Квини

Квини:

Дарси, я тут в бассейне и до меня, кажется, кое-что дошло. Правда, я думала, что после этого станет легче, но ошиблась.

Легче не становится

Квини:

А еще меня, кажется, внесли в список извращенцев за непристойное обнажение

Может, лучше пойти на йогу для релаксации? Плавание – точно не для меня, я даже в воду не смогла зайти.

Глава 24

– Сколько тебе исполнилось? – спросила бабушка, толкая в мою сторону конверт, который она даже не потрудилась заклеить.

– Двадцать шесть, – ответила я с набитым кашей ртом. Потом взяла конверт и повертела в руках.

– Точно? Мне казалось, что меньше, – сказала она, глядя, как я открываю конверт. – Открытку я подписывать не стала, ты все знаешь, – нетерпеливо добавила она. – Но там двадцать фунтов. Может, сходишь в магазин, купишь себе новую кофточку.

Я встала со стула, подошла к ней, наклонилась и обняла.

– Как время летит. А тебе точно не двадцать два? – с тоской сказала бабушка. – Я помню, как ты родилась. Я никогда не видела у новорожденных таких волос. У нас в семье никто не рождался таким лохматым, как ты, – она вздохнула. – И тревожная ты с самого рождения. Это я тоже помню.

Она замолчала.

– Ну ладно. Иди-ка мыться, и будем заниматься делами. Через час выключу горячую воду.

– Бабушка, я тут подумала… – спросила я, выходя их кухни. – Ты, часом, не приглашала мою маму?

– Вот что, Квини. Я ее пригласила и отменять приглашение не буду, – резко сказала бабушка. – Каких бы ошибок она ни натворила, она моя дочь и твоя мать. Так что она будет праздновать день рождения своего ребенка.

– Нет, все хорошо. Мне кажется, так и должно быть, – ответила я.

* * *

Я набрала ванну и заодно спросила дедушку, не может ли он хотя бы день не причитать, и пока наливалась вода, я отвечала в Фейсбуке на поздравления людей, с которыми не виделась годами и, наверное, так и не увижусь. От Тома ни слова.

* * *

– Ну и как оно, в двадцать три? – спросил Том, подавая мне чай.

– Жестко, – слабо улыбнулась я и поставила чашку на тумбочку. – Боюсь, в меня сейчас ничего не лезет.

– Тебя никто не заставлял пить четвертый бокал вина, – рассмеялся Том, забираясь в кровать. – Кстати, подарок от родителей привезут сегодня, а днем они и сами позвонят. Хотят лично тебя поздравить с днем рождения.

– Как им удается быть такими милыми? – спросила я. – Кстати, ты принес мне не ту чашку, – я указала на букву «К».

– Странно, что ты вообще заметила, какую чашку я принес, – снова засмеялся он, меняясь со мной чашками.

– Это ты во всем виноват, – проворчала я пересохшими губами. – Ты уже знаешь мою норму, так что с твоей стороны было безответственно не носиться за мной по всему пабу, отбирая у меня последний бокал.

– Знаю, но ты такая славная, когда пьяная, – сказал Том. – Ни с чем не споришь, только лезешь обниматься и благодаришь за заботу.

– Когда я напиваюсь, то перестаю держать оборону, – ответила я. – А ты пользуешься моей слабостью.

– Поверь мне, твоей слабостью воспользоваться невозможно, пьяна ты или нет. Ты хоть повеселилась?

– Вроде да. Давно у меня не было дня рождения с гостями и подарками. Сто лет не возникало желания праздновать, – призналась я ему. – Спасибо, что все устроил.

– Это меньшее, что я мог сделать, – отозвался Том и взял меня за руку. – Так вот. Тебе теперь двадцать три. Сколько мне еще ждать, чтобы затащить тебя к алтарю и заделать тебе лялечку? До твоих двадцати девяти? До моих тридцати двух?

– Это еще нескоро, – сказала я, прижимаясь к его груди. – К тому времени ты меня уже разлюбишь.

– Фигня. Я всегда буду любить тебя.

* * *

Я тряхнула головой, отгоняя неуместное воспоминание. Телефон в руке настырно зажужжал.

КОРГИ

Дарси:

С днем рожденья

Чески:

Тебя

Дарси:

С днем рожденья тебя

Чески

С ДНЕМ РОЖДЕЕЕЕНЬЯ

Дарси:

Наша Квиииииниииии

Чески:

С днем рожденья

Дарси:

Тебя!

Чески:

Еееееееееееее!

Чески:

Мы бы очень хотели тебя видеть, между прочим!

Квини:

Чески, тебе просто нужна помощь с волосами.

Я скоро появлюсь

Чески:

Нет, детка. Я просто соскучилась по моей Квини

Я сидела в ванне и думала, что уже даже готова заново установить Инстаграм и напомнить себе, как все вокруг СЧАСТЛИВЫ, когда послышался звонок в дверь. Я прислушалась к шороху шагов и неторопливому стуку трости по коврику у входной двери.

– Привет, деда! – услыхала я голос Дианы. – Где она?

– Там же, где и всегда. В ванной, – вздохнул в ответ дедушка.

Раздались быстрые шаги, я быстренько задернула шторку вокруг ванны, в которой лежала, и в тот же миг в ванную вбежала Диана.