Читаем Lightning полностью

"No, you're not," von Manstein said, brushing the contents of the glove compartment — spare keys, paper napkins, a pair of white gloves, individual packets of catsup and mustard, documents of various kinds — off the map that he was still holding open in his lap. "You're not lost. This will connect with Palm Canyon where it becomes a two-way street. From there we head straight north onto route 111."

Approximately six miles north of Palm Springs, where the barren land looked particularly empty, Laura pulled to the shoulder of the highway. She slowly proceeded a few hundred yards until she found the place where the embankment declined almost to the level of the surrounding desert and sloped sufficiently to allow her to drive out onto the flat plain. Aside from a little bunchgrass that bristled in dry clumps and a few gnarly mesquite bushes, the only vegetation was tumbleweed — some green and rooted, some dry and rolling free. The fixed weeds scraped softly against the Buick, and the loose ones flew away on the wind that the car created.

The hard ground had a shale base over which an alkaline sand was drifted and whorled in places. As she had done when they found the place a few nights ago, Laura stayed away from the sand, kept to the bare gray-pink shale. She did not stop until she was three hundred yards from the highway, putting that well-traveled road beyond the radius of Vexxon's open-air effectiveness. She parked not far from an arroyo, a twenty-foot-wide and thirty-foot-deep natural drainage channel formed by flash floods during hundreds of the desert's brief rainy seasons; previously, at night, proceeding with caution but guided only by headlights, they'd been fortunate not to drive into that enormous ditch.

Though the lightning had not been followed by any sign of armed men, urgency informed the moment; Laura, Chris, and Stefan moved as if they could hear a clock ticking toward an impending detonation. While Laura removed one of the thirty-pound Vexxon cylinders from the trunk of the Buick, Stefan put his arms through the straps on the small, green nylon backpack that was full of books, pulled the chest strap in place, and pressed the Velcro fasteners together. Chris carried one of the Uzis twenty feet from the car to the center of a circle of utterly barren shale where not even a tuft of bunchgrass grew, which looked like a good staging area for Stefan's debarkation from 1989. Laura joined the boy there, and Stefan followed, holding the silencer-fitted Colt Commander in his right hand.

North of Palm Springs on state route 111, Klietmann was pushing the Toyota as hard as it would go, which was not hard enough. The car had forty thousand miles on the odometer, and no doubt the old woman who owned it never drove faster than fifty, so it wasn't responding well to the demands Klietmann made on it. When he tried to go faster than sixty, the Toyota began to shimmy and sputter, forcing him to ease up.

Nevertheless, just two miles north of the Palm Springs city limits, they fell in behind a California Highway Patrol cruiser, and Klietmann knew they must have caught up with the officer who was going to encounter and arrest Laura Shane and her son. The cop was doing just under fifty-five in a fifty-five-mile-per-hour zone.

"Kill him," Klietmann said over his shoulder to Corporal Martin Bracher, who was in the right rear seat.

Klietmann glanced in the rearview mirror, saw no traffic behind; there was oncoming traffic, but it was in the southbound lanes. He swung into the northbound passing lane and began to move around the patrol car at sixty.

In the back Bracher rolled down his window. The other rear window was already open because Hubatsch had shot it out when he had killed the Palm Springs cop, so wind roared noisily through the back of the Toyota and reached into the front seat to flutter the map that was still in von Manstein's lap. The CHP officer glanced over in surprise, for motorists probably seldom dared pass a policeman who was already driving within a couple of miles of the speed limit. When Klietmann pressed the Toyota past sixty, it shimmied and coughed, still accelerating but grudgingly. The policeman took note of this indication of Klietmann’s determined breaking of the law, and he tapped his siren

lightly, making it whoop and die, which apparently meant Klietmann was to fall back and pull to the shoulder of the road.

Instead, the lieutenant nursed the protesting Toyota up to sixty-an hour, where it seemed in danger of shaking itself apart, and that was just fast enough to pull slightly ahead of the startled CHP officer, bringing Bracher's rear window in line with the patrol car's front window. The corporal opened fire with his Uzi.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер