчезнет. Основное – это поддержка, твердость и настойчивость. А порой самое важное – это войти на мелководье и выйти победителем с глубокой стороны, сколько бы времени на это ни ушло.
Сила педалей
– Не отпускай! – кричала я.
Грэм бежал по дорожке рядом за мной. Длинные волосы его развевались на ветру. Он крепко держался за сиденье моего блестящего нового велосипеда.
Другие волонтеры Корпуса Мира энергично перемещались по улочкам городка на великах, и я была единственной, кто не умел ездить.
– Ради Бога, не отпускай! – умоляла я.
Добрый Грэм согласился научить меня этому искусству.
– Не отпущу, Элана, честное слово!
Хотя мы познакомились всего несколько месяцев назад, рядом с ним я чувствовала себя абсолютно уверенно. В разгар урока я увидела местных жителей, с интересом поглядывающих на меня. А из хостела вышли наши волонтеры. Все они меня фотографировали и подбадривали.
Для них езда на велосипеде – сродни обычной ходьбе. Они катаются с раннего детства. Но я выросла в городе, и велосипеда в детстве у меня не было.
После нескольких попыток и всего двух падений я как-то шатко покатила вперед, чуть не упала, а потом почувствовала, что еду. Я еду на велосипеде! Я сама себе не верила! Грэм держал сиденье, пока я не разрешила отпустить. В тот момент я поняла, что значит летать. Поняла восторг банджи-джампинга и скайдайвинга и всех экстремальных видов спорта. Я наконец-то сделала это!
Я научилась ездить на велосипеде в двадцать четыре года. Никаких дополнительных колесиков. Никакого стыда.
Никаких дополнительных колесиков. Никакого стыда.
Я стала кататься повсюду. Поначалу я не умела правильно останавливаться и тормозить – Грэм меня этому не учил. Чаще всего я просто съезжала в канаву, чтобы мягче было падать. Я как-то научилась приземляться на правое колено, и у меня до сих пор сохранился на нем шрамик в виде звездочки. С годами она деформировалась, и мне это нравится. Шрам символизирует все риски, которым я подвергалась за границей. Он напоминает, на что я способна, – даже когда кажется, что слишком поздно начинать.
Мы до сих пор дружим с Грэмом. Такие узы нерушимы. Недавно мы встретились и крепко обнялись. Он изменил график, чтобы увидеть меня. Ему хотелось познакомить жену с той девушкой-волонтером, не умеющей кататься на велике.
– Ты была такой смелой, – сказал Грэм.
Да, была. И остаюсь. Иногда нужен просто человек, который подтолкнет и поддержит, пока мы не станем достаточно уверены в себе.
Без сожалений
Я всегда боялась высоты. Этот страх пересиливал даже детское любопытство и свободолюбие. Меня пугало все, связанное с подъемом над землей. Я живо представляла себе катастрофу, в результате которой непременно рухну вниз. Никогда не каталась на американских горках в парках развлечений и не любовалась видами с крутых обрывов во время экскурсий и походов. С завистью смотрела, как моя младшая – и абсолютно бесстрашная – сестра во время семейных каникул занимается банджи-джампингом[61]
и парасейлингом.Именно она предложила мне полететь на дельтаплане, когда мы с друзьями после окончания колледжа отправились в Швейцарию отдохнуть.
От одного этого слова я похолодела. Быстро оглядела рекламный стенд в холле отеля в поисках чего-то наземного. Рядом с рекламой параглайдинга[62]
, скайдайвинга[63] и каньон-джампинга[64] я увидела буклет велосипедной компании.– Мы можем взять напрокат велосипеды, – предложила я с надеждой.
Мои спутники покачали головами. Сестра уже убедила всех полюбоваться красотами Швейцарии с дельтаплана. Мне пришлось уступить. Для себя я твердо решила, что поеду просто за компанию, но летать на дельтаплане не буду.
На следующее утро мы отправились записываться. Когда настала моя очередь, я перегнулась через стойку и шепнула организатору, что собираюсь только посмотреть.
– Вам все равно придется все оплатить, – сказала любезная дама.
Под подозрительными взглядами друзей я внесла полную сумму и записалась.
Летать все равно не буду.
В конце концов, мы погрузились в микроавтобус и покатили в горы к месту старта. Двое инструкторов переговаривались по-немецки. На полпути один из них передал нам бумаги и ручки.
Несколько листов были заполнены текстом с обеих сторон. Я просмотрела первую страницу и увидела слова «Отказ от претензий». У меня пересохло во рту.
– Значит, с нами может что-то случиться? – спросила я. – Это опасно?