Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

29. Итак, при помощи и содействии Божьем завершив всё это в течение пяти лет, Дезидерий решил для вечной памяти освятить базилику с величайшей торжественностью и великим ликованием и, придя к понтифику верховного престола Александру, весьма смиренно пригласил его прийти на это освящение. Когда тот охотно согласился, он с самым дружеским чувством пригласил также Гильдебранда, его архидьякона, и прочих кардиналов, римских епископов и многих из городских клириков и благородных мужей, в то время как день такого торжества по совету папы и кардиналов был назначен на 1 октября²²² и ко всем епископам Кампании, княжества, Апулии и Калабрии были отправлены пригласительные письма этого папы. Итак, слава об этом деле распространилась повсеместно, и к указанному дню собралось такое множество епископов, аббатов, монахов, клириков, магнатов, вельмож, благородных мужей средней руки, мужчин и женщин разного состояния почти со всей Италии, что легче было сосчитать количество звёзд на небе, чем численность их всех. Таким образом все хозяйственные службы монастыря и сами крыши хозяйственных служб, тропы с низу и до верху всей горы и, что говорить, все городские дома и все улицы, а также всё пространство прилегающих со всех сторон полей были забиты и заполнены толпами собравшихся на такое торжество людей. Между тем на протяжении целых трёх дней до и после этого празднества было выставлено такое богатое угощение, а именно, в хлебе, вине и многообразии различных мясных и рыбных блюд, что в столь несметной толпе нельзя было найти почти никого, кто сказал бы, что получил чего-то в недостаточном количестве. Итак, 1 октября, когда шёл 1071 год от воплощения Господнего, названная базилика блаженного Бенедикта вместе с пятью своими алтарями при величайшей набожности и огромной радости всех собравшихся, с великим ликованием, честью и славой была освящена господином Александром, достопочтеннейшим и ангельским папой, в субботу, девятого индикта. В таком великом торжестве приняли тогда участие десять архиепископов, а именно: Капуанский²²³, Салернский²²⁴, Неаполитанский²²⁵, Соррентский²²⁶, Амальфитанский²²⁷, Сипонтский²²⁸, Траний-ский²²⁹, Ачеренцкий²³⁰, Гидрунтский²³¹, Оританский²³². Епископов же было сорок четыре, а именно: Портоский²³³, Тускуланский²³⁴, Сабинский²³⁵, Сеньи²³⁶, Ананьи²³⁷, Вероли²³⁸, Террачинский²³⁹, Гаэтанский²⁴⁰, Аквинский²⁴¹, Соранский²⁴², Марсиканский²⁴³, Бальвенский²⁴⁴, Пенненский²⁴⁵, Теанский²⁴⁶, Каленский²⁴⁷, Розелланский²⁴⁸, Аверсанский²⁴⁹, Ноланский, Авеллинский, Пестумский²⁵⁰, Троянский²⁵¹, Флорен-тинский²⁵², Мельфийский²⁵³, Лучерский, Драгонарский²⁵⁴, Чивитате²⁵⁵, Термоль-ский²⁵⁶, Гвардиенский²⁵⁷, Ларинский²⁵⁸, Арианский²⁵⁹, Изернийский²⁶⁰, Бовиан-ский²⁶¹, Салпинский, Каннский²⁶², Руво²⁶³, Венузийский²⁶⁴, Монорбинский²⁶⁵, Вигильский²⁶⁶, Мольфеттский, Ювенаценский²⁶⁷, Монопольский²⁶⁸, Осту ни²⁶⁹, Та-рентский²⁷⁰, Перуджийский²⁷¹ и избранный епископ Кастелланский²⁷², который был посвящён в епископы на другой день после освящения. Из магнатов же были: Ричард, князь Капуанский, с сыном Иорданом и братом Райнульфом²⁷³, Гизульф, князь Салернский, со своими братьями, Ландульф²⁷⁴, князь Беневентский, Сергий, герцог Неаполитанский, Сергий, герцог Сорренто, и немалое количество графов Марсики и Бальвы, а также сыновей Боррела. Перечислять же имена прочих могущественных и знатных мужей как наших, так и норманнов со всех окрестных земель или хотя бы произвести счёт их несметному количеству не было ни возможности, ни целесообразности. А герцог Роберт в это время осаждал Панорм, из-за чего не мог тогда принять участие в таком празднестве. Названный папа собственной рукой освятил главные алтари, отмеченные именами блаженного Бенедикта и блаженного Иоанна; [прочие] же торжественно освятили: Иоанн, епископ Тускуланский, - алтарь, что расположен в южной части, в честь Пресвятой Богородицы Марии; Губальд, епископ Сабинский, - алтарь в северной части, во имя блаженного Григория; а Эразм, епископ Сеньи, - алтарь святого Николая.