Летний лагерь свингеров

Она снова усмехнулась. —О да, — мягко сказала мама,—она по уши влюблена, если только я не забыла, каково это — быть пятнадцатилетней девочкой.—

Я снова покраснел и улыбнулся, как идиот.

—Но вы все равно не можете пойти одни. —Она остановилась, чтобы впустить это. —Вы творческий молодой человек, — сказала она, подмигнув, — вы что-нибудь придумаете.—

Я снова усмехнулся и начал неистово анализировать то, что она сказала. Как я могу быть достаточно творческим, чтобы получить то, что я, что мы, хотели? Я начал думать о возможностях, когда мама прервала меня смехом.

—Пол, ты неисправим!—

Я покраснел и беззаботно ухмыльнулась.

—Теперь, — сказала она, — пойдем возьмем блинчики твоего отца.—

***

—Вот в чем проблема, — сказал я, аккуратно подводя итоги для Джины.

Мы сидели возле клуба на террасе. Я обнаружил, что не голоден, и схватил Джину, как только она вошла в клуб. Джина была глубоко задумана, когда дверь открылась, и я поднял глаза, чтобы увидеть, как Кендалл выходит на улицу.

— Эй, вы все! — ярко сказала она. —Мне показалось, что я видела вас двоих здесь. — Потом она увидела наши лица. —В чем дело? — спросила она, сидя на стене напротив нас.

Джина быстро изложила проблему для нее, без одробностей.

—О, это просто, — сказал Кендалл.

Мы с Джиной уставились на нее, и она засмеялась.

—Вы бы видели ваши лица, — сказала она, внезапно становясь серьезной, когда она поняла, что мы не смеялись. —Нет, серьезно, все просто. Я пойду вместе с вами.—

Я хотел проглотить свой собственный язык. Дело не в том, что я возражал против Кендалл; на самом деле, она мне действительно нравилась. Но Джина хотела побыть со мной наедине, а я тоже отчаянно хотел побыть с ней наедине. Если Кендалл будет третьей, это полностью расстроит наши планы.

—Это замечательная идея! —Внезапно сказала Джина.

Я посмотрел на нее в шоке. Она разозлилась?!

— Послушай, — сказал Кендалл, медленно объясняя все. Я съежился, но она все равно продолжила. —Ее родители подумают, что мы с ней присмотрим друг за другом, и что у вас двоих не будет личной жизни. Все ведь так просто.—

Как бы то ни было, как она выразилась, это именно то, во что я хотел попасть! И я не могу ходить с Кендалл по пятам.

— Нет, глупышка, — сказала она, читая мое выражение лица, как в книге, — я просто хочу убраться отсюда на несколько часов. Я могу взять свою книгу и масло для загара и полежать, пока вы двое занимаетесь... там... сами.—

Медленно, я начал видеть ее логику. Я сглотнул и пристально посмотрел на нее. —Ты поможешь нам?—

Я посмотрела на Джину. Она улыбалась мне и кусала губы изнутри. Я знал, что она, вероятно, так же нервничала и волновалась, как и я.

Я посмотрел на Кендалл. Она посмотрела на каждого из нас и улыбнулась. Потом кивнула головой.

— Пойдем спросим у твоей мамы, — сказала Джина, сжимая мою руку.

Меня почти затащили внутрь, меня преследовал самодовольный и почти хихикающий Кендалл.

—Мама? —Я спросил, подходя к столу. —Папа?—

Джина все еще держала меня за руку, а Кендалл был позади нас. Мы все сделали каменные лица. Вот и все. Я был уверен, что мое будущее с Джиной ляжет на плечи моих родителей.

—Что это, милый?—Мама спросила, глядя на нас.

—Джина, Кендалл и я хотели отправиться в поход в эту субботу. В карьер. Мы можем идти?—

Мой отец чуть не подавился молоком. Он пробормотал и кашлянул, чуть не пролив остаток стакана. Он быстро поставил ее на стол и закрыл рот кулаком. Мама положила руку ему на руку, выглядя обеспокоенной. Когда папа откашлялся, он посмотрел на маму. Она почти незаметно кивнула, и он оглянулся на нас.

— В этот раз возвращайся вовремя, — сказал он несколько зловеще.

—Так мы можем пойти? —Я спросил. Мое сердце словно разрывалось.

Он серьезно кивнул головой, и я стал серьезным.

—Я прослежу, чтобы мы вернулись вовремя, пап.—

—Пойдем спросим моих родителей, — сказала Джина, дергая меня за руку. Она чуть не сбила меня с ног.

—Вау!—

Все трое обернулись и посмотрели на мою маму.

—Сначала позавтракай, — сказала она нам. —Вы можете спросить своих родителей после еды, — сказала она Джине. —А теперь, почему бы вам, дамы, не присесть, пока мы с Полом приготовим вам блинчики.—

— Спасибо, Бет, — вежливо сказала Джина. Они с Кендаллом заняли место за соседним столиком. Джина одарила меня блестящей, душераздирающей улыбкой, а затем начала оживленно болтать с Кендаллом.

Я пошел вслед за мамой на кухню. Мой отец всегда пек много блинов. Все любили их, и мой отец наслаждался людьми, наслаждающимися его приготовлением. Были четыре тарелки, со сложенными ввысь блинами.

Мы с мамой начали готовить три тарелки блинчиков и сосисок, а потом она наклонилась ко мне.

—Пол, я сказала быть креативным, — тихо сказала она, а ее глаза сверкали подавленным смехом. —Но Пол...—

Кажется, я покраснел на шесть оттенков.

Глава 105

В пятницу вечером Джина сидела на кухне со своей матерью. Они вдвоем делали мясной рулет, из которого делали бутерброды, капусту и фруктовый салат. Кендалл предложила помощь, и они вдвоем сделали сахарное печенье. Я пытался держаться поближе, но Джина наконец-то выгнала меня из клуба.