Led Zeppelin. Самая полная биография

«Тяжелейший случай»: Peter Clifton, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 301.

«Я чувствовал себя униженным»: Peter Clifton, quoted in Welch, Peter Grant, p. 134.

«Ох, а кто этот парень на лошади?»: Ahmet Ertegun, quoted in Welch, Peter Grant, p. 132.

«Как ты мог так поступить?»: Peter Grant, quoted in Welch, Peter Grant, p. 133.

«абсолютно обдолбанный»: Peter Clifton, quoted in Welch, Peter Grant, p. 135.

«слыл тихоней»: Maggie Bell interview; Aubrey Powell interview; Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019; Unity MacLean interview. Also: Helen Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 169.

«Дон был вежлив, настоящий джентльмен»: Unity MacLean interview.

«Витала нехорошая аура»: Dave Northover, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 169.

«дробовиком и парой пушек»: Richard Cole, quoted in Welch, Peter Grant, p. 180.

«Рядом с ним было очень страшно»: JP, quoted in Kent, «Bring It On Home,» p. 139.

«Опасный и отвратительный персонаж»: Carole Brown Woods, interview with the author, November 8, 2019.

«Все понимали»: Maggie Bell interview.

«У него был самый большой»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.

«три больших кружки эля»: Author interview with Unity MacLean, October 16, 2019.

«он размахивал этой штукой»: Cynthia Sach, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 348.

«за гранью разумного»: «He ripped a friend’s balls right off». Abe Hoch interview.

«Они с Джонни»: «Bindon would roar with laughter». Phil Carlo, interview with the author, May 12, 2019.

«Биндон сам расстегивал ее юбку, и она манерно вертелась и ворковала». Unity MacLean interview.

«В офисе была целая тонна наркотиков»: Unity MacLean interview.

«Питер мог наблюдать за их утехами через замочную скважину». Unity MacLean interview.

«Джимми так и не сподобился»: Unity Maclean interview.

«У него не было на меня времени»: Maggie Bell interview.

«Год абсолютной тишины»: Michael Des Barres interview.

«Дэйв знал, что угодил в западню»: Jake Riviera, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 346.

«Мирабай – ужасная певица»: Shelley Kaye, interview with the author, July 15, 2019.

«Мне тут не нравится»: Abe Hoch interview.

«Они не тусовались вместе»: Abe Hoch interview. Also: Phil Carson interview; Phil Carlo interview; Benji Le Fevre interview; Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018; Elizabeth Iannaci, interview with the author, January 17, 2019; Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

Глава 19. Содом и Гоморра

«Их можно назвать своеобразным местом встречи»: Terry Reid, interview with the author, February 14, 2018.

«бесконечными соло»: Tommy Ramone, quoted in «Fight Club,» Uncut, January 2007.

«К сожалению, я оторван от происходящего»: JP, quoted in Mick Houghton, «Interview with Jimmy Page,» Sounds, July 10, 1976.

«Это честный»: JP, blind-quoted from a 1977 interview in Lewis, Led Zeppelin: A Celebration, p. 41.

«множество потрясающего концертного материала»: JP, quoted in Chris Salewicz, «The Gig Interview: Jimmy Page,» Gig, May 1977.

«А еще потрясающая версия»: JP, blind-quoted from a 1977 interview in Lewis, Led Zeppelin: A Celebration, p. 41.

«Эй, лысый»: «The stewardess had to tell them to shut up and behave». Chris Charlesworth, interview with the author, May 17, 2019.

«В те времена в кинотеатрах»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 200.

«велел киномеханику»: Peter Clifton, quoted in Welch, Peter Grant, p. 136.

«Мы можем рассматривать»: JP, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 166.

«Члены группы»: «For the first two-thirds, which was all this reviewer stayed [for]…» Richard Eder, «Zeppelin’s Rock Pulverizes Eardrums at Cinema I,» New York Times, October 21, 1976.

«оду алчности»: Dave Marsh, «They Probably Think This Film Is about Them,» Rolling Stone, December 2, 1976.

«студентами младших курсов колледжа»: Robert Duncan, «The Song Remains the Same» (review), Circus.

«Это далеко не лучший фильм»: JP, quoted in Nick Kent, «Jimmy Page: Shy Rock Star Almost Unburdens Himself,» Creem, April 1977.

«Я просто не доверяю»: Kent, «Jimmy Page».

Лори Мэттикс работала в фойе кинотеатра в Вествуде, подсаживая своих «подружек» к гостям группы. Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.

«Кто-то из торгашей»: Aubrey Powell interview.

«Его шантажировал»: Jeff Hoffman, interview with the author, July 30, 2019.

«Пиршество власти»: Aubrey Powell interview.

«Гостей разделили по статусу» Unity MacLean, interview with the author, October 16, 2019.

«вела войну против всех»: Wall, When Giants Walked the Earth, p. 364.

«Этот на редкость тупой фильм»: Nick Kent, «The Song Remains the Same» (review), NME, Novembe976.