Вместо него Жану ответил Брат Гийом:
– Нельзя сказать, что они совсем не пытались, юноша. Графы Тулузские воевали с французскими королями и противостояли римским папам, пока хватало сил.
Брат Гийом тяжело вздохнул.
– К несчастью, Лангедок потерял независимость. Последнему графу Тулузскому, Раймунду Седьмому, пришлось согласиться на помолвку единственной дочери и наследницы, Жанны, с братом короля Франции Людовика Святого, Альфонсом. Ей тогда было всего девять лет. Жанну увезли в Париж и воспитали католичкой. Она не испытывала почтения к нашей церкви и…
На улице раздался шум. Входная дверь загрохотала под градом ударов.
– Именем Святой Инквизиции, откройте!
От крика вздрогнули все, кто был в комнате, включая Никиту и Эдварда. Бланка снова зарыдала, на сей раз от ужаса. Зато ее сын выказал удивительное присутствие духа.
Он наклонился, схватился за большую металлическую скобу, приделанную к полу, и скомандовал:
– Помогите мне!
Человек, который привел в дом Брата Робера и Брата Гийома, метнулся к Жану. Вдвоем они открыли люк в полу, под которым была крутая лестница, уходившая вниз.
– Спускайтесь! Там подвал. Из него есть отдельный выход наружу, на склон холма. Засов открывается изнутри, – быстро проговорил парень. – Бегите! Умоляю вас!
Как только в проеме люка скрылась голова последнего беглеца, Жан опустил крышку и крикнул матери:
– Что стоишь? Иди, открывай! А то они выломают дверь!
А сам взялся за спинку тяжелой кровати и попытался сдвинуть ее. Не сговариваясь, Никита и Эдвард подскочили к ней с другой стороны. Вместе с Жаном они молниеносно переставили кровать с лежащим на ней Бертраном на крышку люка – теперь заметить вход в подвал было практически невозможно. Бесстрашный парень даже не успел удивиться невесть откуда взявшимся помощникам.
В комнату ворвались люди. Один из них тащил за собой плачущую Бланку.
– Именем Святой Инквизиции! Здесь вершится дьявольская служба! Вот они, эти еретики!
Монах, который всеми командовал, гневно указывал на Никиту с Эдвардом. Его черный плащ эффектно распахнулся, открывая белые одежды. Как и катарские братья, человек был немолод и худощав. Никита внутренне сжался. Во всех отношениях неприятная ситуация усугублялась тем, что лицом Инквизитор чрезвычайно смахивал на Антиквара.
За спиной Инквизитора маячили два солдата. Третий остался в дверях и все еще крепко держал за плечо дрожавшую Бланку. Она не могла вымолвить ни единого слова, только тихо всхлипывала.
– Простите нас, Святой Отец! Мы не понимаем, о каких еретиках вы говорите, – храбро вступился за своих незваных гостей молодой Жан. – Посмотрите, мой отец очень болен, он при смерти. А эта женщина, моя мать, в любой момент может стать вдовой.
Солдат в дверях с сочувствием взглянул на Бланку и отпустил ее. Она обессиленно сползла на стоявший у двери сундук.
– А это кто? – грозно спросил Инквизитор, кивнув головой в сторону Никиты и Эдварда.
– Это наши родственники. Брат отца и его сын, мой кузен, – не задумываясь, соврал парень. – Они приехали из Монтобана повидаться с отцом, а он, видите, совсем плох.
Жан дотронулся до руки Бертрана Бонне. Все это время тот лежал совершенно неподвижно. Вдруг парень переменился в лице и начал трясти больного за плечи.
– Отец! Отец! – в его голосе зазвучали слезы. – Кажется, он умер…