— Он говорил, чтобы я руки мыла перед едой и в самолёт без парашюта не садилась! — огрызнулась Лея, бросая грязную салфетку в камин. — И вообще, что ты хочешь этим сказать?
— Я хочу сказать, что поездка в Эль-Сентро отменяется по техническим причинам. Я не разрешаю.
— Интересно будет посмотреть, как это у тебя получится, — хмыкнула Лея. — Но ты можешь попробовать, чем чёрт не шутит...
— И вообще, чего это ты тут раскомандовался? — Н'Кай исподлобья уставился на старшего товарища, с глубоким, если не сказать —
Что именно «у нас» на Земле, осталось загадкой не только для присутствующих, но и для самого Н'Кая, так как последовавший за этими словами всеобщий хохот окончательно сбил его с мысли, которая и без того особой связностью не отличалась.
— А я? А как же я? — прорвался сквозь смех жалобный скулёж Серёгина. — Знаете, как у нас в Питере сейчас холодно? Сами, значит, на курорт, где апельсины цветут, а командира на мороз?! Ну, спасибо, дорогие друзья; нечего сказать, отличный подарок на Рождество!
— Ну… — Алекс закатила глаза к потолку. — Надо спросить у Джона.
— Да, — поддержала её Эван, стараясь не смеяться. — Ещё неизвестно, что он скажет.
— Конечно, поехали, Ваня, — внезапно сказала Лея, с состраданием глядя на Серёгина, у которого разве что слёзы из глаз не капали. — Литгоу нас всех пригласил; а эти обормоты просто над тобой издеваются.
Алекс незаметно посмотрела на Сорела, надеясь увидеть на его лице такое же или хотя бы близкое к оному выражение лица.
— Относительно тебя вопрос ещё не решён, — вновь напомнил о себе Сорел, с интересом глядя на Лею.
— Сорел, вы себя как чувствуете, нормально? — с тревогой поинтересовалась Эван. — На кахс-ван, значит, можно; на Клинжай — можно, а на ранчо родного командира — нельзя?! Это что-то оригинальное!
Лея незаметно толкнула её локтем в бок и отвернулась к камину. Запнувшись на самом пике своего прочувствованного монолога, Эван мгновенно умолкла, схватила кочергу и принялась сосредоточенно ворошить угли в камине. Алекс недоумённо моргнула.
— Я не пойму, тебе всё равно, что ли? — с досадой прошептала она, приближаясь к Лее на расстояние, которое, по её представлениям, делало их беседу достоянием только тех лиц, что принимали в ней непосредственной участие.
— Скажем так — у меня нет причин вмешиваться в этот спор, — уклончиво отозвалась Лея.
Алекс повернулась обратно и вздрогнула — Сорел и Н'Кай, мрачные, нахмурившиеся, в молчаливой конфронтации уставившиеся друг на друга; представляли собой буквально две зеркальные копии.
— Лея! — она потянула подругу за рукав.
— Что? — откликнулась та.
В этот момент Сорел едва заметно усмехнулся и отвернулся в сторону, оставив Н'Кая кипеть от возмущения в гордом одиночестве.
— Да нет… ничего. Слушай, я что-то не пойму, ты с нами на ранчо собираешься или со своим занудой на Вулкан — пыль по музеям собирать?
— С вами, конечно.
— А Сорел?
— И он тоже.
— А как же музеи и исторические постановки, которые он так жаждет посетить?