Легенда о Чжаояо. Книга 1

За день до того, как отправиться в город Фэнчжоу за ножнами, я заставила Чжиянь спуститься днем с горы, чтобы сжечь жертвенные деньги, и велела ей с наступлением ночи ждать меня на юге города Шуньань [58]. Оттуда мы должны были вместе отправиться на Призрачный рынок.

Когда мы встретились, Чжиянь сильно нервничала:

– Неужели на Призрачном рынке, куда ты меня ведешь, действительно есть призраки?

Я закатила глаза:

– А ты как думаешь?

Девушка всю дорогу ломала руки. Как только мы добрались до Призрачного рынка, я заставила Чжиянь покинуть тело. Она послушалась и, вылетев, вцепилась в мою руку, дрожа:

– Это место очень жуткое…

– Ты видишь Призрачный рынок?

Чжиянь напряглась всем телом:

– А он здесь?

Я потерла подбородок в глубоком раздумье; когда я овладевала ее телом, я не могла видеть призраков. Но ведь это потому, что я «становилась человеком». Почему же Чжиянь, покидая свое тело, никого не видела? Она определенно сильно отличалась от других призраков. Возможно, потому что еще жива? Эта девчонка ударилась головой о мое надгробие и обрела способность видеть меня, а завладеть ее телом могла лишь я…

– Раз ничего не видишь, оставайся здесь. Я собираюсь кое-что тебе купить.

Чжиянь встревожилась и снова уцепилась за меня. Я выразительно посмотрела на ее руку. Девушка, ничего не замечая, спросила:

– Здесь есть… призраки?

– Разве мы обе не призраки?

– Кроме нас!

Я взглянула на призрак пожилой женщины, которая пристально смотрела на Чжиянь, оценивая ее. Похоже, что другие духи могли видеть ее так же, как и живых людей. Я наблюдала, как старуха приближается к Чжиянь, не спуская с нее глаз, поэтому я предупредила ее:

– Она слепая и не видит тебя.

Старая женщина ответила:

– В слепоте нет ничего страшного, самое важное – это ее восемь циклических знаков. Мой сын тоже мертв, согласится ли она на загробный брак?

Эта старуха так зациклена на посмертном браке… Почему она до сих пор не переродилась?

– Она замужем.

– О… тогда это плохо, мой сын должен жениться на хорошей девушке, она должна быть нетронутой.

Пожилая женщина пристально посмотрела на меня:

– А что насчет тебя?

Я проигнорировала ее, а Чжиянь зажмурилась и закричала:

– Ты кого-то видишь? С кем ты разговариваешь? На меня кто-то смотрит? Не уходи…

Ммм, как я и ожидала, у нее смелости меньше, чем у курицы.

– Я скоро вернусь. Если боишься, то возвращайся в свое тело. Они не смогут тебя тронуть.

– Они? – Чжиянь выглядела так, словно вот-вот развалится на части. – Их здесь много? Насколько много? Возвращайся скорее!

Я купила Чжиянь пилюлю Скоростного Полета и вложила ей в руку. Как ни странно, но снадобье она увидела и тут же съела. Через какое-то время девушка шустро упорхнула в сторону. Она удивленно уставилась на меня:

– Я стала такой же быстрой, как и ты!

Я кивнула:

– Теперь понимаешь: сжигая для меня жертвенные деньги, ты тоже оказываешься в выигрыше?

Чжиянь на мгновение замолчала и вдруг спросила:

– Когда… когда ты убьешь Ли Чэньланя и поможешь мне отомстить, то что будешь делать дальше?

Дальше?

Дальше я вернусь к своей могиле и продолжу кружить вокруг, ожидая того дня, когда полностью забуду все свои воспоминания. Или же я могу преследовать призрак Уродца, издеваться над ним, хвастаясь своим загробным богатством.

– Мы с тобой больше не увидимся. Проживи свою жизнь хорошо, этого достаточно. – Я вошла в тело Чжиянь, переступила с ноги на ногу и спросила ее: – Сможешь найти дорогу назад?

Чжиянь кивнула.

– Да… наверное… – она серьезно посмотрела на меня. – Хочешь меня бросить?

– Разве не ты говорила, что я никогда тебя не бросала? – я ослепительно улыбнулась девушке. – Давай для разнообразия попробуем!

Я тут же применила технику Мгновенного Перемещения и вернулась во дворец Не-зло. Вслед донеслись разгневанные крики Чжиянь: «Лу Чжаояо! Ты сволочь!»

Оказавшись в покоях Очищения от скверны, я от души посмеялась. Вообще, изначально я планировала просто попугать эту малышку, а затем вернуться за ней. Но едва вернувшись, я обнаружила, что в покоях горят свечи, а Мо Цин сидит за столом и пьет чай. Несмотря на то что он видел, как я применяла технику Мгновенного Перемещения и почему-то смеялась, он никак не отреагировал и только спросил:

– Куда ты ходила?

Почему-то я сразу же разнервничалась, как будто «учитель» поймал меня, когда я прогуливала уроки.

– Я спускалась с горы, чтобы сжечь жертвенные деньги.

Я постаралась успокоиться и взять себя в руки. Сев рядом с Мо Цином, я решила сменить тему:

– Учитель, уже так поздно. Зачем вы меня искали?

– Завтра я буду очень занят. Так что сегодня вечером нужно сходить за ножнами.

Я была удивлена. Но, в конце концов, это очень кстати. Чжиянь, наверное, уже на пути сюда. К счастью, она приняла пилюлю Скоростного Полета, так что это не займет слишком много времени. Кроме того, даже если она заблудится, ее душа все равно вернется завтра утром, так что беспокоиться не о чем.

Мы с Мо Цином тотчас отправились в город Фэнчжоу. Там было так же шумно и оживленно, как и всегда. Мо Цин шел молча, а я просто следовала за ним. Мне было скучно, поэтому я спросила его: