Читаем Lightning полностью

Throughout the room conversations were conducted in moderate voices, for adult monitors patrolled the dining hall. The third-floor Resident Advisor, Miss Keist, passed behind the table where Laura sat with the Ackersons, and Thelma whispered, "Gestapo."

When Miss Keist passed, Ruth said, "Mrs. Bowmaine means *ell, but she just isn't good at what she does. If she took time to learn what kind of person you are, Laura, she'd never worry about '*HI committing suicide. You're a survivor."

As she pushed her inedible food around her plate, Thelma said, "Tammy Hinsen was once caught in the bathroom with a packet of razor blades, trying to get up the nerve to slash her wrists."

Laura was suddenly impressed by the mix of humor and tragedy, absurdity and bleak realism, that formed the peculiar pattern of their lives at McIlroy. One moment they were bantering amusingly with one another; a moment later they were discussing the suicidal tendencies of girls they knew. She realized that such an insight was beyond her years, and as soon as she returned to her room, she would write it down in the notebook of observations she had recently begun to keep.

Ruth had managed to choke down the food on her plate. She said, "A month after the razor-blade incident, they held a surprise search of our rooms, looking for dangerous objects. They found Tammy had a can of lighter fluid and matches. She'd intended to go into the showers, cover herself with lighter fluid, and set herself on fire."

"Oh, God." Laura thought of the thin, blond girl with the ashen complexion and the sooty rings around her eyes, and it seemed that her plan to immolate herself was only a desire to speed up the slow fire that for a long time had been consuming her from within.

"They sent her away two months for intense therapy," Ruth said.

"When she came back," Thelma said, "the adults talked about how much better she was, but she seemed the same to Ruth and me."

Ten minutes after Miss Keist's nightly room check, Laura left her bed. The deserted, third-floor hall was lit only by three safety lamps. Dressed in pajamas, carrying a pillow and blanket, she hurried barefoot to the Ackersons' room.

Only Ruth's bedside lamp was aglow. She whispered, "Laura, you sleep on my bed. I've made a place for myself on the floor."

"Well, unmake it and get back in your bed," Laura said.

She folded her blanket several times to make a pad on the floor, near the foot of Ruth's bed, and she lay on it with her pillow.

From her own bed Rebecca Bogner said, "We're all going to get in trouble over this."

"What're you afraid they'll do to us?" Thelma asked. "Stake us in the backyard, smear us with honey, and leave us for the ants?"

Tammy was sleeping or pretending to sleep.

Ruth turned out her light, and they settled down in darkness.

The door flew open, and the overhead light snapped on. Dressed in a red robe, scowling fiercely, Miss Keist entered the room. "So! Laura, what're you doing here?"

Rebecca Bogner groaned. "I told you we'd get in trouble."

"Come back to your room right this minute, young lady."

The swiftness with which Miss Keist appeared was suspicious, and Laura looked at Tammy Hinsen. The blonde was no longer feigning sleep. She was leaning on one elbow, smiling thinly. Evidently she had decided to assist the Eel in his quest for Laura, perhaps with the hope of regaining her status as his favorite.

Miss Keist escorted Laura to her room. Laura got into bed, and Miss Keist stared at her for a moment. "It's warm. I'll open the window." Returning to the bed, she studied Laura thoughtfully. "Is there anything you want to tell me? Is anything wrong?"

Laura considered telling her about the Eel. But what if Miss Keist waited to catch the Eel as he crept into her room, and what if he didn't show? Laura would never be able to accuse the Eel again because she'd have a history of accusing him; no one would take her seriously. Then even if Sheener raped her, he'd get away with it.

"No, nothing's wrong," she said.

Miss Keist said, ' Thelma's too sure of herself for a girl her age, full of false sophistication. If you're foolish enough to break the rules again just to have an all-night gabfest, develop some friends worth taking the risk for."

"Yes, ma'am," Laura said just to get rid of her, sorry that she had even considered responding to the woman's moment of concern.

After Miss Keist left, Laura did not get out of bed and flee. She lay in darkness, certain there would be another bed check in half an hour. Surely the Eel would not slither around until midnight, and it was only ten, so between Miss Keist's next visit and the Eel's arrival, she'd have plenty of time to get to a safe place.

Far, far away in the night, thunder grumbled. She sat up in bed. Her guardian! She threw back the covers and ran to the window. She saw no lightning. The distant rumble faded. Perhaps it had not been thunder after all. She waited ten minutes or more, but nothing else happened. Disappointed, she returned to bed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер