Лиственница

Скорей! Гирлянду роз! От счастья умираю!
Плети и расплетай! Как можешь: плачь и пой!
Колодец полнится студёною водой —
Мы снова в январе. И свет звезды по краю.
Моей к тебе любви – нет ни конца ни краю.
Холодный небосвод висит над головой.
Пью анемонов дрожь, дух лилии густой —
И с губ твоих опять невнятный стон срываю.
Скорей! тебе дарю первопроходца право.
Вонзи свой острый нож мне в девственную ткань.
И раной насладись – медовый вкус отравы.
Скорей! над нами время свою простёрло длань.
Люби меня. Мне мало. Мало. Мало.
Нас нету. Мы – одно. Забвенья океан.

II

Это – свет, это – огонь, это встречи
В солёном воздухе след, это мука —
О тебе думать и не думать; это – скука
Неба, что всей тяжестью мне ложится на плечи.
Это плач крови до безумия, до потери речи.
Из пересохшей лиры не вырвешь и слабого звука.
Это море, что ноги мне лижет бешеной сукой.
Это скорпион в груди – наш наследник и наш предтеча.
Вот она – моя гирлянда любви: колючки и путы!
На простынях бессонницы мне твоё присутствие снится.
Или от боли в груди я уже все перепутал.
Отступать поздно, границы осторожности смыты.
Не Сократ – ты соблазняешь мои губы цикутой.
Страсть познанья горчит. Мы квиты.

III

Tú nunca entenderás lo que te quiero

porque duermes en mí y estás dormido16.

Моей любви к тебе – хватит на двоих, знаю.
И не потому что ты спишь – а потому что я плачу.
Мне никогда не узнать, что для тебя я значу.
Преследуемый всеми, я твой сон оберегаю.
Ты спишь во мне, со мною… я иду по краю
Пропасти или сада, где всадники гарцуют и скачут.
Моя погибель и твоя смерть – их удача
Но пока ты спишь – эту правду я от тебя скрываю.
Правду, одинаковую для плоти и для духа.
Правду, что твой разум жжёт и моё сердце ранит.
Смотри, они все ещё здесь – лунные всадники страха.
Не просыпайся же, спи, жизнь моя, – ещё рано!
Ещё не отлита пуля для меня и твоя не готова плаха.
Мелодия души моей, наше спасенье и наша охрана.

* * * * *

Ода Уолту Уитману