Левиты и коэны

Нотариус пожал Лёнчику руку и с достоинством лорда удалился.

Не откладывая, как говорится, дело в долгий ящик, уже на следующий день после разговора с нотариусом, Лёнчик посетил юридическую фирму “Levant, Levant and Levant”, которая находилась в престижном районе Лондона, Кенари Уорф.

Служащий, он же и охранник, сидящий в вестибюле фирмы, за спиной которого виднелся логотип фирмы – “Стоящий на задних лапах косматый Лев, держащий в лапах весы Правосудия”, выяснил причину прихода Каганова-младшего, набрал номер на внутреннем телефоне, и буквально через пару минут Майк Левченкоф подошёл к стоящему в ожидании Лёнчику.

– Очень приятно, что вы нас навестили. Чем могу служить? – вежливо поклонился помощник нотариуса, Майк Левченкоф, довольно преклонного возраста, невысокий, худощавый мужчина, с великолепной седой шевелюрой, похожей на гриву пожилого уставшего льва.

– Я к вам вот по какому делу, – в свою очередь, раскланялся Лёнчик, – у отца в завещании имеется пункт о 151 псалме. Мне бы хотелось узнать об этом немного больше.

– Конечно, конечно, – заторопился Майк и, тревожно оглянувшись на изучающего какие-то бумажки клерка, добавил, – Пройдёмте ко мне в кабинет. Там мы сможем всё обсудить. Пожалуйста, следуйте за мной, – и он уверенно заскользил по коридору.

Лёнчик последовал за помощником нотариуса.

В кабине Майк усадил Лёнчика в большое комфортабельное кресло, предложил виски, выждал, пока Лёнчик с удовольствием продегустировал выдержанный шотландский скотч “Macallan” и хорошо поставленным голосом начал рассказывать…

24. Офис помощника нотариуса Майка Левченкоф

(одиннадцатью месяцами ранее)

– Несколько лет назад ваш отец обратился в нашу фирму с просьбой помочь ему в написании завещания. Законы России и законы Англии существенно отличаются, а ваш отец хотел, чтобы всё было составлено правильно. С английским языком у него были проблемы, а помощью переводчика он пользоваться не хотел… Вы сами понимаете, по каким причинам… Нашей фирме, естественно, было не выгодно терять такого клиента, и всё общение с господином Кагановым поручили мне, благо, что у меня нет проблем ни с русским языком, ни с английским, а также с немецким и ивритом. Наши отношения переросли в дружеские. Мы довольно часто встречались за кружкой Гиннеса или за шахматной доской. Правда, происходило это в основном у меня дома. Я прекрасно понимал бизнес-проблемы господина Каганова, и с удовольствием принимал его у себя в квартирке на St. John’s Wood Street, недалеко от Regent Park.

Однажды, после очередного Гиннеса, ваш отец обратился ко мне со странной просьбой. Суть её была – за вознаграждение, за очень приличное вознаграждение, отыскать таинственный, всеми забытый 151-й Псалом. B юношестве я немного увлекался Библейской темой… Bот тогда, кстати, мне и пришлось выучить иврит, чтобы читать старые рукописи… Я, конечно, знал, что Псалмов, авторство которых, как все считают, принадлежит Давиду, только 150, а тут ваш отец заговорил о 151-ом. Мне стало интересно и я согласился.

Я перерыл множество архивов, перечитал в библиотеках кучу старинных церковных книг. Скажу больше – в Европе не осталось ни одной старой синагоги, которую я не посетил в поисках 151-го Псалма. Я потратил много времени, ваш отец потратил много денег, но результат получился незначительный. Никаких следов… только разрозненные обрывки информации. Но что удивительно, даже те крупицы, которые мне удалось собрать, потрясают. 151-й Псалом – это сокровищница наставлений, общедоступная лечебница, где излечивается всякая болезнь. Псалом вылечивает старые застарелые раны, доставляет быстрое облегчение от боли новых, уничтожает всякое страдание. Всё это совершается в уникальном соединении текста самого псалма и мелодии. Oн – неодолимый щит, самое лучшее украшение для царей и подданных, для воинов и для людей вовсе не знакомых с военным искусством, для образованных и не образованных, для отшельников и для людей принимающих участие в делах государственных, для священников и мирян, для живущих на суше и островитян, для земледельцев и мореплавателей, для ремесленников и не знающих вовсе никакого ремесла, для мужчин и женщин, для старцев и юношей, для людей всякого происхождения, возраста, положения в свете, для людей всякой профессии, – Майк Левченкоф остановился, и молча, указал рукой на бутылку виски, – Ещё?

Лёнчик судорожно закивал головой. Помощник нотариуса, плеснул следующую порцию своему гостю, не забыв в этот раз и себя.

Они выпили по глотку, и Майк продолжил:

– Вы, очевидно, хотите спросить, не фантазия ли это?

Каганов в очередной раз отхлебнул “Macallan” и как китайский болванчик покачал головой, выражая своё недоверие. Уж очень складно объяснялся Майк… так не бывает.