Ламберт Херсфельдский. Анналы

1043 г. Воплощение Господне король праздновал в Госларе. Князь Чехии²⁵⁸, придя туда, был любезно принят королем, содержался какое-то время в почете и был наконец с миром отпущен домой. Там, среди послов различных стран, русские послы вернулись домой в печали, ибо увозили четкий отказ относительно дочери их короля²⁵⁹, которую они надеялись выдать замуж за короля Генриха. Там также смиренно просили о мире послы венгерского короля²⁶⁰, но ничего не добились, так как король Петр, которого Аба силой изгнал из королевства, присутствовал тут же и смиренно умолял короля Генриха о помощи против его насилия.

Умер Сигеварт, аббат Фульденский; ему наследовал Рохинг²⁶¹.

Умерла императрица Гизела²⁶² и погребена в Шпейере.

Король, предприняв второй поход против венгров, принудил названного Абу к угодному ему договору и, приняв от него клятвенные уверения в мире и заложников, вернулся домой, отпраздновав в Ингельхайме свадьбу с Агнесой²⁶³, дочерью Вильгельма, графа Пуату.

1044 г. Рождество Господне король праздновал в Трире, и там снял обвинения со всех, которые погрешили против королевского величества, и обнародовал по всему королевству закон, согласно которому все должны простить друг другу обиды.

Умер Гоцело²⁶⁴, герцог Лотарингии; его сын Готфрид, весьма одаренный и довольно опытный в военном деле юноша, поскольку не смог получить герцогство отца, поднял оружие против государства, победил в битве и убил герцога Адальберта, которого король поставил вместо его отца, совершал многочисленные убийства людей и разорения полей, и все места до самого Рейна, кроме тех, которые или избежали вражеского нападения благодаря защите стен, или откупились, дав деньги, обратил в пепел.

Предприняв третий поход в Венгрию, король победил и изгнал названного Абу, а Петра восстановил на престоле.

Умер Хацеко²⁶⁵, епископ Вормса; ему наследовал Адальгер²⁶⁶; преемником же последнего, который также вскоре после этого оставил всё земное, стал Арнольд²⁶⁷.

Умер Титмар, епископ Хильдесхаймский; ему наследовал Ацелин²⁶⁸.

1045 г. Герцог Готфрид сдался королю и был отправлен под стражу в Гибихенштейн²⁶⁹; таким образом, королевство на короткое время оставалось в мире и спокойствии.

Петр, король Венгрии, схватил и обезглавил соперника и захватчика своего престола Абу^269a.

Умер Бруно²⁷⁰, епископ Вюрцбурга; ему наследовал Адальберон²⁷¹.

Умер Катело²⁷², епископ Цейца; ему наследовал Эппо²⁷³.

Умер Алебранд²⁷⁴, архиепископ Бремена; ему наследовал Адальберт²⁷⁵.

1046 г. Рождество Господне король праздновал в Госларе; там была и его теща²⁷⁶ из Пуату с вельможами своего народа.

Петр, король Венгрии, был коварно обманут и ослеплен своим родственником Андреем²⁷⁷.

Умер, застигнутый внезапной смертью, маркграф Эккехард²⁷⁸.

Умер Друтмар²⁷⁹, аббат Корвеи; ему наследовал Рутард²⁸⁰.

Герцог Готфрид, освободившись из-под стражи, в то время как видел, что ни заступничество князей, ни добровольная сдача не принесли ему никакой пользы, движимый негодованием и отвращением из-за скудости средств, опять начал войну²⁸¹. Среди прочих бед, которые он причинил государству, он сжег в Нимвегене удивительной и несравненной работы королевский дом, взял город Верден и испепелил в нем кафедральную церковь. Однако спустя малое время он настолько раскаялся в содеянном, что публично велел себя бичевать, за немалые деньги выкупил свои волосы от пострижения, дал средства на восстановление церкви и лично принимал участие в работе каменотесов, по большей части исполняя обязанности простого рабочего.

1047 г. Рождество Господне король праздновал в Риме, где он, низложив троих, которые вопреки церковным правилам захватили апостольский престол²⁸², поставил наместником апостолов Свитгера²⁸³, епископа Бамбергского. В день праздника он вместе с королевой Агнесой принял от него титул и достоинство императора. Пройдя затем через Беневент и соседние области, он отпраздновал на обратном пути святую Пасху в Мантуе, а Вознесение в Аугсбурге. Там вместо умершего епископа Эппо он поставил Генриха²⁸⁴. Затем, двинув войско на судах по Рейну во Фризию против Готфрида и его сообщника Дитриха²⁸⁵, он взял там два сильно укрепленных города — Рийнсбург²⁸⁶ и Влаардинген²⁸⁷.

Папа Свитгер, он же Климент, умер и погребен в Бамберге.

Умер Рохинг, аббат Фульденский²⁸⁸, который в этом же году был посвящен папой Свитгером на Рождество Господне.

Умер отшельник Гунтер²⁸⁹ [из Тюрингии]²⁹⁰.

1048 г. Рождество Господне император праздновал в Пёльде. Там были и римские послы, сообщившие о смерти папы Свитгера и просившие о его преемнике. Император рекомендовал им Поппо, епископа Бриксенского²⁹¹, а Бамбергское епископство передал канцлеру Гартвигу²⁹².