Летний сон в алых тонах

– Да. Неважно, что она вам там про меня наплела… она все врет. Порой мне даже кажется, что она преследует меня. Стоит мне пойти погулять, как она тут как тут. Появляется словно из ниоткуда. Будто всегда там была. Я ее боюсь. Сегодня утром, когда я проснулась… я почти могу поклясться, что ночью она побывала у нас на судне. Вся яхта пропахла ею. Какие-то сладкие духи. Возможно, это только игра моего воображения, но мне кажется, что она… смотрела на меня, пока я спала.

Воспоминания о прошлой ночи обрушиваются на меня. Мои ощущения в темном пустом душевом бараке. Чья-то тень на полу.

– Ты уверена в этом, Йенни?

Йенни боязливо оглядывается по сторонам, словно боится, что кто-то может ее подслушать.

– Нет, то есть у меня нет никаких доказательств… хотя я напугана. Я не знаю, почему она так ко мне относится. Ведь я всего лишь сводная сестра Каролины, и Карро говорила, что они с Эббой очень давно были друзьями и…

– Я очень сожалею о том, что случилось с твоей сестрой, Йенни.

Она кивает. Бог ты мой, ну и жизнь у девочки. Сперва сводную сестру находят убитой, а потом отчим попадает в следственный изолятор. Подобного с лихвой хватит на две биографии с печальной обложкой.

– Если я могу тебе чем-то помочь, то ты только скажи, – говорю я ей.

– Спасибо.

– Должно быть, последние дни выдались для тебя нелегкими.

– Да уж, что есть, то есть… Но я стараюсь побольше отдыхать и читать. Я люблю читать.

Я улыбаюсь ей. Немного необычной девочке, стоящей передо мной. В каком-то роде она напоминает меня саму в ее возрасте. Я ведь поздно расцвела. Потеряла невинность в девятнадцать, а до этого даже на вечеринки не ходила.

Я долго была ребенком. Неуклюжим, неуверенным в себе, но довольно счастливым ребенком, который любил печь булочки с папой, создавать газеты с придуманными репортажами о моих родных и переживать приключения вместе с героями книг о Нэнси Дрю и «Великолепной пятерки» Энид Блайтон.

– Я тоже люблю читать, – говорю я. – Знаешь что? Если тебе как-нибудь захочется прогуляться, заходи ко мне на чашку чая. Я живу в зеленом домике на Редисовой улице. Если захочешь пообщаться, заходи, не стесняйся.

Йенни неожиданно отводит взгляд в сторону, словно не в силах смотреть мне в глаза. Должно быть, мое предложение ее смутило.

– Хорошо, спасибо.

– Никаких проблем. Заходи в любое время.

– ЙЕННИ!

Мы обе дружно вздрагиваем, когда на палубе яхты неподалеку неожиданно появляется женщина в шортах и бикини.

– Поможешь мне с завтраком?

– Иду! – Йенни поворачивается ко мне. – Моя мама.

Она кивает на женщину на палубе. Я окидываю незнакомку беглым взглядом. Она красивая. Натренированная такая. Несмотря на то, что ей должно быть уже лет сорок пять, у нее отлично развит брюшной пресс. Длинные, взъерошенные от соленой воды волосы и прямо-таки до неприличия бодрый вид, если учесть, что ее муж сидит в тюрьме, а падчерица утопла. Я поднимаю руку в качестве приветствия, но женщине, кажется, до меня и дела нет.

– Надеюсь, мы еще увидимся, – говорит Йенни.

– Непременно.

– А вы – проверьте «Инстаграм» Эббы. Она увлечена…

Она приближает свое лицо к моему и шепчет:

– …Бенжамином.

Я сглатываю. Есть ли на этом острове хотя бы одна девушка, которая не увлечена Бенжамином?

– Ладно.

– Ее ник в инсте – Denimbitch.

Вполне подходит.

– Спасибо. Я посмотрю.

Йенни идет по причалу и взбирается на палубу яхты. Ее мама кладет ей руку на плечо, они вместе спускаются в кокпит и принимаются резать хлеб и разливать сок для завтрака. Завтрак, который, по идее, должны были вкушать четыре члена семьи, но который сейчас поглощают только двое.

Какое-то время я молча наблюдаю за ними. Я почти готова согласиться со словами Рози по поводу Лены. Даже мне кажется знакомым лицо этой женщины. Может, я видела ее в телевизионной рекламе? Или на какой-нибудь афише в Стокгольмском метро?

Улучив момент, когда парочка на яхте смотрит совсем в другую сторону, я поднимаю фотоаппарат, который болтается у меня на шее, и делаю два снимка Йенни и Лены, занятых приготовлениями к завтраку. Скоро у меня будут снимки почти всех, кто есть на этом острове. Вот только моя стена не выдержит такого количества фотографий. Что-то должно разрешиться. Я уже в игре.

В детстве папа учил меня, что тот, кто вступает в игру, должен терпеливо доводить ее до конца. А я уже давно в ней. В самом центре этой кровавой игры.

Глава двадцать восьмая

Во второй половине дня между свинцовыми тучами ненадолго проглянуло и вышло погостить солнце. Я сидела на корточках у себя в саду, рядом с грядкой под клумбу у изгороди. В руке у меня была лопата, а рядом лежал большой белый пластиковый пакет с садовой землей, который я купила в магазине «ИКА» за углом.