Леди, лёд и пули

— Я не убивал никого, кроме того, кто вломился в мой дом, — сказал Мур. — И это была самооборона. Он явился с пистолетом, мы боролись, я вырвал у него пистолет и застрелил его. Он тоже пытался застрелить меня. Это была самооборона.

— Он знал, что у вас было два килограмма наркотиков, так?

— Я не знаю, что ему было известно. Во всяком случае у меня хранилось меньше двух килограммов. Мы то и дело брали оттуда понемногу с тех пор, как я вернулся из Майами.

— И продавали в городе там и сям.

— Этим занималась Салли.

— Обделывала делишки по поставкам, по воскресеньям, так?

— Да.

— Запись «Дел» в ее ежедневнике означала «делишки по поставкам», так? А не «деликатесы». «Делишки».

— Да, «делишки».

— Пако Лопес связал ее с другими дилерами граммов, с которыми…

— Я не знаю никакого Пако Лопеса.

— Почему вы убили его самым первым?

— Я не знаю, о ком вы говорите.

— Почему вы убили Салли?

— Я не убивал ее.

— И Эдельмана.

— Я не знаю, кто такой Эдельман. Вы взяли меня на наркотиках. Предъявляйте мне обвинение в связи с наркотиками. Я убил вооруженного взломщика в качестве самообороны. Я не знаю, что вы можете на меня навесить по этому делу…

— Попробуем тяжкое преступление, — сказал Карелла.

— Если самозащита является тяжким преступлением, то это замечательно. Но присяжные никогда…

— Вы случайно не являетесь также экспертом по системе правосудия с судом присяжных? — спросил Мейер.

— Я не являюсь экспертом ни по какому вопросу, — ответил Мур. — Я просто увидел, что можно сделать хорошее вложение капитала, и воспользовался случаем.

— И затем вы решили защитить свое вложение, убив…

— Единственный человек, которого я убил, это тот, что ворвался в мою квартиру.

— Он знал, что найдет у вас алмазы?

— Мне неизвестно, что он знал.

— Просто ворвался к вам в дом, и все?

— Это случается у нас в городе сплошь и рядом.

— И он не знал, что у вас есть алмазы, не знал, что у вас есть наркотики?

— Я никогда не видел его прежде. Откуда мне знать, зачем он явился? Он ворвался с пистолетом. Мы стали бороться…

— Да. И вы вырвали пистолет у него и застрелили его.

— Да.

— Человек этот огромный, как медведь. Как вам удалось вырвать у него пистолет?

— Я умею обращаться с оружием.

— Слишком хорошо умеете, — сказал Карелла и вздохнул. Он посмотрел на часы на стене. Было без десяти двенадцать. — Ладно, — сказал он. — Давайте еще раз пройдем все детали.

* * *

Она чувствовала себя глупо с пистолетом в бюстгальтере.

Пистолет был «лама» двадцать второго калибра, шестизарядный, — достаточно смертоносное оружие. Его общая длина была четыре и три четверти дюйма: он был так мал, что помещался у нее на груди. Он весил всего тринадцать с половиной унций. Казалось, однако, что в бюстгальтере лежит тринадцать с половиной фунтов. Кроме того, металл был холодным.

Наверное, потому, что она не застегнула три верхние пуговицы. На случай, если надо будет срочно достать пистолет. На ней была черная накидка с капюшоном, которую развевал ветер, дувший, казалось, с Северного полюса прямо ей в грудь. И левая, и правая груди стали холодными, и соски — тоже да еще напряглись. Возможно, от смертельного страха.

Ей не нравился план — она сказала им об этом с самого начала. После пробной прогулки сегодня днем она высказала им свои замечания. Прогулка заняла у нее восемь минут. Восемь минут пути через парк по петляющей дорожке, которая пересекала его наискосок. Она шагала достаточно быстро, той торопливой походкой, которой женщина — одна в полночь — пошла бы через пустынный парк. А может быть, чуть быстрее. Она просила, чтобы ей предоставили классическое сопровождение, когда один из страхующих идет впереди, а другой — позади, на достаточно близком расстоянии. Оба страхующих были старожилами из участка китайского квартала, оба были детективами первой степени. Абрахамс («Называйте меня просто Морисом», — сказал он ей еще в участке, когда они разрабатывали стратегию) утверждал, что любой идущий человек отпугнет насильника, если последний появится спереди. Макканн («Я Микки», — сказал он ей) уверял, что если насильник приблизится сзади, то заметит страхующего и откажется от задуманного. Эйлин понимала, что их соображения убедительны, но ей по-прежнему не нравилось, как они хотели проводить операцию. А они хотели расположиться в самом начале и в самом конце дорожки, с двух сторон парка. Это означало, что если насильник совершит нападение, когда она будет на полпути через парк, как он делал уже трижды, то она окажется на расстоянии в четыре минуты от любого из них. Или в три минуты, если мчаться во весь опор.

— Если я не справлюсь с ним, — сказала она, — вы не успеете добежать до меня. Почему бы вам не спрятаться где-нибудь под деревом в середине парка? Ведь три последних нападения он совершил именно там. Если вы затаитесь под деревом, вы будете от меня ближе чем в четырех минутах.

— В трех минутах, — сказал Абрахамс.

— Ведь именно там он нападал последние три раза, — снова сказала она.

— А если он разведает территорию заранее? — спросил Макканн.