Ламберт Херсфельдский. Анналы

Всех, кому небезразлична была судьба государства, поразил страх; всеми силами стремясь к подавлению смуты, которая возникла, ими было решено, чтобы король как можно скорее прибыл в Саксонию и всеми возможными способами позаботился об оказавшемся в опасности государстве. Итак, рождество святых апостолов Петра и Павла³⁶⁶ он решил праздновать в Мерзебурге; туда он велел пригласить на совещание всех бывших в Саксонии князей; в то время как они направлялись туда, каждый по мере возможностей окруженный большим отрядом рыцарей, случилось, что Бруно и Экберт, двоюродные братья короля³⁶⁷, случайно наткнулись на войско названного Отто, направлявшегося сомкнутым строем ко двору короля³⁶⁸. Помимо политических причин, они были ожесточенными врагами также ввиду личной неприязни. Немедленно, дав рыцарям сигнал к битве, они пришпоривают коней, и обе стороны с равной отвагой и равной ненавистью бросаются в схватку друг с другом. Там в первом ряду Бруно и Отто, оба полные гнева, оба забыв о защите в желании поразить врага, столь стремительно ринулись один на другого, что в первой же схватке вышибли друг друга из седла, нанеся один другому по смертельной ране³⁶⁹. Лишившись вождей, оба войска продолжали какое-то время сражаться с переменным успехом. Но Экберт, хоть и был тяжело ранен, в ярости от скорби по убитому брату, стремглав, в бешеном натиске бросился на густые ряды врагов и убил сына графа Бернгарда, славного юношу, едва достигшего пригодного для воинской службы возраста; прочих, сражавшихся без особого рвения, ибо они потеряли вождя, он обратил в бегство. Так государство освободилось от великого страха, и саксы, после того как погиб знаменосец мятежа, не затевали более против короля ничего враждебного.

Куно³⁷⁰, родственник короля, стал герцогом Каринтии. Его брат, Генрих³⁷¹, пфальцграф Лотарингии, по наущению дьявола дал обет монашеской жизни в Горзе. Но, когда спустя несколько дней дьявол, которым тот был одурачен, дал о себе знать, он, отступник Божий и перебежчик, отверг одеяние святого образа жизни, посредством которого ангел Сатаны преобразился в ангела Света³⁷², и опять вернул себе и жену³⁷³, и владения.

1058 г. Рождество Господне король праздновал в Мерзебурге³⁷⁴; там среди прочих князей королевства был также Гильдебранд³⁷⁵, аббат из Святого Павла, доставивший поручения от апостольского престола, муж весьма замечательный как красноречием, так и знанием Священного Писания.

Я, Ламберт³⁷⁶, ревнуя к известному на весь мир и угодному Богу образу жизни аббата Мегинхера, отринул заботы об имуществе, чтобы не быть отягощенным на пути Божьем, и принял 15 марта из святейших его рук святое одеяние, — увы! — совершенно недостойный такого облачения.

Благочестивой памяти папа Стефан, он же Фридрих, когда находился в городе Флоренции, то уплатил 29 марта долг смертному естеству и воистину, как мы надеемся, перешел из этой обители слез³⁷⁷ к ангельской радости. Свидетельство тому — знаки и чудеса, которыми по воле Божьей и поныне славится его могила в этом городе. Апостольский престол тут же, без ведома короля и князей, захватил некий Бенедикт³⁷⁸ Латеранский, поддержанный народной партией, которую он подкупил деньгами.

Умер Отто фон Швейнфурт³⁷⁹, герцог Швабии. Его герцогство получил Рудольф³⁸⁰, и, чтобы в сомнительных тогда делах крепче привязать его к королю [узами] родства и сделать более верным государству, с ним обручили также сестру короля³⁸¹, бывшую тогда еще в нежном возрасте, и передали ее на воспитание епископу Констанцскому³⁸², пока она не созреет для брачного ложа.

Куно, герцог Каринтии, собрав огромные силы для занятия своего герцогства, которое он столько времени не посещал из-за боязни мятежа, приготовился к первому походу. Но, застигнутый смертью³⁸³, он не довел до конца начатый путь.

Я, Ламберт, был рукоположен в священники архиепископом Лиутпольдом³⁸⁴в Ашаффенбурге, в осенний пост³⁸⁵, и сразу же отправился в паломничество в Иерусалим, по ревности к Богу, но не по рассуждению³⁸⁶.

Экберт, он же Эппо, аббат Фульденский, умер 17 ноября; ему наследовал Зигфрид³⁸⁷, монах тамошнего монастыря.

1059 г. Рождество Господне я праздновал в городе Мароува³⁸⁸, расположенном на границе Венгрии и Болгарии.