Led Zeppelin. Самая полная биография

«Это похоже на транс»: JP, quoted from Capitol Radio interview with Alan Freeman in Hank Bordowitz, Led Zeppelin on Led Zeppelin (Chicago: Chicago Review Press, 2014), p. 202.

«Мы не планировали соло»: JPJ, quoted in Dave Lewis, «Anchor Man: The Ultimate John Paul Jones Interview,» Tight but Loose, no. 13, December 2003.

«фанаты получили виртуозную демонстрацию»: Robert P. Laurence, «Led Zeppelin Is Really a Blast,» San Diego Union, March 11, 1975.

«Группа пронеслась через»: Rosen, «Led Zeppelin» (review).

«повод усомниться»: Tim Devine, «Led Zeppelin’s Future Uncertain After Long Beach

Concert, New LP,» Daily Sundial (California State University, Northridge), March 21, 1975.

«ошеломляющим сочетанием»: «The lyrics are often woeful, the themes unaffecting». Robert Hilburn, «Led Zeppelin, Clichés and All,» Los Angeles Times, March 13, 1975.

«почти неузнаваема»: Daniel Lower, «Led Zeppelin Losing Magic of Old,» Daily Aztec (San Diego State University), March 18, 1975.

«чье соло будет самым»: Benji Le Fevre interview.

«с Джимми творится что-то неладное»: «He realized Jimmy no longer knew where he was». RP, quoted in Bill Curbishley, interview with the author, May 16, 2018.

«захватывающими»: «For three solid hours the band churned out their heavy metal rock ’n roll… and also provided the most spectacular show any rock group has ever done». Patrick MacDonald, «Led Zeppelin Worth the Wait,» Seattle Times, March 18, 1975.

«потрясающими»: Jeani Read, «Zeppelin Gives 3 Stunning Hours,» Globe and Mail (Vancouver), March 21, 1975.

«В тот вечер мне стало не по себе»: RP, at the Pacific Coliseum, Vancouver, March 20.

«впечатляющим как в подаче»: Read, «Zeppelin Gives 3 Stunning Hours».

«Второй такой группы просто не существует»: John Wendeborn, «Zeppelin Spews Musical Energy,» Oregonian, March 24, 1975.

«Бонэм принимал все»: Danny Marcus interview.

«гнал на скорости больше 140 километров в час»: JPJ, quoted in Bonham, John Bonham, p. 131.

«В определенный момент Зверь выходил»: Quoted in Crowe, «Led Zep Conquers the States».

«достал из кармана пакетик»: Glenn Hughes, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 286.

«Наш бухгалтер, Джоан Хадсон»: Peter Grant, quoted in Dave Lewis, «The Peter Grant Interview,» in Lewis, Celebration II, p. 96.

«Стоунз» воспользовались: Ed Jones, «Bands on the Run from the Taxman,» MM, October 11, 1975.

Глава 17. Год между жизнью и смертью

«Никогда больше не смотри»: JB, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 349.

«Бонзо – здоровенный лоб»: Danny Goldberg, quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 259.

«За всю жизнь я не встречал»: Nick Kent, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 285.

«Гляньте, какой страшный ублюдок!»: Andy McConnell, quoted in Cameron Crowe, «Led Zep Conquers the States, ‘Beast’ Prowls to the Din of Hordes,» Rolling Stone, May 22, 1975.

«Мы хотим найти место»: RP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 369.

«Если захочешь поработать»: RP, quoted in Unity MacLean interview with the author, October 16, 2019.

«Я покорил Дэйва Эдмундса»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 57.

«Брилло не понравилась»: «Jimmy loved Wilko’s lead- and- rhythm playing». Jake Riv-

iera, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 292.

«обошелся им в копеечку»: JB, quoted in Chris Welch, «John Bonham: Over the Hills

and Far Away,» MM, June 21, 1975.

«стоил каждого потраченного пенни»: JP, blind-quoted from an article in NME in Power, No Quarter,

p. 373.

«Сумма пошлины»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19,

2019.

«Би-би-си владели там маленькой студией»: David Williams, interview with the author, May 16, 2019.

«Мы хотим поприветствовать возвращение»: Whispering Bob Harris, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 475.

«хмельной рассказчик»: Jan Iles, «Led Zeppelin: Earls Court» (review), Record Mirror, May 31, 1975.

«Мы хотим провести вас»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 17, 1975.

«каноничным рок-концертом»: Michael Oldfield, «The Ultimate Trip,» MM, May 24, 1975.

«ночным восторгом»: Iles, «Led Zeppelin: Earls Court».

По прибытию в «Earls Court»: Chris Charlesworth, Led Zeppelin: Five Glorious Nights (review), Just Backdated (blog), July 24, 2015.

«Несмотря на то, что говорит Чарльз Шаар Мюррей»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 23, 1975.

«Зрители не понимали»: Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.

«для наших семей»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 24, 1975.

«Крепкого всем здоровья»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 23, 1975.