Квини

Ее слова ранили меня. Почему она никогда не задумывается, прежде чем устроить мне вот такой сеанс прямолинейного психоанализа?

После того, как все спели «Маоз Цур», ханукальную песню, ритм которой мне никогда не удавалось толком уловить, поиграли в дрейдл и произнесли молитвы, я взяла плащ и собралась домой.

Джейкоб подошел к двери.

– Все эти разрывы, перерывы – штуки противные, но ты переживешь, – пообещал он. – Ты вроде бы похудела? Постарайся что-нибудь есть, поддерживай силы. Вот это, – он прикоснулся пальцем к моему виску, – не будет работать, если ты не позаботишься об этом, – тем же пальцем он указал на мой живот.

– Спасибо, Джейкоб. Правда, – ответила я, обнимая его на прощание, потому что мне было до чертиков одиноко. – Эти встречи много значат для меня. Каждый год.

– Без тебя их уже и представить нельзя, Квини, – ответил Джейкоб, протягивая мне пластиковый контейнер, до краев наполненный едой.

– Пока, Кассандра! – крикнула я, и мой голос эхом отразился от каменных стен и высоких потолков.

Постояла секундочку.

В ответ – тишина.

Джейкоб наклонился ко мне.

– Кажется, она ушла спать. Она расстроилась. По-моему, она по-настоящему влюбилась, – прошептал он. – Знаешь, у нее миллион лет не было ни с кем таких близких отношений.

А мне отец даже на сообщения не отвечал, я уж не говорю о том, чтобы обсуждать с ним мои отношения.

Я шла по Севен-Систерз-роуд к метро и в порыве, для мгновенного объяснения которого и психоаналитиком быть не нужно, позвонила Гаю. Он не взял трубку, так что я написала ему.

Квини:

Зайдешь?

Он ответил через пять секунд после того, как я убрала телефон в карман.

Гай:

Ты дома? Побрей ноги, пока я еду

Когда я добралась до дома, он уже ждал меня, сидя на каменном парапете.

– Ну что? – спросил он, спрыгивая вниз.

Я собралась было поцеловать его, но он отшатнулся.

– Полегче, я не твой парень.

– Я знаю, что ты не мой парень, и я не хочу, чтобы ты им был, но раз уж ты занимаешься со мной сексом, то мог бы и поцеловать в знак приветствия, – кисло сказала я.

– Давай не будем усложнять.

Я закатила глаза и решила сменить тему.

– Угадай, что Ева сказала Адаму, когда он попросил свой подарок накануне Рождества?

Я зашла в комнату, а Гай плелся за мной, держа меня за задницу.

– Что? Кто эти люди? – спросил он, снимая куртку, плюхаясь на стул и сбрасывая на пол чистое белье.

– Это из Библии, – ответила я.

– Ну и что же? Я не знаю, – сказал он, стаскивая ботинки.

– «Завтра, Адам!» Вслушайся: «Завтра отдам», – гордо ответила я.

– Это типа шутка? – хмыкнул он, снимая джемпер через голову.

– Ну да.

Я села на кровать и сняла колготки, гадая, в какой момент у нас с Гаем появился этот ритуал методичного раздевания.

– Фигня какая-то. Она бы сказала: «Завтра отдам, Адам», – умничал Гай, подходя ко мне. – У меня слишком практичный ум, чтобы шутить, Квини, – он наклонился и провел рукой по моей ноге от лодыжки до бедра.

– Может, побреешь ноги? – он кивнул в сторону ванной.

– Хм. Это принципиально?

– Мне так больше нравится. Я не против всяких дамских зарослей, но я не в восторге, когда забрасываю на плечо твою ногу, а она скребет мне лицо.

Я сняла остатки одежды и собрала волосы в пучок, а Гай все это время не сводил с меня взгляда.

– Знаешь, что мне нравится в черных женщинах? – спросил он, осматривая меня с головы до ног. – Даже когда вы крупные, вам это идет. У вас пропорциональные бедра и все остальное. И жопа. Везет вам.

Я оставила его на постели, а сама ушла в душ послушно скрести бритвой ноги. Когда я вышла, Гай уже спал прямо в трусах, поверх одеяла, на своей половине кровати лицом ко мне. Я рассматривала его ресницы, гадая, сколько денег я могла бы выручить, если бы продала их как накладные.

Я сидела и смотрела на него, вспоминая наше с Томом первое Рождество.

* * *

У меня никогда не было традиционного Рождества в кругу большой семьи. Когда мой отец еще жил в Лондоне, он проводил Рождество со своей настоящей семьей и в другом доме; меня не приглашали, но меня это вполне устраивало, потому что его жена была настоящей ведьмой. Насколько я знала, в хостел к маме гостей пускают по одному и всего на час, так что этот вариант тоже отпадал. За неделю до первого Рождества с Томом мы сидели с его родными вечером в пятницу, ели рыбу с картошкой и говорили о том, как идут дела у «маленького африканского мальчишки», которого они спонсировали, как вдруг его мама потянулась через стол и коснулась моей руки.

– Знаешь, Квини, мы бы были рады тебя видеть на Рождество здесь, в Питерборо.

– Неужели? – брат Тома был явно не в восторге.

– Не беспокойтесь, я всегда езжу на Рождество к бабушке, – ответила я с улыбкой.

– Ты уверена? – спросила мама Тома. – Мы будем счастливы тебя видеть, да и твои подарки уже сложены под елку.

– Она может открыть их и после Рождества.

Опять Адам. Его голос теперь звучал громче.

Том перехватил мой взгляд и кивнул.

Я посмотрела на Адама и ответила:

– С радостью. Спасибо, Вив.

– Не переживай из-за Адама, – сказала мне позже Вив. – Он ревнует, потому что ты забрала у него брата.