Led Zeppelin. Самая полная биография

«Рудольф Нуреев[120] жил в комнате рядом со мной, а напротив – Дороти Тютин, великая английская актриса, – вспоминает Мэгги. – Бушевала вьюга, и я пригласила их на поздний новогодний ужин. Мы дружно нюхали кокс и смотрели, как идет снег».

Тем временем, у живущего отшельником в отдельном люксе Джимми сложились особые отношения со «снежком». Около трех часов ночи он набрал номер телефона номера Бенджи Ле Февра и физика-«фармацевта» Дэйва Нортовера.

«Немедленно поднимайтесь, тут катастрофа!» – кричал Джимми.

В считанные минуты они прибыли на место, застав Джимми «в крайней степени возбуждения». Он сидел за столом и держал перьевую ручку «Паркер» над бутылочкой чернил. Рядом стоял пузырек кокаина, по которому стекали синие капли.

«Честно говоря, я пытался заправить свою ручку и опорожнил ее не в ту бутылку. Пожалуйста, вы должны что-нибудь сделать, чтобы спасти это, – он умоляюще посмотрел на Нортовера. – Вы же физик! Разве вы не можете отделить чернила от кокаина?»

«Мы сейчас его заберем и что-нибудь придумаем, а пока просто принесем тебе еще, чувак», – сказал Бенджи.

Они оставили ему обильный запас успокоительного и пригласили покататься на коньках в Центральном парке, как только откроется каток «Wollman Rink»[121].

«Так мы и сделали. Взяли таблы, Чарли и пошли на каток. Следующие три дня у всех нас из носа текли синие сопли», – вспоминает Бенджи.

Тем временем Бонзо тоже ступал по тонкому льду в зале «Радио-сити», куда он пришел, чтобы посмотреть концерт Deep Purple. Как водится, Бонзо был пьян и прорвался на сцену во время выступления группы. Схватив микрофон, он объявил: «Привет, я Джон Бонэм из Led Zeppelin, и у нас скоро выходит новый альбом, и он пиздец как хорош!» Потребовались определенные усилия, чтобы спровадить его за кулисы, но дебошир успел прокричать гитаристу Deep Purple: «А что касается Томми Болина, то он ни черта не умеет играть!»

Бесконечно ведущий борьбу с внутренними демонами, Бонзо вступил в новую фазу морального разложения. «Стало ясно, что они с Джимми окончательно пошли своей дорогой, – говорит Бенджи Ле Февр. – Героин увел их от того, кем они были раньше и кем они были на самом деле».

Страсть к веществам обратила Джимми внутрь себя отнюдь не для самоанализа. Словно рак-отшельник, он укрылся в раковине и стал еще более отстраненным. На Бонзо наркотики действовали диаметрально противоположно, он стал совсем неуправляем. Однажды он, Роберт, Бенджи и Обри Пауэлл отправились на концерт Mott the Hoople. Джон вскарабкался на сцену и захотел сыграть с Дейлом «Баффином» Гриффином. «Дейл не хотел в этом участвовать и оттолкнул его, началась потасовка. Позорище», – вспоминал По.

Пауэлл приехал в Нью-Йорк по приглашению Led Zeppelin. Он работал над обложкой нового альбома и иллюстрациями к фильму группы. Ни у того, ни у другого пока не было названия.

Пока Led Zeppelin находились в Мюнхене, «Hipgnosis» организовали мозговой штурм и разрабатывали концепцию обложки, основываясь на своем увлечении дадаизмом. Им хотелось создать «не-обложку», наподобие той, что они сделали для Wish You Were Here Pink Floyd, где изображены два бизнесмена, пожимающие друг другу руки, а один из них объят пламенем.

«Сначала мы задались вопросом: есть ли что-то такое, что нужно всем и без чего невозможно обойтись? Мы развили идею и решили найти что-то, что можно держать в руках, например, талисман. Кто-то предложил изобразить кошку: “Как насчет вечеринки, на которой гладят черную кошку?”. Кошки часто выступают в качестве эдакого плацебо, символа эмоциональной помощи людям, а также черной магии, невезения и блюза, если речь заходит о кости черной кошки[122]».

Сторм Торгерсон сказал: «Нам нужна не кошка, а черный объект. Черный предмет, вызывающий одержимость. Например, зарядное устройство, без него невозможно существовать».

Необычный предмет квадратной формы сделали из черного войлока. «Весьма зловеще. Мы нафантазировали, что такой предмет должен быть у каждого. Иначе – верная смерть», – говорит По.

Сторм связал таинственные качества талисмана непосредственно с Led Zeppelin. «Очень мощная группа, как в музыкальном, так и в социальном плане. А черный объект только подчеркнет их силу», – настаивал он.

Пауэлл прилетел в Германию и представил макет Джимми и Питеру Гранту. Джимми, лишь взглянув на него, воскликнул: «Вот оно! Вот оно! Но… что это?»

«Это символ власти, – объяснил По. – И это все, что я могу тебе сказать».

Джимми купился. «Я так и понял, – сказал он. – Но это слишком формально. Я бы хотел внести небольшую изюминку».

Прислушавшись к предложениям Джимми, «Hipgnosis» переработали дизайн объекта, сделав его фаллическим, и даже предложили назвать альбом «Obelisk». Но Джимми вспомнил старый разговор, когда дизайнеры рассказали, как четыре человека (четыре музыканта группы) создают эффект присутствия. Это-то и зацепило Пейджа. «Я вцепился в “присутствие” (англ. “presence”), – сказал он. – За ним стоит нечто большее, чем символ».