Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

Прохладой неземной, лазурью дивной

И вдруг в лучах палящих исчезает…

Она везде со мной. Когда смотрел

Я в ясные глаза Лауры юной,

Я в них искал другой мне милый взор

И всюду я о ней лишь только думал

Из памяти смущенной не изгнать

Чудесный образ незнакомки дивной!

Неужели неведомый недуг

Меня внезапно посетил в ту ночь?..

Пахита

(поет)

Спит Замора. В синем небе

Звезды ласково блестят;

Лавры сонные чуть шепчут,

Разливая аромат.

Все затихло, но не сплю я;

Час свиданья наступил,

И боюсь, чтоб злого мужа

Ветер вдруг не разбудил.

Трепещу я вся от страха

И томит меня любовь,

И горячие лобзанья

Страстью мне волнуют кровь...

Но пора расстаться с милым;

Час разлуки наступил;

И боюсь, чтоб злого мужа

Поцелуй не разбудил...

Дон Жуан. Я просто очарован... Какой прекрасный голос!.. За один голос можно увлечься этой женщиной.

Альваро. Проклятие! Опять я проиграл! (Вставая). Пахита!

Пахита. Что?

Альваро. Твоё желание исполнилось: я проиграл свой последний дукат. У меня осталось только одно кольцо; не знаю – пустить его в ход или нет? Это меня так злит, что я с удовольствием бы с кем-нибудь поссорился…

Пахита. Ну, утешьтесь, капитан! Последняя монета, истраченная ради женщины, самая счастливая…

Альваро. Значит, мне можно надеяться?

Пахита. Надейтесь. С таким характером, как ваш, вы, наверно, понравитесь кому-нибудь…

Альваро. Ах ты, коварная девчонка! Ну, поцелуй меня хоть один раз на прощанье! Ведь я тебя не увижу целый день…

Пахита. Ну, уж разве один раз, что бы только от вас отделаться.

Дон Жуан (подходит к Альваро). Если не ошибаюсь, сеньор, вы проигрались?..

Альваро (сердито). Да! Я проигрался. Что ж тут удивительного? Разве с вами никогда этого не случалось?

Дон Жуан. И даже много раз… Я слышал, что вы досадуете и хотите поставить на счастье последнее кольцо. Я понимаю ваше чувство. Неприятно покинуть поле сражения, когда чувствуешь в себе ещё настолько отваги, что бы продолжать битву. (Подавая Альваро кошелёк). Но вот вам неожиданный резерв. Здесь пятьдесят добрых золотых воинов. Надеюсь, вы не откажетесь принять это пустое одолжение?

Альваро. У вас такой славный вид, и вы так любезно предлагаете, что я не стану отказываться… А если я проиграю?

ДонЖуан Вы мне отдадите тогда их через неделю, здесь… Я приеду сюда играть... Но я уверен что вы выиграете…

Альваро. Благодарю вас, вы меня выручили. Иду играть!..

Пахита! Я иду опять играть! Твой поцелуй мне принес счастье; если хочешь, я теперь могу тебе его возвратить?

Пахита. Нет, благодарю! (Вполголоса одной из певиц и кивая на дона Жуана). Какой интересный сеньор! Откуда он?

Альваро уходит в дом; посетители начинают постепенно расходиться.

Дон Жуан (Пахите). Подойти-ка сюда, красавица! Дай на тебя взглянуть поближе!

Пахита. Подойдите сами, если вам угодно, у меня горло устало и ноги не ходят...

Дон Жуан. Жаль! А я хотел дать тебе золотой за твоё пение.

Пахита. Не хочу... Не пойду!

Дон Жуан. Ну, как хочешь... А я плохо вижу отсюда… Мне говорили, что ты молода и хороша, а я этому не верю…

Пахита. Что ж вы думаете?

Дон Жуан Что ты стара и некрасива...

Пахита. Ещё что?

Дон Жуан. Что это пела не ты, а кто-нибудь другой, помоложе...

Пахита (вскакивая со стола и подбегая к дону Жуану). Ну, уж это извините! Это пела я, и никто так не поет здесь, как Пахита!.. Да!

Дон Жуан. Ха, ха, ха! (Берет ее за руки). Так тебя зовут Пахитой?

Пахита. А вы думали — как?

Дон Жуан. Я сначала почему-то думал, что — Розой. Ты разве не дочь хозяина?

Пахита. А зачем вам Роза? Правда, она — испанка, а в моих жилах течет кровь презренных мавров...

Дон Жуан (улыбаясь). Это — не беда. Я мавританок очень люблю…

Пахита. Ну, что Роза? Толстая, неповоротливая девчонка... Она не умеет ни петь, ни танцевать... Правда у неё есть мантилья, но она не умеет её носить; глаза какие-то глупые… Даже взглянуть не умеет!..

Дон Жуан. Ну, вот тебе 5 дукатов… Купи себе какой-нибудь наряд или подари своему поклоннику…

Пахита. У меня их нет...

Дон Жуан. А были?

Пахита (потупляясь). Не помню... Спросите ветер, где он летал.

Дон Жуан. Ах, какая ты милая! Какие славные чёрные глазки! (Хочет ее обнять).

Пахита (вполголоса). Осторожнее!.. Вы видели этого солдата? Его зовут Альваро. Он за мной ухаживает и, пожалуй, сделает какую-нибудь историю...

Дон Жуан. Изволь. Для тебя я буду осторожен… А любить тебя можно?..

Пахита Я думаю, много бедных женщин пострадали из-за вас!.. Только не ухаживайте за Розой; не думайте что я завидую, но, право же, в ней ничего нет интересного.

Дон Жуан. Ну конечно! Я совершенно с тобой согласен... А где ты живешь?

Пахита. В Севилье за рекой, недалеко от моста, направо… А теперь прощайте...

Дон Жуан. До свиданья, красавица! Я завтра же тебя разыщу...

Пахита. Ну, приходите... А на Розу, право, не стоит обращать внимания... (Уходит, напевая).