Лиственница

Зелёный люблю, зелёный
ветер, зелёные ветки.
Море. На море лодка.
Горы, и лошадь в горах.
по пояс укрытая тенью
перил, размечталась дева…
Зелёный волос и тело,
лёд серебра в глазах.
Oй-oй, как люблю зелёной
этой луны цыганской
свет, что льётся на деву,
а дева глядит в пустоту.
Ай-ай как люблю; зелёной
выбою тень метнулась,
открывая дорогу рассвету,
в инее серебра.
Инжира куст шевельнулся,
шурша шершавой листовою.
И со сна потянулась
дикая кошка горы:
«Кто едет? Откуда? К кому?»
Деве же всё ни по чем:
Перила её высоки
море думы её сторожит.
– Кум, помоги поменять,
мою лошадь на этот дом.
Я за зеркало сбрую отдам,
а нож пусть возьмёт себе так.
Я иду с перевала Коз,
кровью мой след прошит.
– Эх паренёк, я б хотел
в этой сделке тебе помочь.
Но дом этот больше не мой.
Да и сам я себе чужой.
– Кум, я хочу умереть
человеком на кровати своей.
На своей кровати стальной
на голландских льняных простынях…
Смотри как рана прошла
от горла до самой груди…
– Паренёк, триста темных роз
на белой рубахе твоей.
Тяжек их запах густой,
и пояс твой кровью набух.
Но дом этот больше не мой.
Да и сам я себе чужой.
– Кум, я б добраться хотел
до этих высоких перил,
С которых сочится вода.
До этих зелёных перил
позволь мне коснуться рукой,
всего лишь коснуться рукой
серебряных этих перил;
И вот они лезут наверх,
зыбок остов перил
за ними стелется след
кровавых солёных слез.
Грохочет по крышам жесть,
жесть ночных фонарей,
и тысяча тамбуринов
стеклом пронзает зарю.
Ой-ой, как люблю зелёный
ветер, зелёные ветки…
И вот кумовья наверху
только от ветра во рту
странный остался вкус:
вкус мяты и базилика.
– Кум, ответь же мне, где?
– Кто где? недомыкa-дочь,
Что столько тебя ждала?
Что будет и дальше ждать.
Что будет белым лицом
тебя… и других завлекать…
У этих высоких перил.
На тёмной воде в альхибе
качалась цыганская дева
Зелёный волос и тело,
лёд серебра в глазах.
Тонкая лунная нить
её на воде держала.
Молчала уютная ночь.
Над белой пласой майор.
Только два пьяных жандарма
ломились в закрытую дверь.
Забыл, как люблю зелёный
ветер. Зелёные ветки.
Море. На море лодка.
Одинокая лошадь в горах.

* * * * *

Из «Сонетов тёмной любви» (вольный перевод)

I