Лексикон света и тьмы

Господи, как всё оказалось легко, даже слишком, размышляет Риннан, идя по центру города. Он знает Тронхейм как свои пять пальцев, хорошо представляет, в каких местах собираются люди тех или иных настроений, и прекрасно понимает, куда идти, если хочешь найти сторонников Сопротивления. Вот почему они наняли меня, а не кого-нибудь другого, самодовольно думает Риннан, твёрдым шагом переходя мощёную улицу; его путь лежит в кафе при Народном доме. Он отлично знает, что в Тронхейме коммунисты и члены Сопротивления обычно встречаются именно там. Риннан сворачивает за угол и подходит к большому кирпичному зданию в стиле функционализма. Середина дня, но кафе переполнено. Вот они как время проводят, значит: читают газеты, курят, обмениваются новостями и планами. Риннан чувствует, что за ним наблюдают, но спокойно поднимается по ступенькам и идёт к бару. Заказывает кофе и, пока бармен наполняет чашку чёрной дымящейся жидкостью, окидывает помещение быстрым взглядом, делая вид, что ищет свободный столик. На самом деле он пытается вычислить, кто достоин более пристального внимания, а кто нет; кто здесь просто коротает время, а кто пришёл для тайной встречи или для вербовки в Сопротивление новых мужчин и женщин.

Мужчина с короткими тёмными волосами отрывается от своей газеты и вопросительно смотрит на Риннана. Хотя это длится всего долю секунды, Риннан чувствует, что его зарегистрировали как новое здесь лицо.

Кафе переполнено, Риннан стоит у стойки, среди громкого гула разговоров, держит чашку на весу и разглядывает посетителей. Вдруг кто-то встаёт, освобождая место рядом с человеком такого вида, что Риннану хочется завести с ним разговор. Он подходит и останавливается за спинкой стула.

– Простите, здесь свободно? – не церемонясь, спрашивает он и кивает на место за столиком.

Мужчина, на которого Риннан нацелился, кивает и говорит «пожалуйста». Риннан благодарит, достаёт портсигар, встряхивает его и слышит, что в нём одиноко перекатывается последняя сигарета. Риннан открывает портсигар, тихо вздыхает, узрев положение вещей, изображает нерешительность, словно обдумывая, не сберечь ли сигарету на потом, коль скоро она последняя, но решается и берёт её. Стучит по карманам в поисках спичек или зажигалки, которых там точно нет, это он знает. Суёт руку в карман брюк и безрезультатно шарит в нём, снова вздыхает и наконец поворачивается к мужчине рядом с собой. Тот, очевидно, сам понял проблему, потому что уже взял зажигалку со стола и держит наготове.

– Дать прикурить? – спрашивает незнакомец. У него тронхеймский диалект.

– Спасибо, да, – отвечает Риннан, беря зажигалку, потом раскуривает сигарету, выпускает струю дыма и кладёт зажигалку на стол перед собеседником.

– Большое спасибо, – говорит он, – я забыл, что у меня кончился газ в зажигалке, – добавляет он с сардонической улыбкой и встряхивает портсигар. – Из-за этих немцев скоро уже ничего не достанешь, – мямлит он, как будто ни к кому не обращаясь, и снова затягивается, выжидая, пока собеседник клюнет на наживку.

– Ваша правда, – отвечает тот и тоже закуривает сигарету.

Вот он, шанс, думает Риннан и поворачивается к мужчине. Смотрит ему прямо в глаза.

– Раньше я всегда был при деле, – говорит он, подаётся вперёд и заговорщицки понижает голос, создавая между ними пространство доверительности, – до этого идиотского вторжения!

– Ну да, – отвечает второй. Он по-прежнему сидит, откинувшись назад и всем телом демонстрируя отстранённость. – А вы чем занимались?

Зажав сигарету в губах и прижмурив один глаз, в который попадает дым, Хенри протягивает руку для пожатия.

– Уле Фисквик, моряк, – говорит он, – вернее, был моряком до девятого апреля… А вы?

Риннан видит, как собеседник впитывает его слова, как они начинают действовать. Подобно искрам, они разжигают пламя размышлений, отчего даже глаза мужчины начинают блестеть.

– Фисквик? А вы, часом, не родня Арне Юхану Фисквику? – спрашивает он тихо и тоже чуть заметно пригибается к столу.

Риннан, наоборот, чуть выпрямляется и говорит:

– Можно сказать, что родня. Он мой брат.

– Правда? Арне Юхан? Он столько хорошего сделал для нашей страны! – восклицает мужчина, оглядываясь по сторонам, с видимым усилием берёт себя в руки, хотя всё равно несколько раз подмигивает, потом тоже выпрямляет спину, но поздно, дорогой, думает Риннан, ты уже на крючке. Наживку он заглотил, теперь просто надо подсекать.

– Да, мой брат славно поработал на дело коммунизма, – говорит Риннан, делает затяжку и задумчиво выпускает дым. – И действительно смог принести пользу, а не просто слонялся без дела и коротал время вот тут. – Он вздыхает и стряхивает пепел с сигареты. – Мне удалось скопить немного денег, но на что они теперь, когда ничего нельзя купить? Всё нормировано!

Риннан поднимает глаза и видит, что мужчина напряжённо думает, его мозг работает на полную, он взвешивает риски и возможности.

– Быть может, у вас есть шанс сделать что-то полезное, – произносит он тихо.