Летний лагерь свингеров

— Нет. — сказал я серьезно. -Я не хочу. - подумал я.

—Ты должен. — сказала она, словно прочитав мои мысли.

— Я понимаю. — Затем я с надеждой поднял глаза. —Может, она не заметит. —

— Она не дура. — сказала Кендалл. — Она все поймет. Ты уже сказал Трипу, что я твоя девушка. Так что ты не можешь представить Джину как свою девушку, когда мы встретимся с ней. А завтра, на вечеринке у Бриджет, они уже знают меня как твою девушку. —

— Я понимаю. Ты права. — Потом вздохнул и посмотрел на нее в зеркало. — Полоний был напыщенным болтуном. — сказал я без запинки.

— Что? —

— Это то, что сказал мне отец. Не бери в голову. —

—Ну, — сказала она, — это, вероятно, не ни заемщик, ни заимодавец, так что, я думаю, ты говоришь прежде всего об этом: «быть верным самому себе» —

—Откуда ты знаешь? — Спросил я уныло.

—Я кое-что знаю о твоем отце. — сказала она. — Он пытается это скрыть, но он довольно глубокий парень. Кроме того, я знаю, кто такой Полоний. Поэтому я сложила два и два. —

— Тебе когда-нибудь говорили, что ты слишком умна, для твоего же блага? — Спросил я в полу-шутливом тоне.

— Только любовь всей моей жизни. — сказала она, поворачиваясь ко мне.

— Джине не понравится, что она вдруг стала моей «лучшей подругой», а ты «моей девушкой». —

—Тогда она поймет, что я иногда чувствую. — спокойно сказала Кендалл. — Извини, это было нехорошо. —

—Но это то, что ты чувствуешь. — сказал я.

—Мне это не нравится. — кивнула она, — но я так чувствую. —

Я обреченно вздохнул. — Когда это моя жизнь стала такой сложной? — Спросил я, скорее обращаясь к самому себе.

Глава 489

—Когда ты впервые попросил меня пойти с тобой в каменоломню. —

—Ты не должна была сказать: «Да». — я пошутил я.

—О да, но я так не сделала. Ты не представляешь, как мне было одиноко до этого. Я больше не хочу так себя чувствовать. —

— Знаю. — сказал я. Потом притянул ее к себе. — Я поговорю с Джиной. Уверена, она поймет. Может быть, я смогу поговорить с ней сегодня вечером, после ужина. Или, самое позднее, завтра. —

Она кивнула. —Ты хочешь провести ночь только с ней? Я могу остаться в своей квартире, чтобы вы могли побыть наедине. —

— Я не хочу этого. — сказал я.

—Я тоже, но я сделаю это, если ты захочешь. —

—Я знаю. — тихо сказал я. — И опять же нет, я не хочу, чтобы ты это делала. — Мгновение я просто смотрел в пространство. И тут меня осенило. — Эй! Почему бы нам не притвориться, что мы не говорили об этом? Я имею в виду подружку/лучшую подругу. Тогда, завтра, я могу поднять этот вопрос. Ну, знаешь, когда мы говорим о вечеринке у Бриджит или типа того. —

— Звучит неплохо. И тогда мы втроем сможем все обсудить, так что не похоже, что мы с тобой в сговоре. —

—Это может сработать. — сказал я.

—Но мы должны поговорить с ней завтра. — строго сказала она. — Ты не можешь все время откладывать это. —

— Знаю. — сказал я. — Не буду. — Потом я посмотрел на часы. — Нам лучше пройти через холл. —

Она кивнула.

— Я люблю тебя. — сказал я. Потом я нежно поцеловал ее.

— Я тоже тебя люблю. —

— Я рад. Тогда пошли, нам лучше пойти туда. —

Когда мы открыли дверь в номер трипа, она была приоткрыта. Изнутри донесся голос Джеффа:

— ... а потом он сказал: «ни хрена себе, засранец». —

Кендалл покраснела, но потом улыбнулась мне.

Я подумала, что Джефф закончил, и толкнула дверь.

— Поэтому я и сказал: «Иди нахуй». — добавил он, словно спохватившись. Когда он поднял глаза и увидел нас с Кендалл, его челюсть беззвучно дернулась. —О, черт. — сказал он наконец. Потом откашлялся. —Я проглотил жука. — запинаясь, сказал он.

— Привет. — сказал я. Потом повернулся к Кендал. — Кендалл, это Трип, люк и Джефф. Ты, наверное, не хочешь пожимать руку Люку. — добавил я с усмешкой. — Все. — сказал я. — это моя девушка, Кендалл. —

— Срань господня. — сказал Джефф. —Это твоя девушка? —

— Джефф. — проворчал Люк. — У тебя что, совсем нет манер? Так не разговаривают в присутствии леди. — Потом встал и пересек комнату. —И не слушай его насчет рукопожатия. — сказал он, кивая в мою сторону. Затем он взял руку Кендалл и поцеловал ее. —Enchanté. —

—Что это значит? — Спросил я.

— Это значит, что он джентльмен. —

Джефф чуть не споткнулся, пытаясь подражать Люку, но у него не хватило смелости.

—Я лучше позвоню Джине. — прошептал я Кендалл, стараясь не рассмеяться.

Мы с Трипом встретились глазами, и он поднял бровь.

—Моя... лучшая подруга хотела пойти с нами. Надеюсь, вы не возражаете. — сказал я ему. —Я собирался позвонить ей и сказать, когда мы встретимся. —

Он сделал гостевой жест. Затем он покачал головой, забавляясь выходками Джеффа.

— Привет, Джина. — сказала я, когда она сняла трубку. — Встретимся в вестибюле через несколько минут. Хорошо? —

—Конечно. Увидимся через несколько минут. —

—Окей. Пока. — Вернувшись в комнату, я привлек внимание Трипа. —Вы все готовы? —

— Пошли. — сказал Трип Люку и Джеффу. — Оставьте девушку Пола в покое. —

— Извини, Пол. — сказал Джефф. — Мы просто дурачились... Мы просто дурачились. — Затем он покраснел и внезапно заинтересовался пряжкой своего ремня.