Ламберт Херсфельдский. Анналы

Праздник святого Михаила²⁹³ император опять-таки праздновал в Пёльде. Там на следующий день граф Титмар²⁹⁴, брат герцога Бернгарда, был обвинен своим вассалом Арнольдом в составленном против императора заговоре; вступив с ним в поединок, чтобы собственной рукой очиститься от предъявленного ему обвинения, он был побежден и убит.

Экберт²⁹⁵ стал аббатом Фульденским сразу после Рождества Господнего.

1049 г. Рождество Господне император праздновал во Фрайзинге. Там римские послы, сообщив о смерти папы Поппо, вновь просили о правителе для римской церкви²⁹⁶. Император дал им Бруно²⁹⁷, епископа Тульского.

1050 г. Папа Лев, покинув Рим ради приведения в порядок положения церквей и водворения мира в Галлии, провел в Майнце собор под председательством императора с 42-мя епископами²⁹⁸. Сибихо, епископ Шпейерский, очистил там себя святым причастием от преступлений, в которых его обвиняли. И герцог Готфрид благодаря заступничеству папы и князей обрел милость императора ²⁹⁹. Когда собор был распущен, император предпринял поход против Балдуина³⁰⁰. Папа же ожидал в Ахене его возвращения³⁰¹.

1051 г. Рождество Господне император праздновал в Вормсе³⁰². Там папа Лев с ним попрощался и, после того как были в известной мере приведены в порядок церковные и государственные дела, вернулся в Рим³⁰³, уведя с собой герцога Готфрида³⁰⁴ и его брата Фридриха³⁰⁵, который впоследствии стал преемником Гебхарда на апостольском престоле, а также очень многих других людей как клириков, так и мирян, весьма сведущих в военном деле, собираясь при помощи их доблести выступить против норманнов, захвативших Апулию.

Церковь в Госларе была освящена Германом, архиепископом Кельнским³⁰⁶.

Троицу³⁰⁷ император отпраздновал в Падерборне. Там архиепископ Бардо, совершая проповедь во время мессы, предсказал свою скорую смерть и вверил себя молитвам верующих; в том же месяце он скончался³⁰⁸, и ему наследовал Лиутпольд³⁰⁹.

Умер Дитрих³¹⁰, епископ Констанца; ему наследовал Румольд³¹¹.

Умер Хунфрид³¹², епископ Магдебурга; ему наследовал Энгельхард³¹³.

11 ноября у императора родился сын Генрих, как король — Генрих IV³¹⁴.

1052 г. Рождество Господне император праздновал в Пёльде³¹⁵. Там он велел князьям королевства клятвенно обещать свою верность его сыну Генриху, всё еще некрещенному. Пасху³¹⁶ он праздновал в Кельне, где названный мальчик и был окрещен Германом, архиепископом этого города.

Умер Рудольф, епископ Падерборнский; ему наследовал Иммед³¹⁷.

1053 г. Рождество Господне император праздновал в Госларе³¹⁸, где и Иммед был посвящен архиепископом Лиутпольдом. Там также герцогом Готфридом были схвачены и повешены еретики.

Папа Лев, отправившись против норманнов, вступил с ними в битву возле Беневента³¹⁹, но, поскольку лангобарды сразу обратились в бегство при первом же столкновении, немцы были перебиты почти все до единого. Сам же [папа] был осажден в Беневенте и, едва наконец освободившись от осады после многих мучений³²⁰, все дни, что прожил еще после такого несчастья, провел в горе и печали.

В это время Фридрих, брат Готфрида, архидьякон римской церкви, исполняя посольство апостольского престола, отбыл в Константинополь³²¹. Там он, объявив о соборе, пригласил на него Константинопольского императора и патриарха³²²; когда же те, ссылаясь на величие своего первенства, сочли недостойным подчиниться сказанному, он, покинув город, прилюдно отряхнул на них по апостольскому обычаю прах от ног своих³²³. Сделав это, он внушил всем жителям Константинополя такой страх, что император и патриарх вместе с духовенством и народом, облачившись во власяницу и рванье, вышли к нему на следующий день и, поклонившись до земли, почтили в его лице апостольскую власть³²⁴.

Умер Бонифаций³²⁵, маркграф Италии; герцог Готфрид, взяв в жены его вдову Беатрис³²⁶, под предлогом женитьбы присвоил себе его марку и прочие владения. Узнав об этом, император Генрих всерьез забеспокоился, полагая, что души итальянцев, всегда жадные до перемен, вполне могут быть им подвигнуты к отпадению от Германского королевства.

1054 г. Папа Лев IX почил 19 апреля блаженной кончиной в Господе и был погребен в Риме. Император, от которого римляне требовали, чтобы он позаботился об епископе для апостольского престола, отправил Гебхарда³²⁷, епископа Эйхштетского; втайне передав письма ко всем, кто отличался в Италии богатством или воинской доблестью, он умолял их следить за герцогом Готфридом, чтобы тот не затеял чего-либо дурного против государства; и обещал, что в следующем году, если будет жив, лично придет и посмотрит, что следует делать.