Last Stardust (СИ)

— Да ты не готовил ничего лучше копченой сковородки никогда в жизни! — проворчал Гоша.

— Это ты так думаешь, Гошенька. Это просто было коронное блюдо лично для тебя!

Магазинчик известнейшей в Японии студии “Гибли” нашелся прямо с торца Скай Три. Его невозможно было с чем-либо перепутать, потому что даже витрина смотрелась, как что-то из далекой детской сказки.

Внутри было столько всего, что все тут же разбрелись по разным углам. Юру сразу понесло к полке с Котобусами. И подушки, и кружки, и брелки, и статуэтки, и даже полотенца.

— Чувствую, мы отсюда сегодня не уйдем, — усмехнулся Отабек, подходя к нему с огромной мягкой версией кота-автобуса.

— Впервые я задаюсь вопросом, как я все это, блядь, повезу, — удрученно покачал головой Юра. — Все такое клевое.

Это еще если забыть про то, что у меня в руке огромный пакет с Накамисэ-дори, подумал он. Подарки там и правда нашлись для всех. И зонтик, который не влезет ни в один чемодан. Но красивый, зараза.

— Не переживай, выкрутимся.

— Да, теперь-то уж точно, — улыбнулся Юра.

— Юрочка, можно тебя на минутку? — раздался голос Вити.

Тот стоял у стеллажа с кучей Тоторо и вертел в руках подушку в форме этой совы-кота-зайца — Юра все никак не мог определиться.

— Как думаешь, такую или такую? — взяв подушку в одну руку, когда Юра подошел ближе, Виктор с самым серьезным лицом потянулся за еще одной — побольше.

— Вить, ты серьезно меня щас позвал, потому что без меня не можешь решить, на чем ты будешь спать? — развел руками Юра. Пакет на его запястье тут же зацепился за зонт в той же руке, так что эти слова сопровождало еще и громкое шуршание кучи упаковок внутри.

— Да! Мне важно твое мнение! — с обиженным видом отозвался Виктор.

— Господи, бери обе.

— Вот теперь я точно так и сделаю, — прижав обе подушки к груди, как огромный сэндвич, пробубнил он.

Не успел Юра подумать о том, что Витя как-то странно себя ведет, как тот отнял одну руку от своего драгоценного груза и притянул Юру к себе, обняв за шею.

— Я рад, что все хорошо, — тихо сказал он и, мгновенно отстранившись, поспешил к стоявшему у стенда с брелками в центре магазина Юри.

Юра сначала опешил, потом все же выдохнул и улыбнулся.

Каким бы Виктор ни был засранцем временами, порой он все же оказывался прав. И, может, даже чаще, чем казалось…

— Смотри, какая прелесть! — задумавшись, Юра не сразу заметил Милу с какими-то черными меховыми комками в руках.

— Это еще что? — покосившись на ее ладони, спросил Юра.

— Чернушки! Всему тебя учить надо, Плисецкий!

Дурдом, подумал Юра. Самый настоящий.

Любимый, родной дурдом, который он никогда и ни на что не променяет.

========== 4.6. Синдзюку-гёэн ==========

Комментарий к 4.6. Синдзюку-гёэн

Sarah Connor – Wie sch"on du bist

Перевод отрывка песни с немецкого, данный в начале главы, выполнила моя прекрасная Рейн Шварц, за что ей огромное спасибо!

А у нас осталась одна заключительная глава и… и конец! Я не знаю, как расстанусь с этой историей, потому что авторская любовь к ней превышает все допустимые нормы.

“Ich seh deinen Stolz und deine Wut,

dein grosses Herz, dein L"owenmut.

Ich liebe deine Art zu gehen

und deine Art, mich anzusehen,

wie du deinen Kopf zur Seite legst,

immer siehst, wie’s mir geht.

Du weisst, wo immer wir auch sind,

dass ich dein Zuhause bin

und was das mit mir macht,

wenn du jetzt lachst,

seh ich…” [1]

[1] “Я вижу твою гордость и твой гнев,

твое большое сердце, твою львиную храбрость;

мне нравится, как ты выглядишь в моих глазах,

нравится то, как ты смотришь на меня,

и нравится то, как ты склоняешь свою голову,

всегда замечая, какое у меня настроение.

Ты знаешь, что где бы ты ни был,

я - это твой дом,

и что со мной случится,

если ты сейчас улыбнешься,

и я увижу…”

По телевизору шло какое-то странное японское шоу, в котором участвовала целая кучка разноцветно и пестро одетых девчонок. Постоянно показывали, как они смеются, но почти ни разу — как говорят. Как Юра ни глянет мельком на экран — все время какое-то “ха-ха” там у них происходит. Прямо какой-то праздник жизни, веселье через край, Япония такая Япония. Смотреть телевизор никто не собирался, так что он работал скорее для света. Без звука.

Юра лежал на кровати спиной к стене, прильнув к ней лопатками. Выкрашенная белой краской гостиничная стенка приятно холодила кожу через футболку, но потом быстро нагрелась. Напротив, подсвеченный включенным телевизоров сзади, вытянулся Отабек, приподнявшись на локте и положив голову виском на ладонь. Длинные волосы на его макушке забавно топорщились после душа и отливали синеватым из-за света экрана за спиной.

— Ты же едешь с нами в Москву? — вполголоса спросил Юра, вычерчивая даже ему не понятные узоры у Отабека на груди указательным пальцем.

— Да, — отозвался тот, улыбнувшись.

— А где остановишься?

— У нас там рядом с Шереметьево на денек домик забронирован. Мне Витя сказал. А потом посмотрим, — Отабек поймал свободной рукой юрину ладонь, которая почти сползла ему на живот, прижал к коже покрепче. От него парило жаром, как от печки.

— Потом в Алматы? Домой, да? — шепнул Юра, медленно перебирая пальцами под рукой Отабека.