Лига лжецов

– Ш-ш-ш, – зашипел я. – Говорите тише.

Но с тем же успехом я мог бы превратиться в невидимку. Взгляд Джея был прикован к лицу моей сестры.

– Каждую ночь, когда ты приходила ко мне, то ускользала все дальше и дальше. Никогда не отказывалась от исследований в Феррингтоне.

– Так вот куда ты сбегала? – спросил я Лету. – Джей был твоим источником?

Лета покачала головой.

– Доктор Бьютер был моим источником. – Она закрыла глаза. – Теперь ты знаешь, почему я не могла тебе рассказать.

– Я не собирался сдаваться, – сказал Джей. – Но раз уж ты была так решительно настроена отправиться в Феррингтон, я подумал, что это единственный способ обеспечить твою безопасность. Никто не подумает на тебя, когда я буду заперт в тюрьме.

– А что насчет твоей эхо-метки? – спросил его я.

– Это просто татуировка, – ответил он. – Если вы хотите заслужить авторитет в уличных боях в составе Братства Завесы, то есть мастер, который может воссоздать эхо-метки – или даже эхо смерти – за определенную плату. – Он издал безрадостный смех. – Мистер Тойер был прав, я не убивал своего отца. Я просто хотел казаться убийцей.

– А тот заключенный, которого ты зарезал? – спросил я.

Джей пожал плечами.

– Я хотел быть ближе к Лете. Я думал, что так будет легче освободить ее. – Он указал на ключ в моей руке. – Ты никогда не говорил мне, что тоже хочешь освободить ее, так что я собирался сделать это сегодня вечером.

У меня закружилась голова.

– Лета? Почему ты не рассказала мне, что произошло на самом деле?

Она вскинула руки в воздух.

– Я не хотела, чтобы ты смотрел на меня так, как сейчас!

– Как? – спросил я.

– Как на убийцу!

Я осторожно положил свои руки на ладони сестры.

– Я не думаю, что ты убийца.

– Правда?

– Да, – ответил я. – Я бы хотел, чтобы ты доверила мне правду, но понимаю, почему ты этого не сделала.

До того как я начал работать в Вардине, я, возможно, не понимал, что заставляет кого-то нарушать закон. Но теперь понял. И если Джей простил мою сестру и отказался от своей свободы, лишь бы защитить ее, то кто я такой, чтобы сомневаться?

– Итак, – спросил Джей, – ты собираешься выпустить меня отсюда или как?

Я открыл дверь камеры и освободил его связанные руки.

Поднявшись на ноги, он неловко взглянул на Лету. Ее руки были прижаты к бокам. Я был уверен, что это не то любовное воссоединение, которое планировал Джей.

– Идем, – сказал я Джею. – Заберем остальных.

* * *

Кема ходила по камере Леты, когда мы к ним присоединились, а Эль сидела на койке сестры. Она вскочила на ноги, когда мы вошли.

– Что? – спросила Кема, увидев Джея. – Теперь мы освобождаем всех подряд?

– Только симпатичных заключенных, – с ухмылкой ответил Джей. Он взглянул на Эль. – Это кто? Еще один охранник-сообщник?

– Эленора, – произнесла девушка, протягивая руку.

– Принцесса? – Он чуть не подавился этим словом. Я никогда раньше не видел, чтобы на лице Джея отразилась неуверенность. Она кивнула, и он дернул плечами, но пожал девушке руку. – Приятно видеть вас на борту этого спасательного поезда, принцесса. Я Джей Бьютер.

Улыбка Эленоры померкла.

– Кайдер сказал, что ты убил своего отца?

Джей взглянул на Лету.

– Это долгая история.

– Значит, генерал Регентства все еще жив? – спросила Эленора.

– Нет, – решительно заявила Лета. – Он умер почти два месяца назад. Рассыпался на наших глазах.

– Прямо как мой брат, – пробормотала Эленора.

Я начал сбрасывать верхнюю одежду, чтобы обнажить скрытую под ней тюремную форму.

– Девочки, вы можете отвернуться.

– Или нет, – пробормотал Джей Лете. Я был счастлив видеть, как моя сестра закатила глаза.

Я разделся, передал Джею форму и снова оделся в свою обычную одежду. Я надеялся, что новое пополнение в команде не погубит нас.

После того как мы переоделись, я положил униформы Джея и Леты под простыню сестры, чтобы казалось, будто она спит.

– Что теперь? – спросила Эль, ее глаза блестели надеждой.

– Ждать, – ответил я.

– Чего? – спросил Джей. – Приглашения? Сомневаюсь, что это произойдет, приятель.

Прежде чем я успел ответить, в здании прозвучал сигнал тревоги.

«Здание Вардина заперто, – завыл динамик. – Все должны сидеть на своих койках с руками на виду до особого распоряжения».

– Вот, – сказал я. – Это то, чего мы ждали.

Мы вышли на площадку. Внизу в столовой вспыхнула драка, которая продолжилась на первом этаже. Мы перегнулись через ограждение и увидели, как десятки агентов Регентства столкнулись с пятьюдесятью заключенными.

– Шаг шестой: посеять хаос.

– Что ты сделал? – прошептала Лета.

Внизу клубились серебряные плащи, когда агенты Регентства пытались повалить заключенных на землю.

– Я сказал им правду, – ответил я. – С помощью Нарены.

– Она в порядке? – спросила Лета.

– Да. Ей жаль, что она не смогла присутствовать на твоем слушании. – Я покачал головой. – Мне так много нужно тебе рассказать.

И мне еще столь многое предстояло узнать о сестре и Джее, но сначала нам нужно было выбраться.