Led Zeppelin. Самая полная биография

«более 5 миллионов долларов»: Financial Times, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 215.

«полностью подчиняли себе публику»: Björn Håkanson, «Zeppelin Triumphed,» Svenska Dagbladet, February 27, 1970.

Графиня Ева фон Цеппелин: «Мы впервые узнали о ее существовании тогда же, когда The New Yardbirds стали Led Zeppelin». Carole Brown Woods, email to the author, April 7, 2020.

«мне пришлось спасаться бегством»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 215.

«не позволит каким-то кривлякам «: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 89.

«пара тупоголовых журналистов»: Phil Carson, quoted in Yorke, Led Zep, p. 91.

Глава 9. В далекое прошлое

«отдохнуть от Америки»: JPJ, quoted in Caroline Boucher, «Zeppelin Shoots at the Gasbags,» Disc, December 12, 1970.

Она так и не появилась»: Henry Smith, interview with the author, October 2, 2019.

«столкнули нашу машину»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, March 2003, p. 58.

Двое полицейских в туалете: «Они не знали, что я нахожусь в соседней кабинке и громогласно обсуждали как скомпрометировать Led Zeppelin». Williamson, «Good Times, Bad Times».

В Мемфисе фанаты начали прыгать: «Он действительно направил прицел на Питера, а затем на Роберта» Terry Manning, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 176.

«столько всего хорошего»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 99.

«вернулся в эпоху Джесси Джеймса»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 96.

«организаторы не знали, как с ними справиться»: Henry Smith interview.

«жить как животное»: JPJ, quoted in Phil Sutcliffe, «Getting It Together at Bron-yr-Aur: The Story of Led Zeppelin,» Mojo, April 2000.

«дворянскую усадьбу»: «It’s like the New Renaissance of Berkshire, I suppose». JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 151.

«по горло сытый народными массами»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 155.

Наброски двух песен: «I had already written ‘Immigrant Song’ and came up with ‘Friends’ a day or two before we got together at Robert’s house in the West Midlands… and I had ‘Tangerine’ from a number of years beforehand – before Led Zeppelin». JP, blind-quoted but attributed to an article in The Guardian in 2004 in Salewicz, Jimmy Page, p. 204.

«незаконченной»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 116.

«мы много работали»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 92.

«Выбраться за город»: JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 53.

«чудесное место в самой глуши «: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 56.

Не проходила дорога: «Дорога туда пролегала через поля и горы» RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 93.

«Как же хорошо»: JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 53.

«формирование пасторальной стороны «: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 56.

«впервые услышал этот альбом «: JP, quoted in Rob Mackie, «Jimmy Page,» Sounds, April 21, 1973.

«кантри-соул настроением»: Robert Christgau, «In Memory of the Dave Clark Five,» Village Voice, December 11, 1969.

Новозеландца Клайва Коулона: «Сэнди Макгрегор был из цыган. Не знаю, как его звали на самом деле, но явно не Сэнди Макгрегор». Henry Smith, interview with the author, October 25, 2019.

«Мы собирали дрова «: «Там были свечи, и, насколько я помню, газовое освещение». Clive Coulson, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 155.

«Изначально мы хотели поехать»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 112.

«И вот мы в горах»: RP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 205.

«Дорога шла через ущелье»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 221.

«Я вышел на балкон»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 115. В другой раз, он говорил, что сочинил ее в Брон-Эр-Айр.

«Брон-Эр-Айр дал нам с Джимми»: RP, quoted in Barney Hoskyns, «Mountain Man: RP Goes Back to His Welsh Roots,» Tracks, Fall 2003.

«Мы сразу поняли»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 94–96.

«Что нужно сделать»: Glyn Johns, interview with the author, May 18, 2018.

«мы будем записываться»: JB, quoted, unsourced. Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 38.

«увлекались творчеством Джони Митчелл»: JPJ, quoted in Popoff, Led Zeppelin p. 77.

«Работа закипела»: Andy Johns, quoted in Popoff, Led Zeppelin p. 77.

«песня не пошла»: «We had attempted to record it before». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 118.

«блюз с рок-н-рольным ритмом»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 120.

«необходимо выйти за рамки дозволенного»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 119.

«проживает каждую строчку»: Richard Digby Smith, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 193.

«Не знаю, как мне это удалось»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 63.