Легенды Царьграда

28. Богородицу у Каравиция построил Михаил [III]. А названа она так потому, что была вдова во времена Феофила, его отца, и его препозит Никифор присвоил ее огромный корабль – кубару. Эта женщина, долго взывавшая к Феофилу, осталась без возмещения ущерба, так как препятствовал ей Никифор. Отчаявшись, она обратилась к неким шутам с Ипподрома, и они пообещали ей возместить все посредством некой хитрости. Снарядив маленький кораблик (καραβίτζιν) с парусом и поставив его на телегу с колесами, во время «овощных» скачек[636] шуты остановили ее перед императорской ложей, крича один другому: «Открой рот, проглоти это». Когда же другой ответил: «Не могу я этого сделать», снова сказал первый: «Препозит Никифор проглотил полный груза корабль вдовы, и ты не можешь съесть этот?» Так они действовали и говорили, чтобы рассказать императору о корабле вдовы. Поняв это, император спросил: «Эта женщина не получила решения по своему делу?» Тогда эта женщина припала к нему (ведь она стояла на ступеньках), и, страшно разгневавшись, император приказал протоспафарию и префекту Феодору, по прозвищу Мигиарий[637], наполнить Сфендон деревом и хворостом, схватить препозита и сжечь его тотчас в одеянии, что сразу и было исполнено[638]. И эта женщина получила обратно свое имущество, а также многое из его состояния[639]. А из-за того, что жила эта женщина там в мраморном доме в квартале Мавриана, это место прозвали Каравиций[640].

29. Циканистирий построил Феодосий [II] Младший, но маленький. А сводчатую конюшню построил Михаил [III], сын Феофила, украсив ее роскошными мраморами. Василий [I] перенес Циканистирий, а Михаил расширил. <А в наши времена его еще больше их расширил Константин [X] Дука, построив также Большой Триклиний, ипподром и один из покоев[641].>

29а. Новую церковь, Богородицу на Форуме[642], [храм] в квартале Стира[643] и Святого Диомида построил император Василий.

[Ранневизантийские постройки в центре Города]

30. Святого Феодора в квартале Сфоракия построил патрикий Сфоракий[644] во времена Аркадия и Феодосия [II], его сына. В одну из частей церкви, в столп он заложил три кентинария золота, и прошло 133 года. А во времена Маврикия сгорела часть храма, и тот восстановил ее, построив также храм святого Георгия. В царствование Льва [VI], сына Василия [I], некий римлянин прибыл, чтобы помолиться в храмах Города, увидел каменные латинские буквы на столпе и, поняв их смысл, сообщил императору, а тот дал ему денег и сделал его иллюстрием, выделив ему 30 литр золота[645]. А Предтечу у его апсиды построил Сфоракий.

31. Четырехсторонний Октагон, где восемь портиков, то есть сводчатых помещений, был Вселенским училищем. И императоры советовались с ними [его преподавателями] и ничего не делали без них – поэтому-то и выходили из них патриархи и архиепископы. Он был близ Базилики и простоял 414 лет[646], до десятого года Льва [III] Сирийца, отца Каваллина. Отвергнутый же божественной милостью и удалившись от Бога, он из-за того, что монахи не разделяли его суетных замыслов, исполнился гнева и, собрав хворост и дрова, сжег там шестнадцать монахов-преподавателей[647].

Мартирий ап. Филиппа в Иераполе Фригийском, аналог Октагона в Констнатинополе. План

32. Святая Богородица в Халкопратии. Прежде, при Константине [I] Великом, здесь жили иудеи, были же они там 132 года и торговали медными товарами[648]. А Феодосий [II] Младший изгнал их из этого места и, очистив местность, построил храм Богородицы. Когда же храм разрушился от землетрясения, бывший куропалат Юстин [II] построил его и пожаловал ему неотчуждаемые имения.

Халкопратийская базилика. План

[Постройки на юго-востоке Города]

33. Святой Иоанн в так называемом квартале Илла был домом магистра Илла, который с великой славой занимал много должностей во времена Льва [I] Макеллы и Зинона. Этот Илл, став узурпатором и собрав 70 тысяч человек в Антиохии Великой, восстал против Зинона. А Зинон послал магистра Лонгина, своего брата, со множеством воинов, и в завязавшейся близ Антиохии битве победил Илл и порубил войско Лонгина, так что тот один спасся и добрался до Антиохии. Илл правил тогда весьма насильственно. Зинон же послал патрикия Иоанна, по прозвищу Кирт, со скифами и македонянами в Селевкию, и в сражении потерпели поражения сторонники Илла, а сам он, убежав в некую крепость, был предан своими близкими людьми и обезглавлен Иоанном. Схватив также и его командиров, он вместе с его головой внес в Константинополь и их головы на копьях. Длилась же узурпация Илла 28 месяцев[649].