Летний лагерь свингеров

“Восьмиугольная комната теперь выходит в гостиную? Вероятно, с французскими дверями?”

“Откуда ты знаешь?”

“Это моя работа”, - сказал я с улыбкой. “Это всё по главному этажу?”

“Ага. Наверху все проще. Большая главная спальня над восьмиугольной комнатой, две спальни поменьше, бельевой шкаф и ванная комната.”

“Только одна ванная на втором этаже?”

Она покачала головой. “В главной спальне она тоже есть”.

“Понятно. А третий этаж?”

“Как ты…? Неважно. Я поняла. Это твоя фишка”.

“Точно”.

”Две маленькие спальни, - сказала она, - с ванной между ними“.

“Наверное, комната няни. И, возможно, повара/экономки.”

Она снова кивнула, взволнованная тем, что я понял.

“Так что значит ‘вроде как апартаменты, а вроде как и нет’?”

“Они начали делать кухню в главной спальне. Там есть шкафчики, раковина и одна из этих больших розеток для плиты.”

Я кивнул.

“И на всех дверях спален есть замки и все такое. О, ещё в спальнях есть странные шкафы.”

“Это имеет смысл”, - сказал я. “Я имею в виду шкафы”.

"Почему?”

“В большинстве довоенных домов не было встроенных шкафов. Вместо этого люди использовали отдельностоящие шкафы или шифоньеры.”

”Шифоньеры?"

“Это что-то вроде передвижного шкафа”, - сказал я. “Но как насчет тех, что в доме?”

“Да, извини. Шкафы не встроены в стену, как мы привыкли. Они торчат наружу, как будто их добавили позже.”

Я кивнул. “Что-нибудь еще? Как насчет прачечной?”

“О, это со стороны заднего входа. Там отдельная маленькая комната.”

“Ну, похоже, это хороший дом”.

“Что возвращает нас к моему вопросу”, - сказал Трип. “Твой папа собирается это купить? Почему не мы?”

Она бросила на него удивленный взгляд. “Ты и я?”

Он покраснел и запнулся.

“Он имеет в виду его и меня”, - сказал я со усмешкой.

Лицо Рен осунулось.

“О, я тебя умоляю”, - сказал я. “Конечно, он собирается жениться на тебе…”

Трип сглотнул. “Я?”

“Ты идиот, если не собираешься”, - сказал я. “Она – лучшее, что когда-либо случалось с тобой, и ты это знаешь. Кроме того, я убью тебя, если ты разобьешь ей сердце.”

Он рассмеялся.

“Ты думаешь, я шучу?”

“Эм... нет”.

“Хорошо”, - сказал я и повернулся к Рен. “Ты удивила его, вот и все. Дай ему время привыкнуть к этой идее, хорошо?”

Она кивнула.

“В любом случае, - продолжил я, - он прав. Почему твой отец собирается купить его, а не мы с Трипом?”

“Ну, в том-то и дело”, - сказала Рен с болезненным выражением лица. “Саюри не продаст дом студентам колледжа”.

“Саюри?”

“Владелец”.

“Почему его волнует, кому он продает? Я имею в виду, деньги есть деньги.”

“Ну, она живет по соседству, - поправила Рен, - и не хочет, чтобы соседями были студенты колледжа”.

“В этом есть смысл. Но мы не обычные тусовочные студенты колледжа."

“Я сказала ей это, но она была непреклонна”.

“Хорошо, и как же ты убедила ее в обратном?”

“Я вызвала подкрепление”.

“Кого?”

“Кристи”. Рен наклонилась вперед, снова оказавшись в своей стихии. “Видишь ли, Саюри – японка. Ее муж служил в ВВС. Именно так она встретила его и оказалась здесь. Ее семья вроде как отреклась от нее, когда она вышла замуж за американца. После его смерти ей было очень одиноко, особенно потому, что у них не было детей. Но она оживилась, когда я сказала ей, что один из тех людей, которые будут жить в доме, говорит по-японски”.

“Ты упомянула, что Кристи американка?” - спросил Трип.

“Я опустила эту часть”, - призналась Рен. “Маленькая ложь во благо”.

“Маленькая светловолосая голубоглазая ложь во благо”, - сказал я со смехом. “Но продолжай”.

«Спасибо. Как бы то ни было, я разыскала Кристи и позвонила ей. На самом деле в данный момент она в Японии, что было еще лучше. Они с Саюри говорили целую вечность. На японском. Это было похоже на двух давно потерявшихся друзей”.

“Это, должно быть, стоило целое состояние”, - сказал Трип.

Рен поднял глаза к небу. “Мой отец чуть не убил меня, когда я рассказала ему”.

“Все, что угодно, для его маленькой принцессы”.

“Эта ‘маленькая принцесса’ только что нашла нам жилье и убедила владельца продать его”.

Он поднял руки в притворной капитуляции.

“Так-то лучше”, - проворчала она.

Я подавил улыбку и жестом попросил ее продолжать.

“Хорошо”, - сказала она. “Итак, Кристи убедила Саюри, что мы адекватные. Я сказала ей, что мой отец купит дом вместо нас, но она все еще не была убеждена. Вот тут-то вы, ребята, и вступаете в игру”.

"О-о?” Трип и я сказали это одновременно.

Рен кивнула. "Да. Итак, причина, по которой Саюри продает дом в первую очередь, заключается в том, что ей нужны деньги. Она потратила все свои сбережения на первого подрядчика. У нее есть еще два дома, которые она хочет превратить в апартаменты. Это ее пенсионный план, более или менее.”

“И ты предложила, чтобы мы выполнили эту работу?” - сказал Трип с излишним сарказмом.

Рен сверкнула глазами. “Конечно, нет, дорогой. Я не идиотка. Я знаю, как ты будешь занят учёбой.”

“О”, - сказал он сокрушенно. “Что тогда?”

“Я рассказала ей все о тебе и сказала, что ты будешь присматривать за ее подрядчиком и следить, чтобы он не делал того, что сделал первый”.

“Другими словами,” сказал я, “мы будем ее тузом в рукаве”. Я посмотрел на Трипа. “По-моему, звучит неплохо”.