Хотя усилия по сохранению телескопа имени Хаббла и «Марс Сайенс Лаборатори» оказались успешными, у большинства этих статей несчастливая история. Действительно, в то время как наукоемкая роботизированная программа исследования Марса многого достигла за рассматриваемый период, программа пилотируемых космических исследований НАСА, выполняемая без (или с умышленным отрицанием) какого-нибудь рационального плана, сегодня не ближе к отправке человека на Марс, чем это было в 2001 году (или даже в 1971 году, если на то пошло).
Тем не менее из изучения любой битвы можно многое почерпнуть, и иногда больше уроков можно извлечь из поражения, чем из победы. За прошедшее десятилетие мы приблизились к запуску человека на Марс, но в конечном итоге попытка провалилась. Как немецкий писатель Фридрих Шиллер когда-то удачно сказал о Великой французской революции, «великий момент нашел мало людей». Надеюсь, в следующий раз мы выступим лучше, потому что следующий раз, безусловно, будет. Потому что – если перефразировать самое знаменитое высказывание великого француза, жившего совсем недавно, Шарля де Голля, – Марс проиграл битву, но Марс не проиграл войну.
Вперед на Марс.
Глоссарий
ΔV – изменение скорости, требующееся для того, чтобы переместить космический корабль с одной орбиты на другую. Типичная ΔV для перехода с низкой околоземной орбиты на траекторию к Марсу составляет около 4 километров в секунду.
NERVA – сокращение от «nuclear engine for rocket vehicle applications», то есть ядерный двигатель для применения в ракете-носителе.
SNC-метеориты – названы по имени мест, где были найдены первые три (Shergotty, Nakhla, Chassigny – Шерготти, Нахла и Шассиньи). SNC-метеориты, как полагают, опираясь на очень сильные химические, геологические и изотопные доказательства, представляют собой осколки пород, выброшенных Марсом и попавших на Землю.
Апогей – самая далекая от планеты точка на эллиптической орбите вокруг нее. Если в фокусе эллиптической орбиты находится Солнце, то аналогичная точка будет называться афелием.
Атмосферное давление – давление, которое атмосфера оказывает на планету. На Земле на уровне моря атмосферное давление составляет 1 атмосферу, или 14,7 фунта на квадратный дюйм. Также давление в 1 атмосферу = 1 бару. 1 фунт на квадратный дюйм = 0,06805 атм = 6894,76 Па.
Атмосферное торможение – маневр космического корабля, осуществляемый с использованием трения планетной атмосферы для замедления при переходе с межпланетной траектории на орбиту планеты.
БВИИ – биологическое влияние ионизирующего излучения.
Буферный газ – инертный газ, который используется для разбавления кислорода, необходимого для дыхания или горения. На Земле буферным газом служит азот, составляющий почти 80 % атмосферы.
Быстрая миссия в соединении – тип миссии в соединении (см. выше), в котором используется некоторое дополнительное топливо для сокращения времени полета.
Бэр – мера дозы облучения, наиболее часто используемая в Соединенных Штатах Америки. 100 бэр = 1 зиверту. По оценкам, радиационные дозы приблизительно от 60 до 80 бэр достаточны для увеличения вероятности заболевания смертельной формой рака в некоторый момент времени в дальнейшей жизни на 1 %. Типичный фон излучения на Земле составляет примерно 0,2 бэра в год.
ВБ – внешний топливный бак.
ВЗА – возвращаемый на Землю аппарат.
ВКД – внекорабельная деятельность, чаще всего под ВКД подразумевается выход в открытый космос.
Вт/кг – ватт на килограмм.
ГДШ – главный двигатель шаттла.
Гелиоцентрический – связанный с обращением вокруг Солнца.
Геотермальная энергия – энергия, производимая недрами планеты. Жидкость, нагретая благодаря выделению геотермальной энергии, может быть помещена в турбинный генератор для производства электроэнергии.
Гидразин – химическое соединение с формулой N2H4, ракетное топливо. Гидразин является «монотопливом». Это означает, что он может выделять энергию при разложении, без любого дополнительного окислителя, необходимого для горения.
Гиперболическая скорость – скорость космического корабля по отношению к планете перед посадкой или после эффективного ухода из гравитационного поля планеты. Также известна как стартовая скорость или вторая космическая скорость.
Гиперзвуковой – обладающий скоростью во много раз больше скорости звука, соответствует числу Маха = 5 или более.
Гравитационный маневр – маневр, при котором космический корабль, пролетая мимо планеты, использует ее силу тяжести, чтобы создать эффект пращи, то есть получить дополнительную скорость без использования ракетного топлива.