Латышские народные сказки

Пил козел воду в реке. Напившись, топнул копытом и сказал:

— Мне сам волк не страшен!

Услышал это волк и кричит из кустов:

— Эй, Андриев, что ты там мелешь?

— Ах, ваше благородие, да ведь у пьяного и речи пьяные!

Как волк козла тащил

Схватил волк козла и поволок в лес. А коза вслед ему кричит:

— Муженек, Микинь! Вот уходишь ты из дому, а скоро ли вернешься?

— А это как дела пойдут, — отвечает козел, — может, и совсем не вернусь.

Как баран волка проучил

Отбился однажды от стада большерогий баран. Бегает, бедняга, блеет, овец ищет. И вдруг нос к носу с волком столкнулся.

— Стой! — рявкнул волк. — Ты-то мне и нужен, я тебя съем!

— Наконец-то! — говорит баран. — Я весь день смерти ищу, набегался, измучился и вот — нашел. Ты стань там внизу и разинь пасть пошире. А я с горы разбегусь да и прыгну тебе прямо в брюхо живьем. Слыхал я, что так мое мясо в десять раз вкуснее.

Волк сразу же побежал под гору, встал там и пасть разинул — шире некуда. Баран как следует разбежался да как стукнет волка рогами по голове, тот и полетел вверх тормашками. А баран посмеялся над волком и ушел.

Очухался волк, поднялся и удивляется:

— Вот бегает, так бегает — только огнем в глазах полыхнуло! — Что-то не пойму я, то ли он сквозь меня проскочил, то ли мимо промчался, а в брюхе у меня его как будто нет…

Комар и волк

Спросил комар волка:

— Куда, сосед, так торопишься?

— На пастбище, лошадь хочу загрызть, — ответил волк.

— Что ты, — пискнул комар, — разве лошадь одолеешь? Раз собралась нас тьма-тьмущая около одной лошади, но только и сумели, что повалить ее. Да притом она половину из нас задавила, а тем, кто в живых остался, все равно не удалось конины отведать.

— Что ж, — вздохнул волк, — придется, видно, в другом месте счастья попытать…

Старик и старуха

Жили-были старик и старуха, и было у них пять овечек, собака короткоухая да лошадка короткохвостая. Пришел как-то волк и поет под окошком:

Дед и бабка живут,
Пять овец пасут,
Дом собака стережет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет. Отдадим ему одну овечку.

Отдали. Унес волк овцу, съел, а наутро опять пришел под окошко и поет:

Дед и бабка живут,
Четырех овец пасут,
Дом собака стережет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, ну до чего ж красиво волк поет, отдадим ему еще одну овечку.

Отдали. Унес волк овцу, съел, опять под окошко пришел и поет:

Дед и бабка живут,
Трех овец пасут,
Дом собака стережет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь, старик, до чего ж красиво волк поет, отдадим ему еще одну овечку.

Отдали. Унес волк овцу, съел, а наутро снова пришел и поет под окошком:

Дед и бабка живут
Двух овец пасут,
Дом собака стережет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет, отдадим ему еще одну овечку.

Отдали. Унес волк овцу, а наутро опять под окошком, поет:

Дед и бабка живут,
И одну овцу пасут,
Дом собака стережет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет, отдадим ему и последнюю овечку.

Отдали. Унес волк овцу, съел, а наутро опять под окошком затянул:

Живет бабка, дед живет,
Дом собака стережет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет, отдадим ему собаку короткоухую.

Отдали. Унес волк собаку, съел, а наутро опять под окошком поет:

Живет бабка, дед живет,
На конюшне лошадь ржет.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет, отдадим ему лошадь короткохвостую.

Отдали. Унес волк лошадь, съел, пришел утром под окошко и поет:

Живет бабка, живет дед,
Живет бабка, живет дед.

Говорит старуха:

— Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет, придется, видно, тебя ему отдать.

Отдала старуха старика волку. Унес волк его, съел и опять под окошком поет:

Живет бабка одна,
Живет бабка одна.

Говорит ему старуха:

— Уж ты как хочешь, голубчик, пой или не пой, а у меня больше нет ничего.

Тут волк через окошко в избу прыг! Старуха на печь — волк за ней. Старуха под печь — волк за ней. Поймал старуху и съел.

Лошадь и медведь

Была у одного крестьянина старая лошадь. Подковал ее мужик на все четыре ноги, отвел в лес и оставил там. Бродит лошадь по лесу, травку щиплет.

Ходила она так, ходила и однажды медведя встретила. Говорит медведь лошади:

— Я тебя съем!

— Да как же ты меня есть станешь, — отвечает ему лошадь, — ведь я старая.

— Ничего, как-нибудь съем, зубы у меня острые.