Летний лагерь свингеров

“Ага”, - сказал Майк.

“Но можем ли мы управлять тремя бригадами одновременно?”

“Не понимаю, почему бы и нет”, - сказал Майк. “Я управляю одной, ты управляешь другой, а Джим управляет третьей”.

“Подожди”, - сказал я. “Как?” Джим не разговаривает. По крайней мере, я ни слова от него не слышал. “Без обид, Джим”, - сказал я. “Я имею в виду, я прекрасно тебя понимаю, но… Оу. Я понял.”

“Верно”, - сказал Майк. “А ты не такой тупой, каким кажешься”.

Я не повёлся.

“Итак, Джим руководит командой, - объяснил он, - но все разговоры ведешь ты. В любом случае, это единственное, на что ты годишься.”

Я проигнорировал и эту колкость. “Ты действительно думаешь, что это сработает?” - спросил я вместо этого.

“Я? Лично я? Ни за что. Но Джим думает, что сработает, и я ему доверяю”.

Джим ободряюще кивнул мне.

“В любом случае, это была его идея”, - продолжил Майк. “По абсолютно непонятным причинам ты ему нравишься”.

“Поди разберись”, - сказал я саркастически.

Трип искоса ухмыльнулся мне.

Даже Майк, казалось, был впечатлен моей сдержанностью.

Взгляд Джима был ясен: Видишь? Вот почему ты мне нравишься.

Я улыбнулся в ответ на комплимент, но затем посерьезнел. “Ладно, значит, нам нужен ещё дом. Где мы его найдем за такой короткий срок?”

“Ну, - сказал Майк, - случилось так, что я видел один, который мог бы подойти...”

***

“Мисс Фишер, мистер Хьюз, - сказал Йоска в конце лабораторной по дизайну, - у меня к вам небольшой разговор”.

Мы с Грейси собрали свои чертежные инструменты и обменялись обеспокоенными взглядами. Йоска редко мог сказать что-то положительное, и его короткие беседы часто приводили к дополнительной работе.

“Как вы знаете,” начал он, “ факультеты искусства и архитектуры проводят студенческую выставку в конце квартала. Думаю, вам будет полезно принять участие”.

В самом деле? - раздраженно подумал я.

“Какой стиль вы выбрали для своего проекта?”

Грейси выглядела так, словно хотела провалиться сквозь землю, так что я принял огонь на себя.

“Эм... мы все еще проводим исследования”.

Йоска нахмурился.

“Мы примем решение сегодня вечером”, - пообещал я.

“Вам лучше так и сделать. У вас есть девять дней до выставки, и вы не опозорите это отделение. Это понятно?”

“Да, сэр”, - сказали мы в унисон.

Мы с Грейси спорили всю обратную дорогу до ее комнаты в общежитии. Мы все еще спорили час спустя, когда я нашел выход из тупика.

“Отлично”, - сказал я. “Давай просто выберем наугад”. Я вырвал страницу из своего блокнота и начал рвать ее на маленькие квадратики. “Вот, - сказал я ей, “ начни писать стили на них. Будем тянуть из шляпы”.

В середине работы у меня возникло неприятное подозрение. “Тебе лучше не писать ‘Брутализм’ на каждом”.

Она нервно рассмеялась и не стала встречаться со мной взглядом. Затем она незаметно смахнула половину квадратиков себе на колени. Я хотел было высказать ей по этому поводу, но вместо этого решил оставить все как есть.

“Хорошо”, - сказал я наконец. “Готова?” Я встряхнул шляпу и поднял ее над уровнем глаз. “Выбирай сама”.

Она подняла руку и начала перебирать бумажки. Это заняло слишком много времени, и это заставило меня думать, что она каким-то образом отметила ту, на которой было написано ‘Брутализм’.

“Просто выбери уже”, - отрезал я. “Давай”.

Она отдернула руку, как будто ее ошпарили. Затем посмотрела на сложенный листок и нахмурилась.

“Дай угадаю”, - язвительно сказал я. “это не тот, который ты искала?”

Она снова не встретила мой взгляд.

“Неважно”, - сказал я. “Открывай”.

Она прочитала и поникла.

“Что?“

“Самый тупой стиль и самое тупое название”. Она практически швырнула его в меня.

‘Гуги’, прочитал я. Затем я нахмурился. “Это стиль?”

Грейси выхватила листок. “Давай выберем еще раз”.

“О нет, ты этого не делаешь! Это был честный выбор, теперь живи с ним. Кстати, что это такое?”

“Это глупо. Это кучка дурацких мотелей и бензозаправок, часть футуристического движения в Южной Калифорнии в сороковых и пятидесятых годах. Но реальных зданий в этом стиле нет. Давай, выберем другое!”

Я взял шляпу и бесцеремонно выбросил содержимое в мусорное ведро. “Ни за что. Я не дам тебе еще одного шанса завалить меня монолитными блоками...”

“Это не монолитные блоки! Если ты не видишь красоты в том, чтобы сделать заявление...”

Это был тот же самый аргумент, и раньше он нас ни к чему не приводил.

“Прекрати!” Я глубоко вдохнул и закрыл глаза, пока снова не почувствовал спокойствие. “А теперь,” сказал я наконец, “расскажи мне о Гуги”.

Она закатила глаза. “Это нелепый стиль с большим количеством неона. Неон, Пол!”

“Для меня это звучит как заявление”, - парировал я. Я сделал еще один глубокий вдох и попытался расслабиться. Снова. “Я имею в виду, это звучит интересно. Так что расскажи мне об этом.”

“Это множество геометрических фигур из стекла и стали. Я не могу вспомнить ни одного известного здания... подожди, может быть, есть одно. Trans World Flight Center Сааринена.”

Я ломал голову. “Ты имеешь в виду терминал в аэропорту Кеннеди?”

Она кивнула, хотя это было осуждение. “Вот именно”. Она нахмурилась от другой мысли. “А ещё тематическое здание в аэропорту Лос-Анджелеса. Это тоже Гуги.”