Читаем Lidepla-English dictionary полностью

Pren un pasi-auto e lai ba kway! — Take a passing car and come quick!

pasienta(kwo) patient (one who receives medical attention)

pasion(kwo) passion


pasion-ney(kwel) passionate

pasiva(kwo) liability (finance)

pasive(kwel) passive


pasivitaa(kwel) passivity

paska(kwo) Easter

paslasi(zwo) let pass; miss


paslasi hao shansa — to miss a good chance


ta stopi fo paslasi nu — he stopped to let us pass


Origin: pas+lasi

pasporta(kwo) passport

pasta(kwo) paste


panpasta(kwo) dough

pastet(kwo) pвtй (a finely-ground paste of meat etc.)

pasturi(zwo) graze, pasture


pasturi-sha(kwo) herder, herdsman, shepherd (also “gurtayuan”)

pata(kwo) paw


pa char pata — on all fours


mah swa nich pa char pata — go down on all fours

patan(kwel) boorish, rude, loutish


patannik(kwo) boor (rude person), lout


patantaa(kwo) boorishness, rudeness, loutishness


Spanish

patata(kwo) potato, potatoes


patata-sup — potato soup

patenta(kwo) patent (declaration issued by a government agency to an inventor)


patenti(zwo) patent


patenting(kwo) patenting

pati(kwo) party (social gathering especially for pleasure or amusement— cf. “partia”)

patina(kwo) patina (film on copper)

patlajan(kwo) eggplant, aubergine


Turkish

patra(kwo) father


prapatra(kwo) forefather


mata-patra(kwo) parents


patralanda(kwo) fatherland


See also: papa

patranam(kwo) patronymic (name)

patriarka(kwo) patriarch

patriota(kwo) patriot

patrul(kwo) patrol


patruli(zwo) patrol


Russian

paun (kwo) pound (unit of mass; unit of currency)

pausa(kwo) pause


pausi(zwo) pause


leson-pausa(kwo) break, intermission (between lessons)

pava(kwo) peafowl


pavo(kwo) peacock


pavina(kwo) peahen


yunpava(kwo) peachick

pavimenta(kwo) pavement


pavimenti(zwo) pave; cobble

pay(kwo) pie


Japanese

pazla(kwo) puzzle (game)

pe — the name of the letter P p

peda(kwo) foot


pedi(zwo) go on foot


pedisoldata(kwo) infantryman


peditrupa(kwo) infantry


pedi-sha, pedijen(kwo) pedestrian


peding(kwo) walking; footrace


pedabey(kwo) instep (part of foot)

pedal(kwo) pedal


presi pedal — press a pedal


depresi pedal — depress a pedal


gaspedal — accelerator pedal

pedestal(kwo) pedestal

pedidao(kwo) sidewalk


Origin: pedi+dao

pega(kwo) peg (a cylindrical wooden, metal etc. object used to fasten; a protrusion used to hang things on)

peha(kwo) freckle (on face)


Slovak

peki(zwo) bake


peking(kwo) baking


pekitura(kwo) pastry


pekiguan(kwo) bakery


peker(kwo) baker


Russian

pelatuk(kwo) woodpecker


Indonesian

pelikan(kwo) pelican

pelikula(kwo) film (pellicle, thin sheet or coating — cf. “filma”)

pelin(kwo) wormwood, absinth


Persian

pelmeni(kwo) pelmeni


pelmeninka(kwo) one pelmeni


Russian

pen(kwo) tub, basin


banipen(kwo) bathtub


woshipen(kwo) sink, washbowl


Mandarin

pendi(zwo) hang (intr./tr.)


bependi(zwo) hang round (with), cover (with)


bependi mur bay piktura — cover the wall with pictures


pendi-kili(zwo) hang, kill by hanging


pendika(kwo) rack, hanger; pendant (smth suspended from smth else)

pendula(kwo) pendulum

penetri(zwo) penetrate


penetra(kwo) penetration, permeation

peni — 1) (zwo) to take the trouble (to do smth or to do smth difficult of execution), to take pains


Me peni zwo se hao. — I take pains in doing it well.


To bu es penival. — That is nor worth the trouble.


pena(kwo) pains, trouble, strain


2) (kwo) penny, pence

penis(kwo) penis

pension(kwo) pension (money)


pensioner(kwo) pensioner, retiree

peonia(kwo) peony

pepa(kwo) pepper (paprika is "paprika")


fai pepa(zwo) pepper


pepadan(kwo) pepper pot

pepla(kwo) ashes


pepladan(kwo) ash-tray


peplisi(zwo) burn to ashes


peplalok(kwo) site of fire, ashes


Russian

per(konekti) per, for each/every


6% per yar — 6% per year


100 gram per kilo — 100 gram per kilo


100 kilometra per ora — 100 km per hour


pet dolar per jen — 5 dollars per head

pera(kwo) pear


Spanish

perfekte(kwel) perfect


perfektitaa(kwo) perfection (quality)


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука