Квини

– Мне правда не по себе. Я хочу полежать. Видишь, как меня трясет? – я протянула ей дрожащую руку.

– Ты думаешь, меня никогда не трясло? Еще как трясло, целый год после рождения твоей матери. Давай вылезай.

* * *

Прошло две недели. Две недели домашних дел, болезненности, сброшенных телефонных звонков и неотвеченных сообщений, и молчаливой паники, чтобы бабушка и дедушка не догадались о моей слабости.

Однажды во вторник, примерно между утренней ванной и выносом мусора, мне позвонили с незнакомого номера. Я аккуратно нажала кнопку ответа на вызов одной рукой, поскольку в другой держала пустые упаковки из-под молока и каши.

– Здравствуйте, это Квини Дженкинс? – зазвучал в трубке веселый женский голос.

– Да, кто спрашивает? – спросила я, спускаясь по тропинке от дома.

– Меня зовут Аманда, я звоню из СЛЭМ[14]. Мы получили ваш запрос, – сказала женщина тем же тоном.

– СЛЭМ?

– Больница в Модсли, – ответила она. – Мы получили ваше письмо с запросом на терапию.

Я выбросила мусор в бак и обернулась к дому, чтобы убедиться, что на меня никто не смотрит. На горизонте было чисто, но у моих бабушки и деда суперслух, так что я вышла за ворота и пошла по улице.

– О. Как вы быстро, – удивилась я. – Я думала, мне придется ждать не один месяц, если вообще дождусь.

– Так обычно и бывает, но у нас освободилось место. Может, вы приедете на ознакомительную встречу? – напирала Аманда из СЛЭМ. – Это просто беседа, она займет не больше часа.

– Да, конечно. Наверное. Можно я подумаю? – это было несколько неожиданно. – Где вы находитесь?

– В Камбервелле, напротив Королевского госпиталя, за станцией Денмарк Хилл, – сообщила она. – Но когда мы вас запишем на прием, вам придет письмо, в котором будет вся необходимая информация. Так что сейчас можете не беспокоиться.

Ближайшая запись была на следующую неделю – то есть, весьма скоро, но я быстро согласилась, не дав себе возможности потянуть время и отказаться. Я вернулась к дому и обнаружила бабушку, стоявшую на крыльце со сложенными на груди руками.

– И с кем это ты там беседовала? – спросила она, как всегда, поджимая губы.

– Ни с кем! – ответила я.

– А почему ты так волнуешься?

– Просто так. Ничего. Я пойду наверх, – я разувалась, стараясь не отводить взгляда от своей обуви.

– Хм. Думаешь, мне обязательно смотреть тебе в глаза, чтобы понять, что ты врешь? – сказал она, потом хмыкнула и ушла в кухню.

КОРГИ

Дарси:

Квини, как дела у тебя? Я соскучилась!

Чески:

Да, детка, ты обычно так долго не молчишь

Квини:

Привет

Квини:

Я так себе

Квини:

Но справлюсь

Дарси:

Отдыхай! Тебе некуда спешить!

Квини:

Мне есть куда спешить.

Мне так давно плохо.

Я хочу, чтобы стало лучше. Хочу быть нормальной

Дарси:

У тебя много чего случилось, Квини. Это все нужно переварить. Но ты справишься!

Квини:

Наверное

Чески:

Детка, я знаю, что это безумие, но ты совсем скоро придешь в себя. Поверь. А пока ты ничего не пропускаешь. Я даже не ходила на свидания за это время, так что новых историй нет

Квини:

Ха

Квини:

Я, наверное, ненадолго выпаду из обоймы, если вы не против. Я с вами беседую и вспоминаю, что от той Квини, с которой вы дружили, осталась одна оболочка

Дарси:

Ты наша Квини! Тебе не нужно специально быть какой-то, чтобы мы тебя любили. Отдыхай. Мы всегда рядом. Обнимаю

Чески:

Точно. Согласна с Дарси. Люблю тебя

Той ночью, как и следующей, я не спала, раздумывая, как бы сообщить бабушке и дедушке, что я собралась к психотерапевту. Врать мне не хотелось; поскольку я жила у них, то каждая секунда моего времени была ими обдумана, рассчитана и записана.

Утром в пятницу, после завтрака, я решила, что сообщу бабушке после того как схожу до почтового ящика, чтобы отправить дедушкино письмо, а уж потом, исходя из ее реакции, подумаю, как обо всем сообщить деду.

* * *

– Я слышала, как ты ночью свалилась с кровати, – крикнула бабушка из кухни, когда я спускалась утром вниз.

– Извини, – отозвалась я. – Это уже второй раз за неделю. Может, мне подушки по полу разложить?

– Даже не думай ничего перекладывать с кровати на пол! – предсказуемо ответила она. – И что это такое?

– Где? – спросила я, входя в кухню. Она сидела за столом, сложив руки с начальственным видом.