Летний брат

Зубида подняла металлическую дверь-шторку шкафчика, как будто открыла гараж, вытащила оттуда оранжевый чемоданчик, поставила себе на стол и щелкнула замочком. Из картонной коробочки, похожей на ту, в которой мы дома храним бумажные салфетки, она вынула две резиновые перчатки. Перед тем как надеть, она помахала ими в воздухе, а натянув их на руки, шлепнула резинкой по запястьям.

— Ну, показывай. — Она подкатила ко мне табуретку на колесиках и села на нее. — Выглядит не очень, — проронила она, разглядывая поближе мое ухо. — А где твоя сережка?

— Моя сережка!

— Ага, значит, выпала.

Мне сразу стало как будто еще больнее. Зубида поднялась и пошла в коридор позвать моих родителей.

— Его надо бы в пункт первой помощи отвести.

— Первой помощи? — переспросил па и внимательно посмотрел мне на ухо. — Всего-то из-за мочки?

— Я бы на всякий случай ее зашила.

— А пластырем нельзя обойтись?

— Мне кажется, рана слишком большая.

— Мне больно, — шмыгнул я носом. — Где моя сережка?

— Да это ж наверняка немереных денег стоит.

— Это страховой случай, — ответила Зубида.

— Ага… — протянул па. — А мы как раз решили страховку переоформить.

— О, — только и смогла сказать Зубида.

— Ну, если надо, то надо.

Зубида еще раз осмотрела мое ухо.

— Если хотите, я могу сама попробовать.

— А вы точно знаете, что нужно делать? — язвительно спросила ма.

— К сожалению, в этом у меня больше опыта, чем хотелось бы, — ответила Зубида так, будто открывала страшную тайну. — Не можем же мы каждый раз бегать в первую помощь, если вдруг что. И мне кажется, у меня получится аккуратно наложить швы.

Вероятно, мои родители сочли это хорошей идеей.

— Ладно. Сделаю так, что скоро и не заметно будет, что там что-то было не так.

— Господи, — выдохнула ма, когда Зубида вытащила из пластиковой упаковки гнутую иглу.

— Наверное, вам лучше будет подождать в коридоре, — сказала им Зубида.

— Ну уж нет, я останусь! — рьяно отреагировала ма.

— Все-таки лучше выйти, — повторила Зубида.

— Не волнуйся, Брай, мы с твоей мамой тебя там подождем.

Я вдруг почувствовал, как папина рука легла на мое плечо.

— Ухо у тебя скоро будет как новенькое.

Ма еще посопротивлялась, но по каким-то ноткам в ее голосе я понял, что ей хотелось, чтобы ее уговорили уйти.

— Мама ждет тебя в коридоре, — сказала она наконец.

В комнате стало очень тихо. Только из коридора раздавался рокочущий голос па. Почти одновременно с всхлипывающими ответами ма.

— Ай!

Мне сделали укол анестезии, как будто пчела укусила.

— Давай-ка я пока посмотрю, что у нас тут.

Резиновые пальцы дотронулись до моих.

— Покалывает и пульсирует, есть такое?

— Это что, снаружи тоже ощущается?

Она улыбнулась и отрицательно качнула головой.

— Пошевели ими.

Потом она осторожно потянула за каждый палец и по очереди согнула все суставчики у меня в кисти. Я старался слишком громко не кричать, а то мама бы снова вернулась.

— Перелома нет, — констатировала она, — просто сильный ушиб.

— Ушиб?

Может, кричать надо было и погромче.

Нанеся мне на пальцы столько мази, будто она просто выдавила на них весь тюбик целиком, Зубида их еще и забинтовала. При ходьбе мне нужно было держать руку вертикально поднятой. А ухо, когда его зашивали, я вообще не чувствовал, его заморозило, но я был рад, что теперь всем было видно, что я пострадал.

Я думал, что в коридоре все стихло, потому что па удалось маму успокоить. Но оказалось, что там уже никого не было.

— Вы знаете, куда они пошли?

— Пойдем-ка.

Зубида подтолкнула меня вперед, и мы пошли по коридорам.

— Не забывай руку держать вертикально.

— Нам же не надо заходить к Люсьену, ведь нет?

— Не волнуйся.

Зубида подвела меня к серой двери в каком-то коридоре, куда я еще никогда не заходил, и сказала мне постучать.

— И никаких стажеров к нему не посылайте, — услышал я голос ма, когда мы зашли.

— Мы и не посылаем к нему стажеров, — ответила женщина с черными волосами, торчавшими сосульками во все стороны, которая только что сделала Люсьену укол.

— Ох, милый!

Я вытянул вперед руки, но ма отстранила меня, потому что сначала хотела посмотреть, что у меня с ухом. Казалось, она хочет что-то сквозь пластырь разглядеть. Я застонал, хоть анестезия все еще действовала.

— Сшила все, как было, — сказала Зубида, гордясь своей работой. Па поблагодарил ее, а ма только кивнула. — Ближайшие несколько дней надо протирать ваткой с раствором бетадина и каждый раз заново накладывать повязку. Через две недели зайдите к вашему врачу, чтобы снял швы.

Па тоже прожигал повязку взглядом, словно вглядывался в длинный темный туннель.

— Слава богу, все обошлось, — сказала ма и прижала меня к груди.

— Ай… моя спина, — прокряхтел я. Она быстро заглянула мне под майку, развела колени в стороны, и я оказался зажат между ними.

— До свидания, Брайан.

Я помахал Зубиде на прощание.

— Так, ладно, — сказала женщина за столом. — Может быть, обсудим все это втроем?

— Брайан никуда не пойдет, — категорично заявила ма. — Он может рассказать, что там случилось.

— Ладно, — снова повторила женщина за столом. — Итак, я уже сказала вам, что это не первый подобный инцидент.